关怀 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ケア

中国語 での 关怀 の使用例とその 日本語 への翻訳

非常时期的育儿「心理的关怀」-95.
非常時の子育て「心のケア」-95。

偏见和不信任让位于关怀和尊重。
偏見と不信が思いやりと尊敬への道を譲った。

但这并不是真正的关怀。
しかし、それは真の気遣いではありません。

朵粉玫瑰花语：感谢你的关怀。
本のバラの花言葉「思いやりに感謝しています」。

在在家的缓和关怀地图，能搜索县内的正实施在家的缓和关怀的医疗机关。
在宅緩和ケアマップでは、県内の在宅緩和ケアを実施している医療機関を検索することができます。

(从3月2日起4月24日)地区包括关怀、老年人支援课.
月2日から4月24日）地域包括ケア・高齢者支援課。

而灾后的重建与心灵的关怀，.
だが、大事なのは災害後の心のケアと地域の復興である。

厚生劳动省始自于"被诊断为癌的时候的缓和关怀"小册子(外联线).
厚生労働省「がんと診断された時からの緩和ケア」リーフレット（外部リンク）。

不过，M·A·C关怀社会，最具意义的一项行动，是对于艾滋病的救助。
しかし、M・A・Cが社会に配慮している最も重要な行動の1つは、エイズへの援助です。

关怀、否认和冷漠主要都通过面部表情、声音语调和肢体动作来传递。
気遣いや非難、無関心はみな、おおむね表情、声の調子、身体的な動きで伝わる。

那就是向灾民表达关怀，即使是幻想，也要描绘出对于未来的希望。
被災者に思いやりを伝え、たとえ空想的だとしても未来への希望を描き出すことだ。

总体而言，该地区一半的儿童依靠人道援助生存，四分之一需要心理关怀。
ガザでは、子どもの半数が人道支援に依存し、4人に1人が心理社会的ケアを必要としています。

总体而言，该地区一半的儿童依靠人道援助生存，四分之一需要心理关怀。
子どもたちの半数は人道支援に依存しており、4人に1人は心理社会的ケアを必要としています。

不问年龄以及性别，以想享受生活的人对象，建议发挥植物的恩惠的每天关怀。
年齢や性別を問わず、毎日の暮らしを楽しみたい方へ向けて、植物の恵みを生かしたデイリーケアを提案しています。

非宠物主人也可以是非常忠诚,负责和关怀!
非ペット所有者はまた、非常に愛用できる,責任と思いやり!

年４月２日东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译第95号非常时期的育儿「心理的关怀」跟大人一样，孩子们也会感到不安。
年４月２日東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳95報非常時の子育て「心のケア」大人と同じように子どもも不安を感じています。

用熊本县癌诊疗联合协商会缓和关怀部门会议，得到熊本县内的各医疗机关的合作，正制作熊本县的在家的缓和关怀地图。
熊本県がん診療連携協議会緩和ケア部会では、熊本県内の各医療機関のご協力を得て、熊本県の在宅緩和ケアマップを作成しています。

作为爱尔兰国立大学的广泛网络内的高校有哪些是公认的友好，关怀，其特点是尊重个人的气氛强大的社区环境。
広いアイルランド国立大学のネットワーク内の大学としてその優しい、思いやりのある、個々の尊重することを特徴と雰囲気のために認識されている強力なコミュニティ環境があります。

SPARK是一个非常专业和经验丰富的机构，提供最高水平的服务和关怀，SPARK是剑桥国际学院为埃及独家会员。
SPARKは、プロフェッショナルかつ経験豊富な高等教育機関であり、最高レベルのサービスとケアを提供しています.SPARKはケンブリッジ・インターナショナル・カレッジのエジプト向け専属アフィリエイトです。

我们的计划的使命是提供学习机会，以确保在一个安全的所有学生的个人成功,关怀和支持的环境.
私たちのプログラムの使命は、安全な内のすべての学生の個人の成功を確実に学習機会を提供することです,思いやりと協力的な環境。

Google人事部副总裁EileenNaughton在一份声明中说：“举报不当行为需要勇气，我们希望为提出疑虑的人提供关怀和支持。
なお、Google人事部のヴァイスプレジデントであるEileenNaughton氏は「不正行為を報告することは勇気のいることですし、私たちは懸念の声を上げる従業員に対し、サポートとケアを提供したいと考えています。

再加上严重侵犯其他字、“H”等字的笔划伸到外面，可以看出，热情过于充沛而对他人缺少关怀。
さらに、他の文字をひどく侵犯し、「Ｈ」などで線が突き出ていることから、情熱が度を過ぎたあまり、他人への配慮はなかったのだろう。

接着还表示：“两人一生都互相尊敬，互相关怀，无论高兴还是悲伤，都会一起度过。
両事務所は「2人は生涯、お互いを尊敬し合って思いやり、うれしい時も悲しい時も共にすることを誓った。

MovementMortgage致力于在未来十年提供全美10%的新房贷款，因此我们需要能为我们提供增长空间，同时让我们保持高水平的员工关怀、客户服务和社区奉献的全国总部。
MovementMortgageが今後10年間で米国内新築住宅ローン10%融資という目標に近づくにつれて、事業拡大の余地を与え、当社の特徴でもある高いレベルの従業員ケア、カスタマーサービス、コミュニティ投資を管理する全米本部が必要となりました。

国家根据"癌症对策基本法"(2006年法律第98号)，制定了，用"癌症对策推进基本计划，""参与癌的所有的医护人员理解基本的缓和关怀，学习知识和技术"的被为目的。
国が、「がん対策基本法」（平成18年法律第98号）に基づき策定した「がん対策推進基本計画」では、「がんに携わる全ての医療従事者が基本的な緩和ケアを理解し、知識と技術を習得する」ことが目標とされています。

有很多人关怀她。
彼女には多くの人が彼女を見守ってくれています。

第二，是现实的关怀。
つ目は、現実的な関心事です。

聂海胜：感谢习主席的关怀!
聶氏：習主席のお気遣いに感謝します。

关怀！他们也滋养他们从美国人的….
チッチもアメリカンをたててもらい…。

生命的阔度是对他人福利的外向关怀。
そして人生の幅とは、他者の幸福に対する外的関心のことである。