公使 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公使
• 公使館

中国語 での 公使 の使用例とその 日本語 への翻訳

外国公使进驻北京。
外国公使の北京駐在。

月22日李范晋任驻美国公使。
月22日李範晋、在米国公使へ。

德国公使表示理解.
ドイツの外相、理解を表明。

问：我国近代第一位驻外公使是谁？
Question：わが国の初代駐米外交官は誰ですか。

外国公使进驻北京。
外国公使の北京駐在を認める。

外交关系也变成了各国公使长期滞留在国内的形态。
外交関係も各国の公使が国内に長期間滞在する形に変化した。

战后变为德国公使馆·大使馆附武官工作了2年。
戦後はドイツ公使館・大使館附武官を2年務める。

Teusler紀念館前方有美國公使跡的石標。
トイスラー博士の石標の対面にアメリカ公使館跡石標があります。

日本驻华大使馆新闻文化中心山本恭司公使也用流利的中文致辞。
在中国日本大使館公報文化センターの山本恭司公使も流暢な中国語で祝辞を述べた。

随着哈格蒂离任大使，驻日首席公使约瑟夫•杨将担任临时代办。
ハガディ大使の辞任後は、ジョセフ・ヤング首席公使が臨時代理大使を務める。

年6月，清军恩寿杀死了参与镇压义和团运动的德国公使克林德。
年6月、清の軍人恩寿が義和団運動の鎮圧に参加していたドイツ公使ケトレルを殺害した。

他是为日本的畜牧业现代化做出了杰出贡献的名人，最后担任过驻日美国公使。
彼は日本の畜産の近代化に大きく貢献した人物で、最後に駐日米国公使を務めた。

年（民国20年）1月，他被任命为中国駐法国公使，但未实际赴任。
なお1931年（民国20年）1月に、駐フランス公使に任ぜられたが、実際には赴任していない。

他是為日本的畜牧業現代化做出了傑出貢獻的名人，最後擔任過駐日美國公使。
彼は日本の畜産の近代化に大きく貢献した人物で、最後に駐日米国公使を務めた。

中日甲午战争后，与驻德国特命全权公使青木周藏一起应对三国干涉还辽。
しかし日清戦争の後には駐ドイツ全権公使青木周蔵と共に三国干渉では列強にやり込められている。

年10月，他升任正式的总領事（公使待遇），监督、指挥驻马来半島的各領事館。
年10月、正式に総領事（公使待遇）に昇進し、マレー半島の各領事館を監督・指揮している。

前北韩驻英国公使太英浩也曾表示，为了斩断孩子们身上的奴隶之镣铐而选择了出走。
駐英北朝鮮大使館の公使だったテ・ヨンホ氏も子供たちの奴隷の鎖を断ち切るために脱北したと言った。

年（光緒33年）冬，颜惠庆任中国駐美國公使館二等参贊，隨公使伍廷芳赴任。
年（光緒33年）冬、顔恵慶は中国駐米公使館二等参賛に任ぜられ、公使伍廷芳に随従してアメリカに向かった。

年5、6月間，英國代理公使約翰·尼爾從幕府處收取生麥事件的賠償金十萬英磅。
月（5or6月）-イギリス公使代理のジョン・ニールは幕府から生麦事件の賠償金10万ポンドを受け取る。

日本大使馆新闻文化中心主任三上正裕公使在“日本文化介绍活动--礼仪之心”活动上如是说。
日本大使館広報文化センター主任の三上正裕公使は「日本文化紹介イベント-おもてなしの心-」で、このように述べた。

年5、6月間，英國代理公使約翰·尼爾從幕府處收取生麥事件的賠償金十萬英磅。
文久3年5月9日（1863年6月24日）、イギリス公使代理のジョン・ニールが幕府から生麦事件の賠償金10万ポンドを受け取った。

我和山田大使是在2008年7月，也就是他担任驻西班牙大使馆公使时期，在马德里认识的。
山田さんは私にとって、2008年7月、在スペイン大使館公使時代にマドリッドで出会って以来の、文化外交の師であり、盟友である。

年5、6月間，英國代理公使約翰．尼爾從幕府處收取生麥事件的賠償金十萬英磅。
文久3年5月9日（1863年6月24日）、イギリス公使代理のジョン・ニールは幕府から生麦事件の賠償金10万ポンドを受け取った。

为了排除异己，松冈洋右更换了40名大使与公使，清洗了外务省中的亲美英派，为进行三国联盟打下基础。
異分子排除のため、松岡洋右は40名の大使および公使を入れ替え、外務省内の米英派を粛清し、三国同盟の基礎を作った。

郭公使还就当前国际形势、新时代中国特色大国外交及中日双方相互认知和定位等回答同学们的提问。
郭公使はさらに、現在の国際情勢、新時代の中国の特色ある大国外交および中日双方の相互認識と位置付けなどについて学生の質問に答えた。

根据2016年逃离北韩的前驻英国公使太英浩（56岁）的说法，北韩曾在1991年推动教皇来访。
年夏に韓国に亡命した北朝鮮の太永浩（テ・ヨンホ）元駐英公使（５６）よると、北朝鮮は１９９１年にも法王の訪朝を推進した。

日本驻华公使山本恭司在致辞中表示，包括这六部电影在内，本届北京国际电影节共有约四十部日本影片上映。
在中国日本大使館の山本恭司公使は挨拶の中で、「この6作を含めて、今回の北京国際映画祭では計約40作の日本映画が上映される。

辛亥革命爆發後，代表袁世凱訪問各国駐華公使，獲得各國支持，以此取得了袁的信任，被提拔為外務部左丞。
辛亥革命が勃発すると、顔は袁世凱と共に各国の駐華公使を訪問してその支持を獲得し、袁から信任され外務部左丞に抜擢されている。

英國公使兼香港總督J．F．麗美斯視中國文明為「半文明」，至於初代總稅務司的N．禮伊則輕蔑的稱為「亞洲的野蠻人」。
イギリス公使兼香港総督Ｊ・Ｆ・デビスは中国文明を「半文明」とみなし、初代総税務司のＮ・レイに至っては「アジアの野蛮人」と呼んで軽蔑した。

为了排除异己，松冈快刀斩乱麻地更换了四十名驻外大使或公使，清洗了外务省中的亲美英分子，为缔结三国联盟扫除了障碍。
異分子排除のため、松岡洋右は40名の大使および公使を入れ替え、外務省内の米英派を粛清し、三国同盟の基礎を作った。