其他大学 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 他の大学

中国語 での 其他大学 の使用例とその 日本語 への翻訳

在加拿大的其他大学.
カナダの他の大学。

在德国的其他大学.
ドイツにある他の大学。

其中一些学院很快转化为其他大学。
これらの学部のうちのいくつかはすぐに他の大学に変わった。

这是其他大学没有的优势。
これは他の大学にはない強みです。

不，但它几乎与其他大学一样。
いや、でもほかの大学とほぼ同じですよ。

当然也可以申请其他大学。
もちろん他の大学にも適用できます。

此外，他还向其他大学捐款数十万美元。
他の大学にも１０万ドル単位の寄付をしていた。

其他大学定居在城市的心脏与大学的中央大楼，里面的校长办公室，行政办公室，法律部。
他の大学入植地は市の中心部にあり、学長室、管理事務所、法務部を収容する大学の中央ビルがあります。

它与其他大学并与14个国家的学生交流25个协议合资项目签约150个协议。
他の大学との共同プロジェクト150契約、14カ国との学生交流25契約を締結しました。

马来西亚教育部说，它正在鼓励其他大学加入这个联盟中来。
マレーシアの文部省（MoE）は、他の大学にもコンソーシアムへの参加を促すと語っています。

许多NSU毕业生继续在NSU或其他大学获得硕士，博士或专业学位。
NSUの卒業生の多くは、NSUや他の大学で修士、博士号または専門の学位を取得しています。

从其他大学前来实习的学生等临时使用者除外。
他大学から実習に訪れる学生のような一時的な利用者は除外する。

提供其他大学无与伦比的杰出计算机环境。
他の大学に類を見ない最高のコンピュータ環境を提供しています。

完成课程后，你可能有机会继续作为研究学生梅拉达伦大学或瑞典或国外其他大学。
プログラムが完了したら、Mälardalen大学の研究生や他大学スウェーデンや海外でのように継続する機会を持っている場合があります。

近日，摩拜也开始在泰国的商业设施和其他大学校园内进行实验性投放。
タイではモバイクも近く、商業施設や別の大学で実験を始める。

它的收益用于支付奖学金，教授和其他大学课程。
その収入は、奨学金、教授、その他の大学プログラムに支払われます。

提高就业能力真正使我们与其他大学脱颖而出的是我们的信念，即我们的学生应该在现实，专业和现代的背景下学习。
強化された雇用本当に私たちを他の大学とは別にしているのは、生徒が現実的で専門的かつ現代的な状況で学ぶべきであるという私たちの信念です。

在其他大学，边界可以包括灵活的课程，僵硬的社会传统，阻止旅行的学术日历和与周围社区互动较少的大学微型文化。
他の大学では、柔軟性のないカリキュラム、厳格な社会的伝統、旅行を妨げる学術カレンダー、周辺のコミュニティとほとんど交流しない大学のマイクロカルチャーなどの境界があります。

必须根据国家推行的意在大学改革的各种规划，制定教育科研计划，与其他大学互相竞争，获得资金。
国が推進する大学改革のためのさまざまなプランに沿った教育研究プロジェクトを立案し、他の大学と競い合いながら、資金を獲得していかなければなりません。

随着本次事业获采纳，本大学新设了“男女共同参与策划推进室”，目标是“构建成为其他大学典范示例的女性研究人员支援体系”。
本学では採択に伴い「男女共同参画推進室」を新たに設置し、以下の取組を行うことで「他大学のモデルケースになる女性研究者支援のシステム構築」を目指します。

的BBW的度至其他大学的硕士学位课程的相容性是有保证的-第一BBW大学的毕业生已经进一步研究。
他の大学で修士学位プログラムへのBBWの度の互換性が保証されている-最初のぽっちゃり系大学の卒業生はすでに、さらに勉強しています。

这里还有与其他大学进行通信的装置及气象观测装置等，可对20年以上的数据库进行累积分析，在世界上也十分少有。
他大学との交信装置や気象観測装置などがあり、20年以上にわたり蓄積したデータベースもあり、世界的にも貴重な施設です。

课题组也对中国大学200多个本科专业进行了排名，北京大学、清华大学的本科专业第一名数量大幅领先其他大学。
プロジェクトチームは中国の大学200以上の専攻についてランキングを行ったが、北京大学、清華大学がトップを占める専攻の数がほかの大学を大幅にリードしていた。

对商人，企业家和当地政府代表的部分指引和支持，帮助我们对我们的课程，适应市场的需求，以及加强其他大学中的地位。
ビジネスマン、起業家や地方政府の代表者の一部のガイドラインとサポートは、市場の要求に私たちのカリキュラムを適応させるだけでなく、他の大学の中での地位を強化するために私たちを助けます。

在该计划的第二年，学生自由选择相应的30个学分的课程，无论是在梅拉达伦大学或在瑞典或国外其他大学。
プログラムの2年目に、学生が自由にMälardalen大学や他大学スウェーデンまたは海外のいずれかで、30クレジットに対応したコースを選択します。

真正让我们与其他大学脱颖而出的是指导原则，即我们教授的现任和未来律师只应该在现实，专业和现代的背景下学习，并且要有充足的实际互动参与。
私たちは何をするか実際に私たちを他の大学と分け合わせることは、私たちが教える現在および将来の弁護士が、実用的でインタラクティブな取り組みを多くして、現実的で専門的かつ現代的な文脈で学ぶべきであるという指針です。

在博士学位论文的撰写过程中，不仅得到指导教师的指导，还能利用修得其他大学或研究科的学分的制度（学分互换制度）等，得到相关专业领域的教师（研究者）的指导。
博士学位論文作成過程では、指導教員だけでなく、他大学・他研究科の単位を修得する制度（単位互換制度）なども活用して、関連する専門分野の教員（研究者）からも指導を受けることができる。

在履行其作为高等教育机构的角色，安娜玛丽亚学院不歧视的教育政策，招生政策，奖学金，贷款项目，和其他大学管理程序的管理的法律保护范畴的基础上。
高等教育機関としての役割を果たして、アンナマリア大学は、その教育方針、入学ポリシー、奨学金、ローン・プログラム、およびその他の大学投与プログラムの管理で法的に保護されたカテゴリに基づいて識別しません。

这样的机会，很多其他大学不具有的。
他の大学にはあまりそういう機会はない。

提供其他大学无法比拟的出色计算机环境。
他の大学に類を見ない最高のコンピュータ環境を提供しています。