关注点 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 関心の
• 関心事である

中国語 での 关注点 の使用例とその 日本語 への翻訳

关注点分离（SeparationofConcerns-SOC）.
関心の分離（separationofconcerns、SoC）。

这是我们今天的关注点。
それが今日の関心事である。

人的关注点会变的。
人の関心事が変化していきます。

企业关注点在哪?
注目企業はどこだ？

市场的关注点再?
市場の懸念再び？」。

每组分离关注点均在其自己的“层”中呈现。
分離された関心の各グループが、それぞれ独自の「層」内で表されます。

层为构建SOA所必需的分离关注点(separatedconcerns)提供一个起始点。
これらの層は、SOAを構築するために必要な関心の分離を行うための出発点となります。

大多数反对意见可归为两类：关注点分离和面向对象设计。
異論のほとんどは2つのカテゴリに分類できる:関心の分離とオブジェクト指向デザインである。

薪资是大学生求职的重要关注点，也是城市是否能吸引并留住人才的重要因素。
賃金は大学生が就職を考えるときに注目する重要ポイントであり、都市が人材を誘致し引き留められるかどうかを決める重要な要因でもある。

海外车商的关注点集中于最大市场中国，因此日本各汽车公司担心东京车展的影响力下降。
海外の自動車メーカーは最大市場の中国に関心を向けており、日本の自動車各社は東京ショーの存在感が薄れることを懸念する。

当记者问及音乐以外的其他关注点时，他说自己最近迷上了天文学和宇宙论。
音楽以外の関心事を尋ねると、最近、天文学と宇宙論に心酔しているという。

在本课程结束时，参与者将对安全原则，关注点和技术有深入的了解。
このコースの終わりまでに、参加者はセキュリティの原則、懸念事項、および技術についてしっかりと理解しています。

峰会成果如何落实，无疑将成为国际社会重要关注点。
サミットの成果がどのように実現されるかは、疑いなく国際社会の重要な関心事になる。

审视中国与世界的经济联系如何演变，技术是一个核心关注点。
中国と世界の経済的結びつきがどのように変化するかをじっくり考察すると、技術が中心的な注目点になる。

日中两国如何进行经济合作，是整个世界经济关系的关注点。
日中両国がいかに経済協力を進めるかは、世界経済全体にとっての注目点となっている。

内地越来越普及的移动支付也成为香港的关注点。
大陸部でますます普及が進むモバイル決済も、香港にとっての注目点となっている。

它呈现了我们的工作方式、价值观、关注点以及我们的目标。
この本は、私たちの働き方、価値観、関心、そして目標を描いています。

解决比特币的扩展问题已成为开发人员的首要关注点。
ビットコインの大規模処理の問題を解決することは、開発者の主な関心事なっている。

这个示例显然是一种基于架构功能的关注点分离（但考虑到您想要实现的目标和希望做出的妥协，界线有时可能被模糊化）。
このアプリは、アーキテクチャー上の機能に基づく、明白な関心の分離の例です(ただし、達成したい目標と許容できるトレードオフによっては、その境界線が曖昧になることもあります)。

它们是横切关注点这一事实意味着每个功能层在横切层可能拥有交互功能。
横断的な関心事であるということは、機能層のそれぞれが、層の境界を越えて別の層の機能と対話する可能性があることを意味します。

因此，未来Fridays运动的主要关注点是以尽可能广泛，最快和最有效的方式来调整气候保护措施。
したがって、FridaysforFuture運動の主な関心事は、気候保護対策が可能な限り最も広く、最も速く、最も効率的な方法で適応されることです。

我们对CBRNE作出响应的主要关注点取决于事件的规模，受影响的地区和人口，响应者和救护人员的保护以及设备和资源。
CBRNEに対応するための主な懸念は、インシデントの規模、影響を受ける地域と人口、対応者と救急隊の保護、機器とリソースに依存します。

不过，这只是联邦政府的关注点，都转向了我们这种程度的问题，所以我们不会声讨这一点。
しかし，それは，連邦政府の関心が，われわれにむけられているという程度の問題でしかありませんから，それについて糾弾はいたしません。

中共中央政治局集体学习自2002年形成制度以来，其议题已成为中国和平发展道路上重大战略关注点的反映，已成为中国重大政策加力推进的信号。
中共中央政治局集団学習は2002年に始まって以来、中国の平和的発展の道における重大な戦略的注目点の反映、重大な政策の推進強化のシグナルとなってきた。

对于正在步入“中高速、优结构、新动力、多挑战”的“新常态”的中国经济而言，GDP增速的微量增减已经不是政府的主要关注点。
正に「中高速、構造最適化、新動力、多くの試練」という「新たな常態」に入っている中国経済からすれば、GDP成長率の微量な増減はもはや政府の主要な注目点ではない。

月份关注点：.
月の重点事項：。

关注点3：新建球场.
ポイント3:新球場建設。

关注点分离（Separationofconcerns）！
SeparationofConcerns（関心の分離）」と言うこともあります。

这可能是我最大的关注点了。
これが最大の注意点かもしれません。

最大的关注点，还是在中美贸易磋商。
最大の注目材料は米中貿易協議となる。