信息终端 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 情報端末

中国語 での 信息终端 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用AmazonSNS消息所含信息，终端节点可以重新创建签名，以便您可以通过将自己的签名与AmazonSNS随消息发送的签名进行匹配，来验证消息的内容。
エンドポイントは、AmazonSNSメッセージに含まれている情報を使用して署名を再作成し、署名をAmazonSNSがメッセージとともに送信した署名と照合することで、メッセージの内容を確認できるようにします。

年4月17日互联网服务亭开发新的信息终端22寸屏幕.
年4月17日インターネットキオスクは、新たな情報端末22インチのスクリーンを開発します。

第68卷第5号（1995年）车辆、信息终端设备、变频器用半导体专辑.
巻5号（1995年）車両・情報端末機器・インバータ用半導体特集。

与智能手机相关联的技术是新一代车载信息终端市场的要求最高的需求之一，我们也认为是我公司R-Car业务最重要的解决方案。
スマートフォンとの連携技術は、次世代車載情報端末市場での最も高い要求の1つであり、弊社のR-Carビジネスにおいても最重要なソリューションと捉えています。

与智能手机相结合的技术是下一代车载信息终端市场的最高要求之一，这也是瑞萨电子R-Car业务中最重要的解决方案。
スマートフォンとの連携技術は、次世代車載情報端末市場での最も高い要求の1つであり、弊社のR-Carビジネスにおいても最重要なソリューションと捉えています。

双方在车载信息终端方面的合作似乎提上了日程，但是在21世纪要实现“巨人之间的握手”并非易事。
車載情報端末での協力などがテーブルの上に載っているもようだが、21世紀の「巨人たちの握手」はなかなか実現しない。

月8日，财团法人2005年日本国际博览会协会公布了具有移动电话和便携式信息终端（PDA）两种功能的模拟数字混合信息终端“爱·MATE”。
そして、12月8日、財団法人2005年日本国際博覧会協会は、携帯電話と携帯情報端末（PDA）の双方の機能を備えたハイブリッド情報端末「愛・MATE」を発表した。

大型家电企业在探索4K×2K液晶电视和智能电视的新市场，便携信息终端新的发展主轴也已亮相。
家電メーカー大手が、4K×2Kの液晶テレビやスマートテレビの新市場を模索し、携帯情報端末でも新機軸が登場した。

尽管，电子设备整体市场的规模相对较小，但是AV（音频视频）设备部分依旧保持着很高的市场占有率，而通信设备以及计算机及信息终端市场并没有获得较大的市场份额。
電子機器」市場においては、市場規模が相対的に小さい「AV機器」市場では依然として高いシェアを保っているが、「通信機器」や「コンピュータ及び情報端末」市場では十分なシェアを得られていない。

使用携带信息终端对稀有动物进行介绍预演，乘坐能载16人的车巡游5个空间，通过与稀有动物的互相交流展开「未来社会无所不在体验」的主要表演。
携帯情報端末を使い希少動物の紹介を行うプレショーと、16人乗りのライドに乗車して5つの空間を巡り、希少動物とのふれあいを通して「未来のユビキタス体験」ができるメインショーの2部で構成されます。

信息技术、互联网有关的新问题点和解决办法-因信息终端技术的提高和多样化而愈加显著的各种问题》月刊TheLawyers2011年10月号（2010年）<合著>
IT・インターネットに関連する新たな問題点とその解決法-情報端末の技術的向上と多様化により顕在化する諸問題-」月刊ザ・ローヤーズ2011年10月号(2010)<共著>

泰勒今年2月在温哥华（Vancouver）举行的TED大会进行演讲，介绍了自动驾驶汽车“GoogleCar”，运送货物的无人机“ProjectWing”，眼睛型信息终端“GoogleGlass”等登月旅行研究项目。
テラー氏は、今年の2月にバンクーバーで行われたTEDの会議で講演し、自動運転車の「グーグル・カー」、荷物の自動運送を担う無人飛行機「プロジェクト・ウィング」、眼鏡型情報端末の「グーグル・グラス」などを含むムーンショット研究プロジェクトを紹介した。

另1个原因是，随着智能手机的普及，人人都能实现随身携带网络化智能信息终端，实现个人位置信息的掌握，再加上大数据处理技术的提高，实现了1对1（P2P）的供需管理。
もう一つは、スマートフォンの普及によって、一人一人がネットワーク化された高度な情報端末を携帯するようになったことで、個人の位置情報を把握できるようになり、ビッグデータ処理技術の向上と相まって、1対1（P2P）の需要/供給管理が出来るようになったことがある。

年4月17日互联网服务亭开发新的信息终端22寸屏幕.
年4月17 日インターネット・キオスクが22インチ画面の情報で新しいターミナルを開発します。

面向车载信息终端的LSI--“R-Car”系列的处理器内核采用了ARM生产的内核。
車載情報端末向けLSI「R-Car」シリーズのプロセッサコアには、Arm製のコアを採用しています。

磁性材料:开发高性能磁铁、用于信息终端的高频分量构件、软磁性材料的应用产品等。
磁性材料:高性能磁石、情報端末用高周波部品部材、軟磁性材料の応用製品等の開発。

虽然ATM和POS系统通常会使用专门的解决方案进行保护，但往往会忽视信息终端等系统的防御工作。
また、ATMやPOSシステムは専用のソリューションを使って保護されているのが一般的ですが、情報端末のようなシステムの保護は見過ごされがちです。

首先，就是采用近年来飞速发展的手机信息终端，我们把“无论谁，无论何时何地”都能接收到信息作为第一目标，将远程诊断治疗辅助系统「i-Stroke」作为手机（智能手机）应用程序软件进行开发（图1）。
まずは，近年その発展がめざましい携帯情報端末を用いて，情報を「誰でも，いつでも，どんな場所でも」受け取れることを第一目標にして，遠隔診断・治療補助システム「i-Stroke」を携帯電話（スマートフォン）アプリケーションソフトとして開発を行った（図1）。

在面向车载信息终端的LSI--“R-CarH2”中，使用了集成了4个Cortex™-A15和4个Cortex™-A7的芯片，R-CarH2率先在全球范围内将ARM所倡议的既实现了高性能的同时又达到了低功耗要求的“big.LITTLE™ComputingTechnology”实现了实用化。
車載情報端末向けLSI「R-CarH2」では、Cortex™-A15を4個とCortex™-A7を4個集積したチップにおいて、高性能と低消費電力を両立させるArmの提唱する「big. LITTLE™ComputingTechnology」を世界でいち早く実用化しました。

Etc/termcap设置系统终端信息的.
Etc/termcap端末データベース。

显示P-06D的设置菜单后，从“终端信息”-gt;“软件”中手动执行。
P-06Dの設定メニューを表示後、「端末情報」→「ソフトウェア」から手動で実施します。

描述称为“LGSpectrum”的终端信息的Verizon的材料被泄露….
LGSpectrum」と呼ばれる端末の情報を記載した米Verizonの資料がリークされました。

生产与研发的分离，使得创新部门掌握的消费终端信息大大滞后，难以迅速把握瞬息万变的市场需求。
生産と研究開発の分離により、革新を担う部門が掌握する最終消費の情報に大きなタイムラグが生じるようになり、刻々と変化する市場のニーズを素早く把握することが難しくなった。

在受理处，出示世博会入场券，把名字和照片登录好后，就可拿到“自然观赏者（NatureViewer）”信息显示终端装置。
受付で万博入場券を渡し、名前と顔写真を登録すると、情報表示端末「NatureViewer」が渡される。

在橙红大厅，将会向每位入场观众提供厚5mm、重28g的信用卡大小的超小型声音信息提供终端――“AimuletGH”。
オレンジホールでは、厚さ5mm、重さ28gのクレジットカードサイズの超小型音声情報提供端末「AimuletGH（アイミュレット・ジーエイチ）」が全員に渡される。

或者为了获取个人信息而操作的专用终端，将努力寻找所需信息，并且医务人员可以随时取出患者的重要医疗信息.
個別の情報を得るために専用の端末を操作したり、情報を探す手間は不要になり、医療従事者がどこにいようと、いつでも患者にまつわる重要な医療情報を取り出すことができる。

单独使用终端时，显示终端的设置菜单，然后从“终端信息”-gt;“软件”手动执行。
端末単体で行う場合、端末の設定メニューを表示後、「端末情報」→「ソフトウェア」から手動で実施します。

此外，如果您已启用终端集的位置信息，它也发送位置信息，以创造一个*的响应（如果已禁用在终端设置的位置信息，将不会被发送）。
また、端末設定の位置情報を有効にしている場合は、最適な応答を作成するために位置情報も送信します（端末設定で位置情報を無効にしている場合は、送信されません）。

月18日，摩托罗拉更新了“摩托罗拉Android软件升级新闻网站”的信息，该网站发布了与升级到Android4.0相对应的公司终端信息。
Motorolaは5月18日、Android4.0へのアップグレードに対応する自社端末の情報を公開している「MotorolaAndroidSoftwareUpgradeNewsSite」の情報を更新しました。

我们在思考下一代的信息终端会是什么呢?
が、次世代の端末ではどういったインターフェースになるかはわかりません。