中国語 での 共享单车 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我国首次明确共享单车属"城市绿色交通".
中国が初めてシェア自転車が「都市エコ交通」に属することを明確に。Vbike共享单车从2017年6月21日起停运。
Vbikeのシェアバイクは2017年6月21日から休業。中国首次明确共享单车属“城市绿色交通”.
中国が初めてシェア自転車が「都市エコ交通」に属することを明確に。近来，共享单车受到市民欢迎。
最近ではバイク（自転車）シェアも人気でおすすめ。中国共享单车进入日本.
中国の共用自転車、日本進出。共享单车正在全球获得越来越多的认可。
シェア自転車は現在、世界中でますます受けいられてきている。全球最大无桩共享单车公司ofo进军美国.
世界最大の、乗り捨て自由な自転車シェアリング会社ofoが米国に進出。这是上海的共享单车“坟墓”.
上海にシェア自転車の「墓場」現る…。共享单车亮相新西兰.
シェア自転車がニュージーランドに登場。共享单车正在全球获得越来越多的认可。
シェア自転車は現在、世界中でますます受け入れられてきている。中国共享单车进驻音乐之都维也纳.
中国のシェア自転車が音楽の都ウィーンに進出。一年以来，摩拜、ofo单车等共享单车也快速普及。
报告显示，共享单车在二季度已经基本覆盖了中国所有的省区市。
報告によると、自転車シェアリングは第2四半期に中国のほぼすべての省・区・市をカバーした。一年以来,摩拜、ofo单车等共享单车也快速普及。
ここ1年、摩拜（モバイク）やofoなどのシェア自転車も一気に普及した。图：中国的共享单车公司已经开始在自行车车架上投放广告，以此作为新的收入来源。
中国のバイクシェアリング企業は、新たな収入源として、自転車フレームに広告を入れ始めている。共享单车为“最后一公里”提供解决方案，有效缓解交通拥堵…….
自転車シェアリングは「最後の1キロ」を解決し、渋滞を緩和する。中国的共享单车最先创造无固定泊车点的标准样式，比伦敦和纽约的共享单车更为方便。
中国のシェア自転車は初めて専用の駐輪スタンドのないモデルを打ち出し、ロンドンやニューヨークのシェア自転車よりもさらに便利になった。共享单车为“最后一公里”提供解决方案，有效缓解交通拥堵…….
自転車シェアリングは「最後の１キロ」に解決案を提供し、交通渋滞を効果的に緩和した。图：中国的共享单车公司已开始在自行车车架上投放广告，以此作为新的收入来源。
中国のバイクシェアリング企業は、新たな収入源として、自転車フレームに広告を入れ始めている。在行业整体陷入消耗战的背景下，已经开始有企业退出共享单车行业。
業界全体が消耗戦に陥る中、すでにシェア自転車ビジネスから退出する企業も出始めた。就像过去的共享单车补贴热潮一样，免押金计划也是资本密集型的。
かつてのバイクシェアリング助成金の熱狂と同様に、デポジット無料プログラムは大きな資本を必要とする。报告显示，在二季度共享单车机会基本覆盖了中国所有的省市。
報告によると、自転車シェアリングは第2四半期に中国のほぼすべての省・区・市をカバーした。中国的共享单车首创无固定停车点的模式，比伦敦和纽约的共享单车更为便捷。
中国のシェア自転車は初めて専用の駐輪スタンドのないモデルを打ち出し、ロンドンやニューヨークのシェア自転車よりもさらに便利になった。若说2017年被新经济改变的年轻人的生活方式，共享单车出行绝对是无法回避的内容。
年は新経済によって若者の生活スタイルが変化したと言うなら、シェア自転車による移動が不可逆のコンテンツであることは間違いない。为获取14亿人的宏大消费劲，创业者推出了共享单车和生鲜食物30分钟投递等全新的服务。
億人の巨大な消費マネーを追い求め、起業家がシェア自転車や生鮮食品の30分配送など斬新なサービスを世に送る。若说2017年被新经济改变的年轻人的生活方式，共享单车出行绝对是无奈躲避的内容。
年は新経済によって若者の生活スタイルが変化したと言うなら、シェア自転車による移動が不可逆のコンテンツであることは間違いない。在中国人气很高的两家共享单车企业相继进军日本市场。
中国で人気を集める自転車シェアサービスの大手２社が相次いで日本市場に参入する。据该县介绍，将与在上海、北京等地提供了1000万辆以上共享单车服务的“ofo”合作。
県によると、上海や北京などで１千万台以上の自転車シェアサービスを提供している「ｏｆｏ」と連携する。共享单车被评为中国新四大发明之一。
新聞では、シェア自転車は中国新四大発明と評価されていました。同时，共享单车也将开启北斗高精度大规模应用的大门。
シェア自転車はまた、北斗の高精度・大規模応用の扉を開こうとしている。
