中国語 での 共識 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
會議達成了5點重要共識：.
這是我們的共識。
これは我々の共通認識だ」。這已是當今國際社會的共識。
ってのが今や国際社会の共通認識でしょ。這次會晤達成了重要共識，爲今後一個時期的中美關系指明了方向。
この会談で重要な共通認識にいたり、今後の一定期間の中米関係の方向性が示されたという。這次會晤達成了重要共識，為今后一個時期的中美關系指明了方向。
この会談で重要な共通認識にいたり、今後の一定期間の中米関係の方向性が示されたという。Combinations with other parts of speech
安倍晉三也表示雙方已達成核心要點上的共識。
安倍首相も、「双方は核心的な要点について共通認識に達した」と述べた。去年雙方達成的四點原則共識集中體現了這一思想。
昨年、双方が合意した4点の共通認識原則には、この思想が集中して体現されている。四點原則共識中，最大的看點是什麼？
つの原則的共通認識のうち最大の見どころは何か。這次會晤達成了重要共識，為今后一個時期的中美關系指明了方向。
会談では重要な共通認識が達成され、今後一定期間の中米関係に方向性を示したと説明した。這次會晤達成了重要共識，爲今後一個時期的中美關系指明了方向。
会談では重要な共通認識が達成され、今後一定期間の中米関係に方向性を示したと説明した。事實上氣候變化問題上的所謂科學共識，已經把一種氣候變化理論變成了教條。
実際、気候変動についてのいわゆる「科学の共通認識」は、「気候変動」理論を教義に変えた。民主協商聚共識，堅定信心謀發展。
民主的協議が共通認識を凝集し、自信を固め発展をはかる。歷史問題解決不了，兩國關係難以改善也很難形成共識。
歴史問題が解決されなければ、両国関係の改善も共通認識の形成も難しい。共同但有區別的責任原則凝聚了國際社會共識。
共通だが差異のある責任の原則は、国際社会の共通の認識。盡量不主動發掘”的理念在20世紀中後期已成為國際共識。
だから“できるだけ積極的には発掘しない”という考え方が、20世紀中後期の国際的な共通認識となっている。但5月29日美方單方面發表聲明，背棄共識。
ところが、5月29日に米国が一方的に声明を発表し、共通認識に背いた。自民黨的席位將銳減，這是各黨的共識」。
自民党が激減するというのは各党の共通認識だ」。盡量不主動發掘”的理念在20世紀中后期已成為國際共識.
だから“できるだけ積極的には発掘しない”という考え方が、20世紀中後期の国際的な共通認識となっている。二、4.25和平上訪圓滿解決達共識.
二、4．25平和的な上申、共通認識を達成、円満に解決。使用意義：對於服用hmb數月或更長時間或安全性的價值，沒有專家共識。
使用の意味:HMBを数か月以上服用することの価値やその安全性に関する専門家のコンセンサスはありません。該決議所確認的『一個中國』原則已成為國際社會的普遍共識。
この決議で確認された『一つの中国』という原則は、すでに国際社会の普遍的な共通認識となった。二）妥善管控南海有關爭議是中菲之間的共識.
二）南中国海をめぐる紛争を適切に管理制御することは中比間の共通認識である。新自由主義的「華盛頓共識」也失敗了.
去年兩國元首多次會晤，達成許多重要共識。
両国首脳は昨年会談を数回行い、多くの重要な共通認識を形成した。美方的最新的結論應該說符合事實，也符合國際社會的共識。
米国のこの新しい結論は事実に合致し、国際社会の共通認識にも合致する」とした。歷史問題解決不了，兩國關系難以改善也很難形成共識。
歴史問題が解決されなければ、両国関係の改善も共通認識の形成も難しい。上述共識和承諾構成兩國間排除通過第三方爭端解決方式解決中菲南海有關爭議的協議。
上述の共通認識と誓約は両国間において、第三者による紛争解決の方法で中比の南中国海をめぐる紛争を解決することを排除する合意を構成している。目前雙方在很多方面達成了重要共識，但中方三個核心關切問題必須得到解決。
双方は現在、多くの面で重要な共通認識に達しているが、中国側の三つの核心的な関心事は必ず解決されなければならない。第六、臺灣朝野各界應不分黨派，在對外政策上建立共識，整合有限資源，以面對中國的打壓及野心。
第六、台湾の朝野各界は、党派を分けず、対外政策においてコンセンサスを確立し、有限な資源の調整を図ることで、中国による圧迫と中国の野心に対処すべきである。第六、台灣朝野各界應不分黨派，在對外政策上建立共識，整合有限資源，以面對中國的打壓及野心。
第六、台湾の朝野各界は、党派を分けず、対外政策においてコンセンサスを確立し、有限な資源の調整を図ることで、中国による圧迫と中国の野心に対処すべきである。
