者らは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人员
• 人員
• 者
• 家推
• 人说
• 科学家们

日本語 での 者らは の使用例とその 中国語 への翻訳

研究者らは新たなる方法を考え出しました。
科学家们想出了一种新的方法。

生存者らは全てを失ったという。
很多幸存者说他们失去了拥有的一切。

次総会で、科学者らは警告を発している。
这是科学家们第二次发出人类警告。

研究者らは、選手が自分のために働いていると信じていなければ、選手はサプリメントを摂取しなかっただろうと推測した。
研究人员推测，如果运动员不相信他们为他工作，他就不会服用补充剂。

中世ヨーロッパの法学者らは、ローマ法を研究し、その概念を用い始めた。
中世紀的法律學者自此開始研究羅馬法規，並使用其中的概念。

実験終了時に、研究者らは、脳室下帯と呼ばれる脳の領域を調べた。
在研究结束时，科学家们研究了小鼠的一个称为脑室下区的大脑区域。

それから間もなく、研究者らはリポソームを使ってDNA修復酵素を人間の被験者の皮膚細胞に運ぶ実験を始めた。
很快，研究者利用脂质体将DNA修复酶运送到被试者的皮肤细胞中。

参加者らは普段は立ち入ることが出来ない下水道処理施設を見学し、水質浄化の仕組みについての理解を深めていました。
参加者平常参观不能进入的下水道处理设施，正加深关于水质净化的结构的理解。

天文学者らはこれまで、冥王星の色彩について、明確な認識を持っていなかったのです。
科学家过去并不清楚冥王星的颜色。

実験終了時に、研究者らは、脳室下帯と呼ばれる脳の領域を調べたました。
在研究结束时，科学家们研究了小鼠的一个称为脑室下区的大脑区域。

結果として、将来、研究者らは疾患進行における免疫療法の効果を調査するためにより大きな試験を実施する計画をしている。
因此，在未来，研究者计划进行更大型研究，以考察免疫疗法对疾病进展的影响。

天文学者らはこれまで、冥王星の色彩について、明確な認識を持っていなかった。
科学家过去并不清楚冥王星的颜色。

研究者らは、これらのクレータのうちの10個に明るい物質の堆積物があることを発見した。
研究者发现，这其中的10座环形山中沉积着明亮的的物质。

研究者らは、2ヶ月の治療後、患者は腕、顔および手の部分的な色素沈着を経験したことを見出した。
研究者发现，治疗2个月后，病人的胳膊、脸、手等部位的色斑开始恢复。

それから30年にわたり、研究者らはリポソームによってDNA修復酵素を皮膚細胞に運べることを繰り返し実証してきた。
此后的30年中，研究者多次证明脂质体能够将DNA运输进皮肤细胞中。

当局の一連の行為に対し、同胞団やその支持者らは強く反発している。
对于当局的一系列行为，穆兄会及其支持者强烈予以反抗。

詩篇52:6-7正しい者らは見て、恐れ、彼を笑う。
詩52:6義人要看見而懼怕，並要笑他，.

この結果、本発明者らは従来技術には下記のような問題があることを見出した。
发明人发现现有技术中至少存在如下问题?

科学者らはこれらの遺跡で、今から5000年以上さかのぼる最古のウマ家畜化の証拠を発見していた。
科学家们在这些遗址中发现了5000多年以前最古老的家马的证据。

研究者らはさらに、2つのグループのマウスを一緒のケージに収容させました。
科学家们将同一只小鼠分别放进两个笼子。

なおプロジェクト指導者らは、建設を開始するためには1200万ユーロあれば十分だとの確信を示している。
但项目负责人表示，开工建造需要1200万欧元。

VerizonやNokiaといったパートナーOEMおよび通信事業者らは、WindowsPhoneの可能性に期待を高めていると同社は述べている。
微软表示企业合作伙伴OEM厂商和运营商如诺基亚和Verizon对WindowsPhone前景持乐观态度。

研究者らは、85％のケースで、2量子ビット量子コンピューターが実際に初期状態に戻ったことを発見しました。
科学家发现，在85％的情况下，转换后，两个量子比特的计算机确实恢复到原始状态。

科学者らは、人生を通して蓄積されたエピジェネティクな記憶は精子と卵細胞の発生中に完全に消去されると仮定していた。
科学家们假定生命中积累的表观遗传记忆在精子和卵细胞的发育中完全清除了。

化学者らは、鈴木氏の反応も含めた「グリーン」化学を、産業分野に普及させるべく活動するようになっている。
化学家们正在逐步实现“绿色”化学在工业领域的应用，其中包括铃木反应。

研究者らは、１８世紀に東アジアから欧州に持ち込まれた中国原産のバラ「ロサ・キネンシス」のある品種の花を研究した。
学者们研究了18世纪从东亚运往欧洲的月季(Rosachinensis)的花朵。

研究者らは、85％のケースで、2量子ビット量子コンピューターが実際に初期状態に戻ったことを発見しました。
研究人员们发现，85%的情况下，两个量子位的量子计算机可以真正回到初始状态。

中国の研究者らは、すでにマウスや猿の生体や人の死体を使って1000回以上の実験を行っている。
中国科学家已在白鼠、猴子和人类尸体上进行过1000多例手术。

議会関係者らは、Googleが新プロトコルを商用目的のデータ収集に利用するつもりかどうかを調査したいと考えている。
调查人员想知道谷歌是否会将通过新协议收集的数据用于商业目的。

科学者らは、放射線によって引き起こされる肺の問題を有するマウスに亜麻仁で食物リグナンを与えた。
科学家们将亚麻籽中的膳食木脂素给予因辐射引起肺部问题的老鼠。