信息通信网络 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 情報通信ネットワーク

中国語 での 信息通信网络 の使用例とその 日本語 への翻訳

建立高度信息通信网络社会基本法》.
高度情報通信ネットワーク社会形成基本法。

信息通信网络的利用促进与信息保护等相关法》.
情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律。

第四，是为全球范围的高度信息通信网络社会的实现做出国际贡献的社会。
第四に、「地球規模での高度情報通信ネットワーク社会の実現に向けた国際貢献が行われる社会」である。

网络攻击包括“使用信息通信网络和信息系统的电子攻击”（国防部）。
サイバー攻撃とは「情報通信ネットワークや情報システムを利用した電子的な攻撃」（防衛省）などをいう。

日本通信机械工业协会（CIAJ）于2003年改名为日本信息通信网络产业协会（CIAJ）。
通信機械工業会（CIAJ）は2003年に名称変更し、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）となりました。

SINET是连接约900家全日本都道府县的大学与研究机构的光纤信息通信网络。
ＳＩＮＥＴは全都道府県の大学・研究機関など約９００機関を結ぶ光ファイバーの情報通信ネットワーク。

日本通信机械工业协会（CIAJ）于2003年改名为日本信息通信网络产业协会（CIAJ）。
通信機械工業会（CIAJ）は2003年に名称変更し、情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）となりました。

在此背景下，迫切需要扩充超大规模云和终端数据中心间的信息通信网络，包括FTTH（注释1）化在内的光纤需求正在全球范围内不断扩大。
こうした中、ハイパースケール・クラウドや末端のデータセンタ間における情報通信ネットワークの拡充が強く求められており、FTTH（注1）化も含めた光ファイバの需要が世界中で拡大しています。

目前，中国已经建成了全球规模最大的信息通信网络，全国98%的行政村都已经通上了光纤和4G网络。
現在、中国は世界規模で最大の情報通信網をすでに構築し、全国で98％の行政エリアに光ファイバーと4Gネットワークが通じている。

电器机械和电子领域的4个团体：一般社团法人日本电机工业会(JEMA)、一般社团法人电子信息技术产业协会(JEITA)、一般社团法人信息通信网络产业协会(CIAJ)、一般社团法人业务机械和信息系统产业协会(JBMIA).
電機・電子4団体：一般社団法人日本電機工業会（JEMA）、一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）、一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会（JBMIA）。

以工业的全国性重新配置和知识集约化、全国新干线和高速公路的建设、信息通信网络的形成为杠杆，一定能消除城市与农村、日本沿海与内陆的差距。
工業の全国的な再配置と知識集約化、全国新幹線と高速自動車道の建設、情報通信網のネットワークの形成などをテーマにして、都市と農村、表日本と裏日本の格差は必ずなくすことができる」。

以工业的全国性重新配置和知识集约化、全国新干线和高速公路的建设、信息通信网络的形成为杠杆，一定能消除城市与农村、日本沿海与内陆的差距。
工業の全国的な再配置と知識集約化、全国新幹線と高速自動車道の建設、情報通信網のネットワークの形成などをテコにして、都市と農村、表日本と裏日本の格差は必ずなくすことができる。

虽然不是所有的政府都会通过电缆**情报，但是至少以战争为首的争执产生时，各国政府可以从电缆处窃取信息或者通过切断电缆破坏敌国的信息通信网络。
あらゆる政府がケーブルから盗聴しているわけではなかろうが、少なくとも戦争をはじめとする争いが生じた時に、各国政府はケーブルから情報を盗んだり、あるいはケーブルを切断することで敵国の情報通信ネットワークに障害をもたらすだろう。

在这些技术创新平台基础上，还培育了一批创新引领型平台，在电子材料与器件、信息通信、网络安全、盾构装备等领域，为产业发展提供有力的创新支撑。
これらの技術イノベーション・プラットフォームをベースとして、さらに一連のイノベーション牽引型プラットフォームが育成されており、電子材料や電子機器、情報通信、ネットワークセキュリティ、シールドマシンなどの分野で産業発展のために有効なイノベーション支援を提供している。

韩国《信息通信网络的促进利用与信息保护法》第51条规定，政府可要求信息通信服务的提供商或用户采取必要手段防止任何有关工业、经济、科学、技术等的重要信息通过通信网络向国外流动。
情報通信網利用促進および情報保護等に関する法律」第51条第1項は「政府は、国内の産業、経済および科学技術に関する重要情報が情報通信網を通じ国外に流出することを防ぐため、情報通信サービス提供者または利用者に必要な措置をとることができる」と規定している。

该公司以高速有线/无线网络及新型信息通信技术(ICT)引领着第四次工业革命。
同社は高速有線／無線ネットワークと最新のICTテクノロジーによって第4次産業革命をリードしている。

双方同意，进一步加强和推动双方在下一代移动通信和下一代网络等信息通信领域的合作。
双方は、次世代移動通信及び次世代ネットワーク等の情報通信分野における協力を一層強化し推進していくことで一致した。

东北地区的一家信息通信企业回答录用了通过网络游戏结识的无业人员，称“很适合经常深夜加班的职场环境，是重要战斗力”。
東北地方の情報通信企業はオンラインゲームで知り合った無職の人を採用し「深夜残業が多い職場環境への適合性も高く、貴重な戦力」と回答。

信息通信产业保持了蓬勃发展的态势，对推动网络信息技术与实体经济的深度融合发挥了重要作用。
情報通信業は大いに発展しつつあり、ネット情報技術と実体経済を深く融合させるうえで重要な役割を果たしています。

该战略的目标是：至2020年，克服用户使用网络和信息系统等信息通信技术的弱点，打造全体国民都能放心使用信息通信技术的环境（即：高质量、高可靠性、安全和放心的环境），把日本建成世界最尖端的信息安全先进国。
さらに、2020年までに、インターネットや情報システム等の情報通信技術を利用者が活用するにあたっての脆弱性を克服し、全ての国民が情報通信技術を安心して利用できる環境（高品質、高信頼性、安全・安心を兼ね備えた環境）を整備、世界最先端の「情報セキュリティ先進国」を実現するとしている。

为了构建让任何人在任何时间、任何地点都可以自由享受丰富多彩服务的信息网络，我们必须将SDN※1等灵活的通信资产与AI技术相融合，构建稳定性和可靠性均十分优越的信息通信基础设施，从而实现网络的“可视化、分析和处理”。
さまざまなサービスを、誰もが、いつでもどこでも、自由に利用できる情報ネットワークを実現するためには、SDN※1などの柔軟な通信のアセットとAI技術を融合して、ネットワークの「見える化、分析、対処」を行うなど、安定性と信頼性にすぐれた情報通信基盤の構築が欠かせません。

在信息通信领域，根据2003年9月第二次中日韩信息通信部长会议通过的《信息通信领域合作安排》，2004年3月和4月分别举行了6个具体领域工作组或论坛的首次会议（6个具体领域为：下一代互联网、第三代及下一代移动通信、网络与信息安全、电信服务政策、数字电视与广播、开放源代码软件）。
ICT分野では、2003年9月に行われた第2回日中韓情報通信大臣会合での取決めに基づき、2004年3月から4月にかけて、6分野（次世代インターネット（IPv6）、3G及び次世代移動通信、情報ネットワークセキュリティ、電気通信サービス政策、デジタルテレビ及びデジタル放送、オープンソースソフトウェア）に関するワーキング・グループ及びフォーラムの最初の会合が行われた。

展现中国信息通信企业在提升网络安全和透明度方面的努力。
中国の情報通信企業がサイバーセキュリティーと透明性の向上で努力する姿を示すものだ。

该谅解备忘录的目标是推进各组织的共同目标达成，即促进可互操作网络的不断扩展及信息通信技术的部署。
今回の覚書の狙いは、両組織共通の目標、すなわち相互運用可能なネットワークの継続的拡大や情報通信技術の導入の促進を前進させることにあります。

据“中国海监83”船船长王云介绍，该船有发达的通信网络和图文信息传输系统，排水量为3980吨，其配备的“中国海监B-7112”舰载直升机是中国国产直9型，形成海空互动的远程巡航执法和快速反应能力。
王雲船長によると、「中国海監83」には先進的な通信ネットワークとデータ転送システムが搭載され、排水量は3980トン、艦載ヘリコプター「中国海監B-7112」は国産の直9型で、海・空軍の長距離巡航と急速な対応能力を形成する。

中国的目标是，通过破坏指挥通信信息网络，降低美军的战斗力。
中国の狙いは、指揮通信情報ネットワークの破壊によるアメリカ軍の戦力低下である。

第一年（两个学期）包括通信系统工程必修课，如数字通信，无线通信，信息网络，图像和音频编码。
初年度（二つの用語）は、デジタル通信、無線通信、情報ネットワーク、及び映像及び音声符号化のような通信システム工学において必須のコースを含みます。

此外还设置新据点，整合负责通信监听等信息收集的NSA和负责网络空间防御攻击的网络司令部的任务，打破中央政府部门间壁垒的综合性举措或将加快。
通信傍受など情報収集に当たるＮＳＡと、サイバー空間での防御・攻撃を担うサイバー軍の任務を統合する新拠点も設置され、省庁間の垣根を越えた包括的な取り組みが加速しそうだ。

指挥中心网络操作队：负责维护和运行防御信息和通信基础设施以及通信审计网络防卫队：负责对防御信息和通信基础进行网络战防护[1]中央指挥所运作队：负责中央指挥所的管理运作.
隊本部ネットワーク運用隊：防衛情報通信基盤の維持運営および通信監査を担当サイバー防衛隊：防衛情報通信基盤に対するサイバー戦防護を担当[4]中央指揮所運営隊：中央指揮所の管理運営を担当。