日本語 での 気遣い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
エコな気遣い。
気遣いだけでなく。
不仅仅是关注.被害者に気遣い。
こういう気遣い、好き！
喜欢这样的关注！雪花の心優しい気遣い？
雪花的贴心的关照？お気遣いありがとうございまず。
谢谢您的关注首先。これがわたしの「気遣い」。
慰めもいらない、気遣いもいらない。
不需要安慰，没有关心。常に私の精神状態を気遣い、。
现在总是在关心我的精神状态。周囲の人たちに対する気遣いや感謝。
谢周围人的帮助和关心。君たちの気遣いと愛に感動してる。
スタッフへの気遣いも忘れなかった。
我连STAFF的关照也忘记了。ポールの気遣い、優しさをシンシアは一生涯忘れることはなかっただろう。
对于保罗的体贴和关心，辛西亚母子一直念念不忘。妻は黙って私を気遣い、秘密を守ってくれた。
妹妹悉心照顾我，替我保守了秘密。気遣いや非難、無関心はみな、おおむね表情、声の調子、身体的な動きで伝わる。
关怀、否认和冷漠主要都通过面部表情、声音语调和肢体动作来传递。私への体調への気遣い、感謝いたします。
予期できない巨大な自然災害に直面する時、民族に関係なくお互いに救援し、国籍にも関係なくお互いに気遣い、それこそ人間の愛情である。
在巨大自然灾害面前，不分民族相互救助，不分国籍彼此关爱，才是人间之大爱大义。デレクはそんな彼女を気遣い、自分の助手につけます。
音楽の人々は愛を持ち、世界を気遣い、自分の期待を持ち、メロディーを使うことを選び、最も真の自分を伝える歌を歌います。
音乐人们心里有爱、有对世界的关心、有对自己的期望，而他们选择用旋律、用歌曲传达最真实的自己。哲学にはいろいろありますが、基本的に重要なのは、思いやり、他人への愛、他人の苦しみの気遣い、そして身勝手さの排除でなのです。
哲学有多种，但基本上最主要的是悲心，对他人的爱心，对他人痛苦的关心，以及自私心的减退。気遣い」は、このものに最初に形を作ってやったのだから、これが生きているかぎりは「気遣い」がそれを持っているとよい。
而‘操心'最先造出了这个玩意儿，那么，只要它活着，‘操心'就可以占有它。ほとんどの場合、彼らは重要な人生の変化を起こすことはないので、彼らを気遣い、ボールを転がすためのサポートを提供する人達に任されます。
大多数情况下，他们不会发生任何重大的生活变化，所以这将取决于那些关心他们，并提供支持让球滚动。それゆえ、調和社会を構築するには、相互に尊重し、相互に気遣い、相互に協調し、相互に促進する平等の友愛と、和やかな人間関係の環境を形成しなければならない。
因此構建和諧社會必須形成相互尊重、相互關心、相互協調、相互促進的平等友愛、融洽和諧的人際環境，.彼は家族を気遣い、幸せにするために、家族に嘘をついて毎朝銀行員の制服を着て家を出ますが、彼の本当の仕事はバイクタクシーの運転手です。
为了照顾家人，让他们幸福，他每天早上都要穿上银行制服躺在屋外，然后才开始真正的自我和作为一名摩托车出租车司机的真正工作。患者さんを気遣う言葉を使う。
要用言语关心病人。道徳的：私たち全員がお互いを気遣うことによってよりよくする。
道德：我们都通过互相照顾来做得更好。年：家庭農業:世界に食料を与え、地球を気遣う。
年家庭农业：供养世界，关爱地球.彼女を気遣う人は、ほとんどいません。
几乎没什么人关注她。自分たちがまずここ故国での生活を良く思えなければ、他の場所にいる人々たちを気遣うことは難しい。
如果我们对自己在家里的生活感觉不好，那么很难关心其他地方的人。
