償還 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 返済
• 償い
• 償還

中国語 での 償還 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿根廷與巴黎俱樂部達成債務償還協議.
パリクラブ、アルゼンチンに債務返済交渉への参加要請。

根據你目前的能力償還貸款.
今の貴方の返済能力のおうじてご融資いたします。

無限的償還只有兩個選擇。
無限の支払いには二つの選択しかありません。

惡人借貨而不償還。
悪しき者は物を借りて返すことをしない。

罪孽必須得到償還。
罪は償って貰います。

隨著利潤下降和債務的增加，中國企業償還債務的能力將迅速惡化。
利益が減少し、債務が増加するなか、中国企業の債務返済能力は急激に悪化するだろう。

但如果他被捉住，就要七倍償還，要把他家裡所有的財物都交出來。
もし、つかまえられたなら、彼は七倍を償い、自分の家の財産をことごとく与えなければならない。

不斷借錢的人妻靠著攝影會用肉體償還白鳥美鈴.
借金まみれの人妻が裏撮影会で肉体返済白鳥美玲。

但如果他被捉住，就要七倍償還，要把他家裡所有的財物都交出來。
もし捕えられたなら、その七倍を償い、その家の貨財を、ことごとく出さなければならない。

即便如此，由於短期利率達到15%，任何債務的償還成本或展期成本都很高。
もっとも、短期金利が15％なので、いかなる債務も、返済や借り換えにコストがかかることになる。

另外，購買時的各項費用，住宅貸款(月的償還例)，.
また、購入に際しての諸費用、住宅ローン（月々の返済例など）等、。

似乎為了償還前世所犯的罪而落入不淨之地，在作品中未詳細說明。
前世で犯した罪を償うために不浄の地へと落とされた存在であるらしいが、作品中では詳しく語られていない。

他們承諾提供了可以用石油償還的50億美元的可疑貸款。
彼らは、油で返済される疑わしいローンで50億ドルを約束した。

他們承諾用石油償還50億美元有問題的貸款。
彼らは、石油で返済するという疑問の残るローンに50億ドルを約束しました。

你可能收到各式各樣的帳單，或是必須償還債務。
すべての種類の手形を受け取るかもしれないまたはあなたの負債を返済しなければならない。

我們會永遠在地獄中去償還自己的罪價。
私達は自分達の罪を、地獄で永遠に償わなければならないのです。

參加培訓之後，71%有違規記錄的參與者償還或者降低了未償還金額。
トレーニング実施後、不規則な信用履歴を持つ参加者の71パーセントが債務残高を完済または減少させました。

在感恩的情況下，很顯然，它促使人們償還債務。
感謝の場合、それが人々に借金を返済するように促すことは長い間明らかでした。

當他的債務無法償還時，路德維希只是忽略了這個問題，政府決定讓他宣布瘋了。
彼の負債が返済できなかったとき、Ludwigはただその問題を無視し、政府は彼を狂人と宣言させることに決めた。

俄羅斯今後3年的償還額為1330億美元，墨西哥為881億美元，巴西為1360億美元。
償還額の多い国はロシアが３年間で1330億ドル、メキシコが同881億ドル、ブラジルが同1360億ドルとなる。

如果KCI在12個月內仍未將TSS出售的收益用於再投資，它將把所有剩餘的資金用於償還長期債務。
KCIはTSS売却からの利益を12カ月以内に再投資しない限り、残りの資金は長期負債の返済に充てられます。

對于這筆收入，日本政府將主要分成三部分使用：償還國債、充實社會保障體系、免費教育。
日本政府はこの増収分の主な使途を国債の償還、社会保障システムの充実、教育無償化の3方面としている。

德意志銀行（DeutscheBankAGDE-DBK）執行長阿克曼（JosefAckermann）則說，希臘可能無法完全償還債務。
ブルームバーグによりますと、ドイツ銀行のヨゼフ・アッカーマン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、ギリシャが債務を完全に返済できない恐れがあると指摘。

與卡諾（カノン）再會的依恩，從卡諾那得知為了償還過去人類所犯下的過錯將進行「救濟」。
カノンと再会したイオンは、カノンから昔人類が犯した過ちを償う為に「救済」を行っていることを聞きます。

由於地下鐵建設費用極高，新建路線償還建設費負擔很重，陷入赤字經營已是常態。
地下鉄は建設費が高額なため、新しく建設された路線は建設費の償却負担が重く、赤字経営となっているのが普通である。

雖然咖啡小睡會為你提供幾個小時的動力，但它們並不是償還睡眠債務的最好方法。
コーヒーのお昼寝は数時間あなたを動かすが、彼らはあなたの睡眠の負債を返済する最良の方法ではありません。

為了讓如此龐大的專案得以繼續進行研發，必須維持程式碼的可讀性、持續償還技術債的環境。
このような巨大なプロジェクトで開発を継続可能にするためには、コードの可読性を保ち、技術的負債を返済し続ける環境が必要です。

專家認為，在這種平均債務水平上，至少如果您擁有學位就可以畢業後就可以償還債務。
専門家らは、こうした平均レベルの借金額であれば、少なくとも学位を取って卒業すれば、卒業後の支払いもなんとかなると考えている。

預期湯森路透將使用約10億美元的出售淨所得回購一定的股份，並以剩餘金額償還債務（主要為商業票據），並對事業進行再投資。
トムソン・ロイターは純売却益のうち約10億ドルを自社株買いに、残額を債務返済（主にコマーシャル・ペーパー）と他の事業への投資にあてる予定です。

裡面寫著，作為償還一億日元的條件，千里不僅要成為新造的妻子，還要作為母親和新造的六個兒子在「TrickHeart城堡」一起生活三個月。
そこには、1億円を返済したこととみなす条件として、新造の妻になることだけでなく、3カ月間、このトリックハート城で、新造の息子6人の母親として生活すること、と記されていた。