指導者らは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领导人
• 領導人

日本語 での 指導者らは の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、この選択肢をＥＵの指導者らは既に排除済み。
但歐盟領袖已排除此可能性。

野党の指導者らは、警察の造反に軍も続くよう呼び掛けている。
反对派领导人敦促军方跟随叛乱警察的脚步。

そして、今後数週間あるいは数ヶ月間のうちに、パレスティナの指導者らは、その問いに対する満足な解答を出さねばならない。
在未来几周和几个月内，巴勒斯坦领导人将不得不为这个问题提供可靠的答案。

こうした試練に直面した際、この地域における余りに多くの指導者らは国民の不満をそらそうとした。
面對這些挑戰，該地區太多的領導人試圖把本國人民的不滿引向它方。

また、この確実な基盤で、ASEANとインドの指導者らは、戦略的パートナーシップを新たな段階に格上げするようにさらに努力する必要があります。
东盟和印度领导人必须努力将战略伙伴关系推向新的高度.

こうした試練に直面した際、この地域における余りに多くの指導者らは国民の不満をそらそうとした。
面對這些挑戰，該地區太多的領導人試圖把本國人民的不滿引向他方。

これに先駆けて政権の国家安全保障担当の高官や議会指導者らは、ホワイトハウスで激しい議論を戦わせていた。
此前，总统的最高国家安全部门官员和国会领导人在白宫进行了几场激烈的讨论和辩论。

両国の高級指導者らは、相互訪問を維持しており、地域と国際の場において頻繁に接触しています。
两国高层领导人经常互访并在国际和地区论坛上保持接触。

なぜならば、北朝鮮の指導者らは究極的に核兵器を政権の生存においてとても重要なものとするからだ。
原因就是朝鲜领导人将核武器最终视为是政权生存的关键。

こうした試練に直面した際、この地域における余りに多くの指導者らは国民の不満をそらそうとした。
面对这些挑战，该地区太多的领导人试图把本国人民的不满引向它方。

このような学習効果のおかげで、左右翼の政治指導者らは賢明な選択をする。
因为有着这样的学习效果，左右翼的政治领导人们作出了明智的选择。

だが、世界平和への確固たる信念と強大な使命感を持たなければ、指導者らは軍縮の決定を下すことが難しい。
然而，没有对世界和平的坚定信念和强大的使命感，领导人们是很难做出裁军决定的。

スイスの指導者らは、早くも1930年代にはいわゆる「精神的国土防衛」のコンセプトを作り上げていた。
早在1930年代，瑞士的领导者们就开创了“精神国防”(GeistigeLandesverteidigung)这一概念。

私が見てきた偉大な指導者らは行動の準備が整うまでは脅迫をしなかった。
我见到过的伟大领袖不会在没有做好行动准备的情况下发出威胁。

両国の高級指導者らは、相互訪問を維持しており、地域と国際の場において頻繁に接触しています。
两国高层领导保持互访频繁，并在国际和地区论坛上接触。

中国の指導者らは、重商主義と国家の介入が結びついた「北京コンセンサス」が、自由貿易と規制緩和をベースとした「ワシントン・コンセンサス」に置き換えられると、確信を強めているようだ。
中国领导人现在日益相信，强调重商主义和国家干预的新的“北京共识”已经取代了强调自由贸易和去监管的旧的“华盛顿共识”。

共産党の指導者らは教主の身分を持っているが、実は彼らは邪な霊と党の代弁者と執事であるに過ぎない。
共產黨的領袖們，雖然有教主的身份，但他們只是邪靈和黨的代言人與管家。

会議に出席した指導者らは「BRICS諸国と『ベンガル湾多分野技術経済協力構想』メンバー国の機会に満ちたパートナーシップ」という主題をめぐって討論を展開し、新興市場諸国と発展途上国の発展に向けた協力について協議を行った。
与会领导人围绕“金砖国家同‘环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议'成员国：充满机遇的伙伴关系”这一主题进行讨论，共商新兴市场国家和发展中国家发展合作。

カント以来の国際関係の専門家は、民主主義国家同士はほとんど戦わないと主張し、アメリカ大統領だったウィルソンら政治指導者らは平和を強化するために民主主義の拡大に努めた。
自康德以來的國際關係理論家都認為，民主國家間很少互相開戰；因此，政治領導人，如美國總統威爾遜，試圖通過推進民主作為擴大和平的途徑。

年代の中頃から、ロシアの指導者らはNATOの拡大には断固として反対を唱え、近年は戦略的に重要な隣国が西側の拠点にされることを傍観し続けることはできないと明確に述べている。
自从90年代以来，俄罗斯领导人就坚决反对北约东扩，而最近几年俄罗斯明确表示不会袖手旁观：俄罗斯不会坐视其最重要的战略伙伴变成西方的堡垒。

デモ隊の指導者らは、外務省を占拠し、一晩とどまると宣言した。
示威領袖宣布，他們將占領外交部，並在外交部過夜。

議会の指導者らは首都ワシントンを離れており、トランプ大統領はクリスマスをホワイトハウスで過ごす予定。
国会领导人已离开华盛顿；特朗普将在白宫过圣诞节。

しかし業界指導者らは、それでも最終的には米国の消費者に害が及ぶと見ている。
但行业领导者表示，那最终仍会损害美国消费者的利益。

私が見てきた偉大な指導者らは行動の準備が整うまでは脅迫をしなかった。
我所見到的偉大領導人中，他們在做好行動準備之前不會說出威脅的話。

それから２０年後、世界の指導者らは、依然として大量の核兵器を維持し続けている。
在二十年后的今天，全球政治领导人继续聚集庞大的核武库。

私が見てきた偉大な指導者らは行動の準備が整うまでは脅迫をしなかった。
我所见到的伟大领导人中，他们在做好行动准备之前不会说出威胁的话。

またサウジの指導者らはIPOだけが収入を確保する手段だとはもはや考えていないという。
此外，沙特领导人也不再将IPO视为募集资金的唯一方式。

歴史を忘れるものは未来を見ることはできないということに、日本の指導者らは気づくべきである。
日本领导人应知道，忘记历史的人是看不到未来的。

なおプロジェクト指導者らは、建設を開始するためには1200万ユーロあれば十分だとの確信を示している。
但项目负责人表示，开工建造需要1200万欧元。

こうした試練に直面した際、この地域における余りに多くの指導者らは国民の不満をそらそうとした。
面对这些挑战，该地区太多的领导人试图将其人民的不满引向其他地方。