中国語 での 八段 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
已故福田正义八段门下，33年研究生。
棋圣战的挑战权获得，八段升段，恭喜。
棋聖戦の挑戦権獲得、八段昇段おめでとうございます。河野贵至八段是亲生孩子.
河野貴至八段は実子。藤泽一就八段是亲生孩子。
藤澤一就八段は実父。小山镇男八段是父亲。
小山鎮男八段は実父。藤泽一就八段是父亲.
藤澤一就八段は実父。可挑战坂井秀至八段(13路盘网络对局).
坂井秀至八段への挑戦権(13路盤ネット対局)。已故广江胜彦八段是父亲.
故広江勝彦八段は実父。藤泽一就八段门下。
藤澤一就八段の門下。藤泽一就八段是亲生孩子。
藤澤一就八段は実子。在已故五十川八段入门28年。
年故五十川八段に入門。打破标题在第42期王冠战保卫松冈秀树八段.
第42期王冠戦で松岡秀樹八段を破りタイトル防衛。俄罗斯总统普京被国际柔道联合会授予柔道八段.
プーチン大統領、柔道８段に国際柔道連盟が授与。俄罗斯总统普京被国际柔道联合会授予柔道八段.
プーチン大統領は国際柔道連盟（IJF）から8段を。已故菅野控制八段是父亲。
故菅野清規八段は実父。图2：华以刚八段（68岁）与徐莹五段（）的电视讲解是阿含・.
図2：華以剛八段（68歳）と徐瑩五段のテレビ解説は阿含・。祝本木新八段本因坊联赛胜利挑战第7个围棋的正期待着奋斗的4月6日.
祝本木新八段本因坊リーグ優勝挑戦七番碁の御健闘を期待しています4月6日。聂卫平九段（64岁）、张璇八段（48岁）在天池边电视直播。
聶衛平九段（64歳）、張璇八段（48歳）が天池のそばで対局を大盤解説。在原有制度下，中国棋手已经无法升为八段，女棋手最高只能升为五段。
これまでの制度だと、中国棋士は八段に昇段することができず、女流棋士は最高五段にまでしかなれなかった。在原有制度下，中国棋手以前没有设施升为八段，女棋手最高只能升为五段。
これまでの制度だと、中国棋士は八段に昇段することができず、女流棋士は最高五段にまでしかなれなかった。其他還擁有柔道八段、空手九段、打倒亞洲黑熊10頭的事蹟。
他にも柔道8段、空手9段であり、ツキノワグマを10頭倒したことがあるという。月1日，村川八段力阻古力九段的连胜，展示了日本棋手的实力。
月1日、村川八段が古力九段の連勝を止め、日本棋士の実力を示した。月1日，村川八段力阻古力九段的连胜，展现了日本棋手的实力。
月1日、村川八段が古力九段の連勝を止め、日本棋士の実力を示した。另外，八段是否被通知井山什么了一定告诉现在的心情，感想。
八段は、井山さんに何か連絡されましたか、また、現在のお気持ち、ご感想を是非お聞かせ下さい。在2-0违背梶原武雄八段，在第12期王座战保卫。
第12期王座戦で梶原武雄八段を2-0で破り防衛。我所演绎的岛田开八段，在漫画原作中也是非常有魅力有人气的角色之一。
私が演じる島田開八段は、原作の漫画でも、とても魅力的な人気あるキャラクターの1人です。在2-1违背林海峯八段，在第14期王座战夺取。
第14期王座戦で林海峯八段を2-1で破り奪取。我所演绎的岛田开八段，在漫画原作中也是非常有魅力有人气的角色之一。
私が演じる島田開八段は、原作の漫画でも、とても魅力的な人気あるキャラクターの一人です。年5月13日棋战信息在第1场比赛1能力托的福的杯子vs村川八段！
年05月13日棋戦情報1回戦で一力おかげ杯vs村川八段！。发行标题在4-3用第33期名人战挑战家伙保卫井山裕太八段.
第33期名人戦挑戦手合で井山裕太八段を4-3で下しタイトル防衛。
