公职人员 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公職者
• 公務員が
• 公職の人員が

中国語 での 公职人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

难道这名男子真的是公职人员吗?
この人は、本当に公務員なのでしょうか。

据韩媒报道，韩国“公职人员伦理委员会”26日公开了2302名高层公职人员定期财产申报情况。
日、韓国の「公職者倫理委員会」は政府高官2302人の資産状況を公開した。

不管是高级公职人员还是运动选手，今后还会发表许多离任辞或退休辞。
高位公職者であれ運動選手であれ、これからも数々の辞任の挨拶や引退の辞を出すことになるだろう。

必须将公职人员、官僚、政客、教育者、媒体人、企业家的“古代朝鲜意识”连根拔起。
公職者、官僚、政治家、教育者、言論人、企業人の「古朝鮮」意識を根こそぎにせねばならない。

韩国“公职人员伦理委员会”26日公开了2302名高层公职人员定期财产申报情况。
日、韓国の「公職者倫理委員会」は政府高官2302人の資産状況を公開した。

请向我追究一切责任，从轻发落那些因我而出庭的公职人员与企业家们。
すべての責任を私に問い、私のため法廷に立った公職者と企業家には寛容を願う。

对外国公职人员或者国际公共组织官员行贿罪（《刑法》第164条）.
外国の公職人員あるいは国際組織の官僚に対する贈賄罪（刑法164条）。

这可能会影响法官或其他公职人员向共和党做出让步，以维护他们的合法性。
これにより、裁判官やその他の公務員は、正当性を保持するために共和党に譲歩を行うようになる可能性があります。

此外，新规定对国家公职人员有更强警示作用，使之远离贿赂行为，廉洁从政。
そのほかに、新規定は、国家公職員に対してより強い警告作用を持ち、賄賂行為から遠ざけて、政治分野から清廉潔白を目指す。

对外国公职人员、国际公共组织官员行贿案（《刑法》第一百六十四条）.
外国の公職人員あるいは国際組織の官僚に対する贈賄罪（刑法164条）。

因为美国《宪法》规定，“公职人员不得从外国政府收取报酬”。
合衆国憲法は「公職者は外国政府から報酬を受け取ってはならない」と規定している。

监察委的监察对象为“所有行使公权力的公职人员”。
国家監察委の対象は「公権力を行使するすべての公務員」。

为了检察机构的改革而成立公职人员犯罪调查处，调整检察和警察的调查权，为政治改革而修宪，改革选举制度，等等，都必须在国会通过。
検察改革のための高位公職者犯罪捜査処の設置や検・警捜査権の調整、政治改革に向けた憲法改正と選挙制度改革などは国会を通過しなければならない。

据金钟路议员收到的资料显示，27位韩国政府高层公职人员(四级以上)的31名儿子因放弃韩国国籍而免除了兵役义务。
キム議員が受けた資料によると、政府高位公職者（４級以上）２７人の息子３１人が国籍を放棄して兵役義務の免除を受けた。

据ArsTechina报道，负责此案的美国地方法院法官RichardSeeborg表示，此案呈现出的是一种极其严重的罪行，公职人员背叛公众给予的信任。
ArsTechinaの報告によると、同裁判を担当した米国地方裁判所判事のリチャード・シ―ボルグ氏はこの裁判が『公務員が公共の信頼を裏切った極めて深刻な犯罪」であると述べている。

闫方方社评称，日本公职人员“期待并享受着邻国不幸”的言行，只会让两国关系离正常化越来越远。
社説は、日本の公職の人員が「隣国の不幸を期待しかつ享受する」言動は、両国関係を正常化からどんどん遠く離すだけだろう、とする。

据ArsTechina的报道，负责此案的美国地方法院法官RichardSeeborg表示，此案呈现出的是一种极其严重的罪行，公职人员背叛公众给予的信任。
ArsTechinaの報告によると、同裁判を担当した米国地方裁判所判事のリチャード・シ―ボルグ氏はこの裁判が『公務員が公共の信頼を裏切った極めて深刻な犯罪」であると述べている。

港彩娱乐城，社评称，日本公职人员“期待并享受着邻国不幸”的言行，只会让两国关系离正常化越来越远。
社説は、日本の公職の人員が「隣国の不幸を期待しかつ享受する」言動は、両国関係を正常化からどんどん遠く離すだけだろう、とする。

社评称，日本公职人员“期待并享受着邻国不幸”的言行，只会让两国关系离正常化越来越远。
社説は、日本の公職の人員が「隣国の不幸を期待しかつ享受する」言動は、両国関係を正常化からどんどん遠く離すだけだろう、とする。

相比于传统的关注国家公职人员，稳定收入、早就业等因素，他们更多的开始考虑自己的喜好问题。
国家公務員や安定した収入、早期就職などの従来の傾向に比べて、彼らの多くが自分のやりたいことを第一に考えるようになっている。

据彭博社报道，商务枢纽温州已经开始通过为公职人员行为打分决定其晋升和奖励，沿海城市舟山也开始保存政府工作人员的社会信用记录。
ブルームバーグによると、商業の中心地である温州市では、すでに公務員の昇進と報奨のために彼らの行動を採点し始めており、沿岸都市の舟山も政府職員の社会信用に関するファイルを管理している。

梅尔尼克说，周三承认的健康风险也应迫使公职人员和电信领导人“不要为孩子们推广使用其中一些射频发射设备。
Melnickは、水曜日に認められた健康上のリスクは、公務員と通信のリーダーにも「これらの無線周波放射デバイスの一部を子供に使用することを促進しない」ように強いるべきだと述べた。

新星起义之后不久将出现另一个被称为Palmero阴谋的克里奥尔分裂阴谋，这是由克里奥尔公职人员，特别是省长与半岛人取代而造成的。
NovalesRevoltには、まもなくクレオール公務員、特に地方知事をPeninsularsに置き換えたPalmeroConspiracyとして知られている別のクレオール議会が続きます。

他6月17日举行记者会，表示“忘记了自己的公职人员立场，发表了欠思考的不恰当的言论”。
月17日には記者会見を開き、「公人としての立場を忘れ、思慮に欠けた不適切な表現をした。

依据其本人对媒体相关报道回应所陈述事实，认为相关行为已经严重违反国家公职人员管理相关规定和纪律要求。
本人がメディアの関連報道は事実であると述べていることに基づき、孔令輝の関連行為はすでに国家公務員の管理関連規定と規律要求に甚だしく違反していると考えられる。

被诉人为了实现崔顺实追求私利而滥用总统地位及职权的行为，并非公正地履行职务，违反了宪法、《国家公务员法》和《公职人员道德法》等法律。
被請求人の行為は、チェ・ソウォンの利益のために大統領の地位と権限を濫用したものであり正当な職務遂行と見なすことができず、憲法、国家公務員法、公職者倫理法等に違反したものです。

他说，香港作为中华人民共和国中央人民政府直辖的特别行政区，各政权机关的法定公职人员必须符合基本法第一百零四条规定的法定要求和条件，履行规定的效忠义务。
香港は中華人民共和国中央人民政府直轄管理下にある特別行政区として、政府機関の公務員が、基本法の第104条に規定されている要求と条件を満たす必要があり、104条に決められた忠誠を尽くす義務を履行しなければならない」と述べました。

虽然目前“反韩”情绪在一些日本人中扩散，但如果日本公职人员对此迎合，发表好像期待并享受着邻国不幸似的言行，只会让两国关系离正常化越来越远。
今、一部の日本人の間に反韓感情が広がっているとはいえ、公職者たちがまるで隣国の不幸を願い、楽しむような言動でこれに迎合しようというなら、両国関係の正常化はますます遠ざかるしかない。

虽然目前“反韩”情绪在一些日本人中扩散，但如果日本公职人员对此迎合，发表好像期待并享受着邻国不幸似的言行，只会让两国关系离正常化越来越远。
目下「反韓」感情が一部の日本人の中に拡散しているが、もし日本の公職人員がこれに対し迎合し、隣国の不幸を期待しかつ享受するかのような言論を発表するなら、両国関係を正常化からどんどん遠ざけるだけだろう。

在二审中，公诉方主张，国家机关对秘密的决策和保守是行政机关的权利和义务，而新闻报道自由也应受到限制，国家公务员法中规定的保密义务也应适用于非公职人员。
裁判においては、検察側は国家機関による秘密の決定と保持は行政府の権利及び義務であると前提付けた上で、報道の自由には制約があると主張し、国家公務員法の守秘義務は非公務員にも適用されると主張した。