其他部门 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 他の部門

中国語 での 其他部门 の使用例とその 日本語 への翻訳

你如何与其他部门配合？
他の部門とどのように協働していますか？

到了其他部门。
その他の部門へ。

其他部门更不用说。
他の部門は言うまでもない。

这需要多个部门密切合作，有时甚至迫使Jannie向其他部门施加压力。
そのため、さまざまな部門が密接に連携する必要があり、こうした状況では、ジェイニーが他の部門にプレッシャーをかけなければならないこともあります。

尽管有些人被招募到其他部门，如农业，家政服务业和清洁业。
一部は農業、国内サービス業、清掃などの他の部門に採用されていますが。

由其他部门、政府机构、银行和公司代表组成的工作组提出了修改立法的想法。
他の省庁、行政機関、銀行、企業の代表から構成されたワーキンググループが、法案を修正するための新しいアイデアを提示した。

在其他部门工作的研究人员或许能够延长这一时间。
他の当局で働く研究者は、この時間を延長することができるかもしれません。

其他受到此次重组影响的员工仍将留在苹果，只是被调到其他部门。
再編の対象となった他の従業員はアップルにはとどまるものの、他部門に異動するという。

制造业的每一份工作都在其他部门创造了2.2个工作.
製造業のあらゆる仕事は他の部門の2.2人の仕事を作成する。

并表示，欢迎参观公司产品开发业务及其他部门。
そして、同社の製品開発業務部門やその他の部門への視察についても歓迎の姿勢を示したという。

为避免他人记住自己的特征，公安警察官一般会戴上口罩，对外人（包括其他部门警察官）亦不会透露自己的真名和所属单位。
公安警察官は、マスクで顔を隠したり、部外者（他部門の警察官も含む）に本名や所属を名乗らないなど、自らの特徴を覚えられるのを避けている場合が一般的である。

由通信，媒体和电影研究部提供的学位课程可能包括其他部门无论是作为核心要求或作为选项提供的高级课程。
コミュニケーション、メディア、およびフィルム学科によって提供される学位プログラムは、コア要件として、またはオプションのいずれかと、他の部門が提供する上級レベルのコースを含んでいてもよいです。

刘明康表示，监管机构不仅要在国内和其他部门协调，还要通过国际合作来防范一国出现的问题或者危机扩散到其他国家。
劉主席は、監督管理機関は国内で他部門と協力するだけでなく、国際協力によってある国で出現した問題や危機が他国へ波及することを防ぐべきとの見方を示した。

文科省国立大学法人支援课的承办人表示，「期待透过强化各大学的强项领域，进一步扩散带动其他部门」。
文科省国立大学法人支援課の担当者は「各大学の強い分野をさらに強化することで、他の部門への波及効果も期待できる」と話している。

与开球飞行距离第3位(259码)，上果岭率第1位(81.4%)等其他部门相比，这是令人感到不是很满意的数据。
ドライバー飛距離は３位（２５９ヤード）で、パーオン率１位（８１．４％）など他部門と比べれば満足できない数値だ。

与相关国际机构进行协调，对创造收入用以违反索马里武器禁运的所有活动包括金融、海事和其他部门的活动展开调查。
関連国際機関との調整を図りつつ、金融、海運その他のセクターのものを含め、武器禁輸措置違反により生じる利益を発生させる全活動に関する調査を継続すること。

去年10月18日，在省文化活动中心，他们联合其他部门，为1500名农民工现场宣传和讲解性病、艾滋病的预防知识，并发放了4000只安全套。
去年１０月１８日、省の文化活動センターは、ほかの部門と共同で１５００名の民工の作業場で性病・エイズの予防・知識の宣伝を行い、４０００個のコンドームを配りました。

把防止把某些权力逐渐集中于同一部门的最可靠办法，就是给予各部门的主管人抵制其他部门侵犯的必要法定手段和个人的主动。
しかし、数種の権力が同一の政府部門に次第に集中することを防ぐ最大の保障は、各部門を運営する者に、他部門よりの侵害に対して抵抗するのに必要な憲法上の手段と、個人的な動機を与えるということにあろう。

旅游咨询电话1330属于24小时全年无休的紧急电话，为国内外游客提供旅游信息介绍、口译、旅游投诉等服务，同时，受理偷盗案件，与其他部门联手合作保护游客的安全。
国内外の観光客に観光情報案内、通訳支援、観光不便申告などを支援する24時間年中無休の緊急電話、盗難事件受付など他省庁との連携により旅行者の安全を守る役割も果たします。

调查》称，“在经济不确定性仍存的情况下，在十个全球决策者中，有九个决策者认为商界、政府和其他部门之间展开更广泛合作对全球经济复苏至关重要。
ビジネスワイヤ）--「不安定な経済状況が継続している現在、世界の意思決定者の10人中9人は、世界経済が回復するために企業、政府、その他の部門の連携強化が不可欠であると考えています。

列国的城市将被视为牢固，但尚未参观了至高的神，不要投票，因为他们还在寻找谁是从敌人的妄想分离数的灵魂，他们会悔改归向，而其他部门将保持不变，直到神发怒的日子。
国の都市では、しっかりと扱われますまだいと高き神を訪問ではなく、投票しないで、彼らはまだ敵の妄想から分離されるいくつかの魂を見つけるために、彼らは後悔すると電源を入れると、他の部門間神の怒りの日まで保持されます。

为避免他人记住自己的特征，公安警察官一般会戴上口罩，对外人（包括其他部门警察官）亦不会透露自己的真名和所属单位。但根据对象性质不同，有时也会以公安警察官的身份进行正式接触。
公安警察官は、マスクで顔を隠したり、部外者（他部門の警察官も含む）に本名や所属を名乗らないなど、自らの特徴を覚えられるのを避けている場合が一般的である。ただし、対象者の性質によっては、公安警察官であることを名乗って公式に接触することもある。

它通过公用事业运营和所有其他部门运营。
それは公益事業部門およびその他すべての部門を通じて運営されている。

一个部门的决策对其他部门产生重要影响。
つのセクターでの決定は、他のセクターに重要な影響を及ぼします。

然而，一些银行部门将比其他部门吸揽更多的储蓄。
ただし、銀行の一部の地域は他の地域よりも多くの費用を節約します。

然而，银行中的一些部门将比起其他部门更能够节省成本。
ただし、銀行の一部の地域は他の地域よりも多くの費用を節約します。

其他部门的工作人员目前不详（但是，Bright博士怀疑受到影响）。
他支部の職員については現在未詳です(ただしブライト博士は影響を受けているものと推測されます)。

一个工业部门生产方式的变革，会引起其他部门生产方式的变革。
一産業部面における生産様式の変革は他の産業部面における生産様式の変革を条件づける。

与其他部门相比，它们每个都有截然不同的资产负债表和收入特点。
そのセクターそれぞれには他のセクターとはかなり異なる貸借対照表と収入の特徴があります。

课程学生通常申请一个或两个学术部门，然后选择这些和/或其他部门的课程。
コース学生は、通常、1つまたは2つの学術部門に応募し、これらおよび/または他の部門からコースを選択します。