公家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公家
• 公共
• 公的
• 政府が

中国語 での 公家 の使用例とその 日本語 への翻訳

愚公家门前有两座大山。
愚公の家の前には大きな山が２つありました。

到了后，外公家里一个人影也没有。
その間おじいさんの家には人影はなく。

公家时代(6世纪末－12世纪末).
公家の時代（6世紀末―12世紀末）。

除了公家機關及學校，限制新設其他建築物。
公共機関及び文教機関を除き新規建築の制限。

你得自己照顧母牛，牛奶全屬於公家。
牛の世話は君の責任だが、牛乳は全てマフィアに持っていかれる。

六角氏與藤原北家流的公家六角家沒有任何血緣關係。
藤原北家流の公家の六角家とは血のつながりは無い。

雖然阿公家相距僅數十公尺，不過比自家更遠離山邊。
祖父の家は数十メートルしか離れていないが、自宅より山から遠かった。

熊野三山：為什麼皇族及公家之間會特別盛行參拜熊野三山？
熊野三山～なぜ皇族や公家たちの間で熊野詣が盛んになったのか。

身为下级公家出身却是在朝廷之中有着莫大发言力的人物。
下級公家の出身でありながら朝廷で大きな発言力を有している人物。

又，和大中臣能宣・紀時文・清原元輔等中級的公家歌人有所交流。
また、大中臣能宣・紀時文・清原元輔など中級の公家歌人と交流していた。

主人公家隔壁的意大利料理店的女儿，作为女侍在那里做着兼职。
主人公宅の隣にあるイタリア料理店の娘で、ウエイトレスとして働いている。

元服时，北条氏一门和得宗被官、公家等都列席，举行了盛大的仪式。
元服には北条氏一門や得宗被官、公家などが列席し、盛大な儀式が催された。

主人公家隔壁的意大利料理店的女儿，作为女侍在那里做着兼职。
主人公宅の隣にあるイタリア料理店の一人娘で、ウェイトレスとしてお店を切り盛りしている。

在此期間將名字前嗣改名前久，將自己公家的花押樣式改為武家樣式。
この頃、名を前嗣から前久（さきひさ）に改め、花押を公家様式から武家様式のものに変えた。

包括具有公家性质的，与朝廷有关的和歌，以及吟咏旅途、品吟自然和四季的和歌。
公の性質を持った宮廷関係の歌、旅で詠んだ歌、自然や四季をめでた歌などである。

新政府在地方並設國司與守護，由對打倒幕府有功績的公家和武士擔任。
新政府は、地方には国司と守護を併置し、幕府打倒に功績のあった公家や武士をこれらに任じた。

其營營業內容不只製藥，非常廣泛，對各國公家機關和媒體都有強大的影響力。
事業内容は製薬にとどまらず多岐にわたり、各国の公的機関やマスコミに強い影響力を持つ。

位在商店街主要中心，各個公家機關（鄉公所、警察局、郵局、醫院）也在附近，.
商店街の中心地であり、各公的機関（役所、警察署、郵便局、病院等）の中心地でもあります。

在公家极端困难时，要人民多负担一点，是必要的，也得到人民的谅解。
政府が極度に困難なときには、人民にすこし多く負担してもらうことは、必要でもあり、人民の了解をうることもできる。

是齣以17世紀以前的，公家及武家等的統治階級的世界為舞台，展開一連串戲劇性發展的歷史故事｢時代物｣的名作。
世紀以前の公家や武家など支配階級の世界を舞台にドラマが展開する｢時代物｣の名作。

在公家极端困难时，要人民多负担一点，也是必要的，也得到人民的谅解。
政府が極度に困難なときには、人民にすこし多く負担してもらうことは、必要でもあり、人民の了解をうることもできる。

如前所述，一乘谷吸引了众多的公家，而这些公家都对和平繁荣的越前国感到羡慕。
前述のように、一乗谷に多くの公家を招き、招かれた公家も平和で繁栄する越前を羨むほどだった。

天正16年（1588年），擔任毛利輝元的接待役，在能興行表現太鼓，獲許可隨同輝元與公家眾會見。
天正16年（1588年）、毛利輝元の接待役となり、能興行で太鼓を披露し、輝元や公家衆との会見に相伴を許された。

除了舖設鐵路以外，劉銘傳也在大稻埕設茶釐局、軍裝機器局等公家機構，在該區形成一個「官府建製區」。
鉄道の敷設以外にも劉銘伝は大稲埕に茶釐局、軍裝機器局等の公共機関を設置し、この地区を「官営工場区」として整備した。

古今传授在当时颇受公家和歌人们的重视，并以朝廷为中心形成了“御所传授”和“地下传授”两个系统。
この古今伝授は当時の公家や歌人にとっては重要視され、朝廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授と呼ばれる系統が形成されていった。

八代將軍足利義政（1436年-1490年）的東山山莊為中心，融合武家、公家、禪僧等文化而誕生。
八代将軍足利義政（1436年-1490年）が築いた京都の東山山荘を中心に、武家、公家、禅僧らの文化が融合して生まれたとされる。

讓嫡男晴信（信玄）迎娶公家三條公賴的女兒，展開婚姻政策並與今川氏等鄰近勢力結成同盟，實行積極的外交政策。
嫡男・晴信（信玄）に公家の三条公頼の娘を迎え、婚姻政策を展開して今川氏などの近隣勢力と同盟を結ぶなど、積極的な外交政策をとった。

透过大幅扩展战略广度的“文化”来强化势力“文化”是用来强化势力的新要素，分为“武家”、“公家”、“寺社”、“南蛮”4个体系。
戦略の幅を広げる新要素「文化」勢力を強化する新要素として、武家、公家、寺社、南蛮という4つの系統の「文化」が登場します。

广义地说，公家分为可以升殿（入朝议政）的堂上家以及不能升殿的地下家两类，然而一般来说“公家”指的是堂上家。
公家は、広い意味では昇殿が許された家である堂上家と許されていない地下家の2つに分けられるが、一般的に公家と言えば堂上家を指す。

从镰仓时代后期开始，以名门武家、公家为首的旧势力不断被随生产力上升而壮大的国人、商人农民等取代已有权益。
鎌倉時代後期から、名門武家・公家を始めとする旧来の支配勢力は、相次ぐ戦乱の結果、力をつけてきた国人・商人・農民などの台頭によって、その既得権益を侵食されつつあった。