要員 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人员
• 要员
• 員

日本語 での 要員 の使用例とその 中国語 への翻訳

接待要員としてさ。
當接待人員.

無敵の落下傘要員。
无敌的降落伞要员.

治安要員2人が負傷。
兩名保安人員受傷.

NCIメディア担当要員。
NCI媒体联络人.

別の治安要員1人が負傷した。
另有一名保安員受傷。

国家情報院のブラック要員。
国家情报院的黑衣要员。

申請職務：Flexプログラム要員。
入职岗位：flex程序员.

国家情報院のブラック要員。
简介国家情报院的黑衣要员。

夜間作戦航空要員＋熟練甲板員/コメント。
夜间作战航空要员+熟练甲板员.

スヒョン国家情報院のブラック要員。
国家情报院的黑衣要员。

年第1次大戦に赤十字要員として従軍負傷。
在第一次世界大戰時為一名士官，於1918年加入紅軍。

要員の曝露に疑念がある場合は、測定を行うことをお勧めします。
如果对人员的暴露有任何疑问，我们建议您进行测量。

これに対し最近、4級社会服務要員招集対象で最終兵役処分を受けた。
並且最近收到了作為4級社會服務要員徵集對象的最終判定。

全文訳キム・ボムが26日入隊…健康上の理由から社会服務要員判定。
演員金汎將于26日入伍因健康原因被判定為社會服務人員.

ある殺人事件のサポート要員として、犯罪行動心理学の専門家であるリシを招集した。
作为处理某个杀人案的支援要员，招募了犯罪行为心理学的专家里希。

パク・ユチョンは昨年8月に軍に入隊し、現在は公益勤務要員として服務中だ。
朴有天去年8月参军，现在正在以公益勤务要员的身份服役。

開発要員も現行の150～160人体制から、13年度までに200人体制に増強する。
开发要员也将从目前的150～160人的体制到13年度加强至200人的体制。

一つの暴力団を撲滅する度に、背後にある政府要員、裁判官、警察官など共産党の腐敗幹部が暴露される。
每破获一个黑帮组织，总会连带出背后的政府要员、法官、警官等共产党腐败分子。

CIAの退役要員によれば、偽旗作戦の情報は、アメリカの情報機関の上層部へ報告されていたという。
据一名退休的中情局官员说，以色列的伪旗行动情报被上报到美国情报网的高层。

チェコスロバキア秘密警察のフランツ・ボナパルタらは、子供たちを次々に西側諸国へ送る戦闘要員として教育していく。
捷克斯洛伐克秘密警察法兰斯·波拿巴达等人，教育孩童们成为送往资本主义各国的战斗员。

旧宗主国で、当事国に道義的な責任を持つ国でも、司令部要員や軍事監視団の派遣、資金供与などで責任を果たしている。
即使是那些作为旧宗主国对当事国负有道义责任的国家，也在通过派遣司令部人员或军事观察团、提供资金等方式履行责任。

一つの機関、一つの学校、一つの部隊の内部にもいくつかの組織があるから、その機関、その学校、その部隊の指導要員も、このようにしなければならない。
一机关、一学校、一部队内部也有若干单位，该机关、该学校、该部队的领导人员也须这样去做。

入隊すると基本軍事訓練を受ける「訓練兵」期間を経た後、現役兵や公益勤務要員など判定結果に従い各自配属先で服務に従事します。
在“训练兵”期间接受完基本军事训练以后，现役兵和公益勤务要员等须按照分配结果前往自己所属的部队服役。

ホンダは、軽自動車の生産と開発を鈴鹿事業所に集結、ダイハツは軽自動車生産の主力工場がある九州地区に開発要員も移動して、競争力を強化している。
本田将微型汽车的生产与开发集约至铃鹿事业所，大发还将开发要员转移至拥有生产微型汽车主力工厂的九州地区，以加强竞争力。

全国安保協会は今年2月、500社の加盟企業に対して調査を行いましたが、93%の企業が「保安要員不足」という問題に直面しています。
日本全国安保协会在今年2月份对500家加盟企业做了一项调查，调查显示93%的企业都面临着“安保人员不足”的问题。

試験後、SCP-509-Bより収容された全ての生きた人員は、レベル0の要員として訓練を受け、最小のセキュリティ要員として割り当てられることになっています。
測試之後，任何從SCP-509-B回收的活人當成0級人員培訓，並分配到最低安全人員等級的職位。

心的外傷的出来事の強い不快感をいだく細部に、繰り返しまたは極端に曝露される体験をする(例：遺体を収集する緊急対応要員、児童虐待の詳細に繰り返し曝露される警官)。
反复经历或极端接触于创伤事件中的恶性细节中（如，急救人员收集尸体残骸、警察反复接触虐待儿童的细节）。

当時、フランスでは正にシノワズリー（Chinoiserie）が流行しており、沈福宗の適時な到来はフランス貴族、政府要員と社会の名士と面識を持たせることになった。
当时法国正流行“中国风”（Chinoiserie），沈福宗的适时到来使其结识了一些法国贵族、政府要员和社会名流。

武力紛争下の文民の保護に関する安保理決議1674（2006）および1894（2009）並びに人道要員および国際連合要員の保護に関する1502（2003）を再確認し、。
重申安理会关于武装冲突中保护平民的第1674(2006)号和第1894(2009)号决议和关于保护人道主义人员和联合国人员的第1502(2003)号决议；.

さらに、イラクが、国連、あるいはＩＡＥＡ、あるいは安保理決議を支持して行動している加盟国のいかなる代表もしくは要員に対して、敵対行為をとったり、脅したりしてはならないと決定する。
还决定伊拉克不得对联合国、原子能机构或采取行动维护安理会任何决议的任何会员国的任何代表或人员采取或威胁采取敌对行动；.