人的 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人力
• 人员
• 人
• 人类
• 人文

日本語 での 人的 の使用例とその 中国語 への翻訳

人的資源もあった。
还有人力资源。

唯一は人的資源である。
这几乎是一个人力资源。

人的資源開発省。
一人力资源开发部.

陽岱鋼の人的補償を考える。
陽岱鋼_人的補償.

資源のマスターは人的管理。
该硕士人力资源管理在.

幅広い人的交流の促進。
促进愈加广泛的人际交往.

労働市場は、人的市場である。
教育市场也是人情市场。

人的および文化的要素を考慮にいれる。
需要考虑人类和文化因素。

大学教育は人的資本への投資である。
教育投資是人力資本的投資。

経済政策の本筋は人的資本投資。
经济政策的根本是人力资本投资.

全ての資源の中で一番重要なのは、人的資源だ。
所有资源中最重要的是人脉资源.

専門分野は、労働経済学、人的資源開発。
研究领域为劳动经济学、人才资源开发。

もしも運命の人がいるのなら」如果有命中註定之人的話。
如果有命中註定之人的話》.

こうした人的ネットワークも、国造りの大きな資産です。
这种人力资源网也是国家建设的巨大资产。

しかし、労働移動と人的資本形成はそれ以上に重要。
但是，劳动力的转移和人的资本形成则更为重要。

日米間の幅広い人的交流は，日米同盟の創設以来，その支柱となっている。
日美间广泛的人员交流，是日美同盟创设以来的支柱。

それは国ではなく、ソーシャルソフトウェアが加わった新しい人的ネットワークです。
它不是某个国家，而是由社会化软件构成的新型人类网络。

注記2人的要因は，マネジメントシステム（3.5.3）に重要な影響を与え得る。
注2：人为因素可对管理体系(3.5.3)产生重大影响。

そしてもちろん人的つながりの強化、科学と教育分野での交流の拡大を特に重視している。
当然，我们特别关注到加强人文关系，扩大科学、教育领域交流。

生産関数の推定における人的資本の代理変数」『経済科学』50(4),2003年。
生产函数推定中人才资本的代理变数”《经济科学》50（4），2003年.

環境への人的影響を最小化し、GMOを使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
有机农业可以最大限度减少人类对环境的影响，并在不使用GMO的情况下尽可能自然地运行。

人的要因が中心となった最後のプレナリーでは、食品安全文化の重要性に焦点が当てられました。
这一人为因素成为大会最后全体会议的中心议题，会议集中讨论了食品安全文化的重要性。

わが国に対し、膨大な人的、経済的損害を引き起こしている経済、商業、および金融封鎖はやめるべきだ。
对我们的国家造成巨大的人员和经济损失的经济、贸易和金融封锁应当停止”。

それゆえ、超人的AIの出現は、コンピュータ、書籍や言語の出現と同様に、シンギュラリティをもたらすことは無いだろう。
因此，超人类AI的到来和计算机、书或语言一样不会带来奇点。

気候システムに対する人的影響は明らかであり、近年の人為起源の温室効果ガスの排出量は史上最高となっている。
人类对气候系统影响是明确的，近来人类活动对温室气体的排放达到历时最高。

チベットの精神的指導者はこの１１日間のオーストラリア訪問を人的及び宗教的な調和を促進できたと評価。
这位西藏精神领袖说，他为期11天的澳大利亚之行是为了推动人类普世价值观和宗教和谐。

双方はより広範な人的・文化的交流を実施し、来年を「中日青少年交流促進年」とすることで合意した。
双方一致同意开展更加广泛的人文交流，将明年作为“中日青少年交流促进年”。

この長期的な考察は、ラルセンＢ系の崩壊における自然および人的要素の相対的な役割を評価する際に重要である。
这一长期观点对于评价自然和人类因素在LarsenB冰架体系的坍塌中的相对作用至关重要。

環境への人的影響を最小化し、GMOを使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
它倡导最大限度地减少人类对环境的影响，并尽可能地以自然的方式运行，而不使用转基因物（GMO）。

これまで人的交流や行事開催などイベントに対する免除はあったが、協力事業に関しては初めての制裁免除だ。
之前虽然在人员交流或举办活动等上面有过豁免，但对于正式的合作项目，是首次免予制裁。