中国語 での 其发展 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人们追寻其发展的轨迹。
その開発の軌跡をたどる。(b)抑制疾病状态，即阻止其发展；.
Ｂ）該疾患状態の抑制（すなわち、その発症の抑止）；。一个大的事物，在其发展过程中，包含著许多的矛盾。
本文介绍了有关CVD制程、其发展史以及能够区分合成成晶体与天然钻石的特征。
この記事ではCVD法、その開発の歴史、そして得られる合成結晶と天然ダイヤモンドを区別する特性に関する情報を提供します。一个大的事物，在其发展过程中，包含着许多的矛盾。
大きな事物は、その発展過程に多くの矛盾を含んでいる。尊重国际规则及各国各地区的法律、文化、习惯，为其发展做贡献。
国際ルール、各国各地域の法律・文化・慣習を尊重し、その発展に貢献します。尊重我们太平洋遗产的独特性和多样性及其发展，保存和传播;
太平洋の遺産とその発展、保存、普及の差別性と多様性を尊重する。但其发展谨慎而缓慢，而且是建立在全球对单一互联网取得共识的基础之上。
しかし、それらの進化は慎重でゆっくりであり、そして一つのインターネット上の世界的な合意に基づいている。其发展研究中心，重点对5个关键主题Wittenborg大学允许应用研究，被嵌入在其整个节目。
这个循环的总体思路是通过其发展的五个主要历史时期提供巴黎的全景：.
このサイクルの全体的なアイデアは、その発展の5つの主要な歴史的期間を通してパリのパノラマビューを提供することです。它的身份和其发展根植于管理，技术和艺术之间的联系。
その正体とその開発を管理、テクノロジーとアートの間のリンクに根ざしています。研究这个运动的全面及其发展，是我们要时刻注意的大课题。
この連動の総体およびその発展を研究することは、われわれがつねに心がけていなければならない大きな課題である。我们谈论中国的经济单位及其发展，好像谈论西方的经济单位一样。
私たちは、中国の経済機構とその発展が、あたかも欧米の経済と同じであるが如く論じている。活动资金缺乏也成为其发展壮大的重要阻碍。
活動資金の欠乏が、その発展の重大な疎外となっている。中国对柬埔寨以诚相待，尽己所能帮助其发展。
中国はカンボジアに誠意をもって対応し、その発展を可能な限り支援してきた。将旅游业作为重要的国家优先发展项目进行推广，并为其发展调动充足的资源；.
観光業を国家の重要な方針として推進し、その発展のために適切な資源を集結する。然而和从前一样，许多依旧存在的国内矿业限制阻碍着其发展。
しかしながら、国内の鉱業には依然として数多くの制限が存在し、その発展を妨げています。无论什么矛盾，矛盾的诸方面，其发展是不平衡的。
どんな矛盾であろうと、矛盾の諸側面は、その発展が不均衡である。我们如何确保世界贸易组织多哈回合贸易谈判实现其发展承诺？
私たちはどのようにして、世界貿易機関のドーハラウンド貿易交渉がその開発約束として実現したことを、確保できるか。无论什么矛盾，矛盾的诸方面，其发展是不平衡的。
どんな矛盾であろうと、矛盾の諸側面は、その発展が不平衡である。该报告涵盖了未来几年的市场现状及其发展前景。
一直以来，中国对柬埔寨以诚相待，尽己所能帮助其发展。
中国はカンボジアに誠意をもって対応し、その発展を可能な限り支援してきた。参与者将有一个独特的机会来了解在希腊发展起来的艺术及其发展。
参加者は、ギリシャで開発された芸術の始まりとその進化を学ぶユニークな機会を得るでしょう。作为这些企业的增添力量，带动了造船、建设等相关业务的拓展和参与大规模工程项目的机会，其发展形势受到国内外的瞩目。
これらの企業としてのパワーアップは、造船、建設関連業務等への業務拡大やビッグプロジェクトへの参画にも繋がり、その発展ぶりは内外から大きな注目を浴びています。一些由我院直接或间接提供的主题呈现在当代旅游业指出其发展的方向，准备负责的演技在这个充满活力的市场趋势。
直接または間接的に私たちの研究所が提供するトピックのいくつかは、現代の観光の動向その開発の方向性を指し示すと、このダイナミックな市場で責任ある演技に準備を提示します。除了人们熟悉的坦赞铁路，如今在坦桑尼亚，中国的资金技术、管理理念和工艺标准正广泛融入其发展进程。
広く知られるタンザン鉄道のほか、タンザニアでは今、中国の資金や技術、管理理念、記述水準などがその発展過程に広く溶け込んでいる。也许这仅仅是其发展的一个阶段，它会花费几百万年，直到它需要由他构思的形式。
多分これは、その開発の段階のひとつであり、それは彼が考案形式をとるまでには、数百万年かかります。在开展业务的地区社会以至世界范围的所有社区里，我们致力解决社会性课题，为其发展作贡献。
我々が業務を行う地域社会から地球規模に至るすべてのコミュニティにおいて、社会的課題の解決に取り組み、その発展に寄与します。我们研究所提供的一些主题直接或间接地呈现了当代旅游业的发展趋势，指出了其发展方向，并准备在这个充满活力的市场中采取负责任的行动。
直接または間接的に私たちの研究所が提供するトピックのいくつかは、現代の観光の動向その開発の方向性を指し示すと、このダイナミックな市場で責任ある演技に準備を提示します。自1884年以来，该镇作为要塞的特征逐渐发生变化-该镇摆脱了设防的外壳，并开始了其发展的可能性。
年以来の要塞として町の文字が徐々に転換した-町は要塞の殻を処分したとその開発のための更なる可能性が利用できるようになった。
