その発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其发展
• 在其發展

日本語 での その発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

統一王朝の成立とその発展＞。
宋朝的統一及其發展.

大きな事物は、その発展過程に多くの矛盾を含んでいる。
一个大的事物，在其发展过程中，包含著许多的矛盾。

大きな事物は、その発展過程に多くの矛盾を含んでいる。
一个大的事物，在其发展过程中，包含着许多的矛盾。

国際ルール、各国各地域の法律・文化・慣習を尊重し、その発展に貢献します。
尊重国际规则及各国各地区的法律、文化、习惯，为其发展做贡献。

太平洋の遺産とその発展、保存、普及の差別性と多様性を尊重する。
尊重我们太平洋遗产的独特性和多样性及其发展，保存和传播;

第00209号スタチンおよびその発展に関する月報と実験ノート。
第00209號與他汀及與其發展相關的實驗月報和實驗記錄.

良き企業市民」として、積極的に社会に参画し、その発展に貢献します。
我們作為“良好的企業公民”，積極參與社會活動，并為其發展做出貢獻。

これらの企業としてのパワーアップは、造船、建設関連業務等への業務拡大やビッグプロジェクトへの参画にも繋がり、その発展ぶりは内外から大きな注目を浴びています。
作为这些企业的增添力量，带动了造船、建设等相关业务的拓展和参与大规模工程项目的机会，其发展形势受到国内外的瞩目。

広く知られるタンザン鉄道のほか、タンザニアでは今、中国の資金や技術、管理理念、記述水準などがその発展過程に広く溶け込んでいる。
除了人们熟悉的坦赞铁路，如今在坦桑尼亚，中国的资金技术、管理理念和工艺标准正广泛融入其发展进程。

我々が業務を行う地域社会から地球規模に至るすべてのコミュニティにおいて、社会的課題の解決に取り組み、その発展に寄与します。
在开展业务的地区社会以至世界范围的所有社区里，我们致力解决社会性课题，为其发展作贡献。

その発展レベルはすでに国家科学技術力の象徴となり，特に生命科学の迅速な発展に従って，人々はバイオハイテク製品へのニーズが高まっている。
它的发展水平已成为一个国家科技实力的象征，尤其是随着生命科学的迅速发展，人们需要越来越多的生物高技术产品。

同報告によると、中国ネット発展の有力な成長源は主に広告、ビジネス、観光産業、金融サービス、オンデマンド型サービスで、その発展ぶりは米国より好調だという。
报告认为，中国互联网发展的强劲增长点主要来自于广告、商务、旅游业、金融服务、按需服务，而且发展趋势要好于美国。

即ち、総じて国家が市民社会を条件付けるのではなく、市民社会が国家を条件付け規制するのであり、従って政治と政治史とは経済的諸関係とその発展によって説明すべきものであって、その逆ではない、ということである。
决不是国家制约和决定市民社会,而是市民社会制约和决定国家，因而应该从经济关系及其发展中来解释政治及其历史，而不是相反。

本稿は主に、二種類の典型的なレーザー積層造形技術、すなわち選択的レーザー溶融法（SelectiveLaserMelting,SLM）技術及びレーザー金属直接造形（LaserMetalDirectForming, LMDF）技術の原理と特徴を紹介し、その発展及び研究の現状を整理することで、レーザー積層造形技術の発展の方向性を示す。
主要介绍了两种典型的激光增材制造技术：激光选区熔化(SelectiveLaserMelting，SLM)技术和激光金属直接成形(LaserMetalDirectForIlling，LMDF)技术的原理与特点，归纳了其发展和研究现状，指出了激光增材制造技术的发展趋势。

ゆえに、宗教と科学とは、したがって、宗教と経済とは、その発展過程において、互いに対立しあう側面をもちながらも、我々の社会生活と関係を結んで、それぞれが、各々キリスト教史と経済史とを、形成してきたのであった。
因此，他們之間不可能毫無關係地發展過來，所以，宗教與科學或宗教與經濟，在其發展過程中，雖然有衝突的一面，但仍與我們社會生活相結合，分別形成了基督教史與經濟史。

そうして欲望がないとすれば、神の愛を受けようとする欲望も、生きようとする欲望も、善を行おうとする欲望も、発展しようとする欲望もないということであるから、神の創造目的も、復帰摂理も、達成することができず、人間社会の維持とその発展もあり得ないのである。
並且，假若沒有欲望，想得到神愛的欲望、想生存的欲望、想行善的欲望、想發展的欲望也將不存在，而導致神的創造目的、復歸攝理都無法達成，人類社會的維持與其發展亦無法存在了。

その発展は業界の成長と同じです。
它的发展与行业的发展相似。

しかし、その発展は国内にとどまらない。
但它并不止步于国内的发展。

その発展の速度に追いつけないほどである。
却跟不上这发展的速度。

しかし、その発展モデルは、もうその役割を終えました。
但现在，这种发展模式已经过去了。

活動資金の欠乏が、その発展の重大な疎外となっている。
活动资金缺乏也成为其发展壮大的重要阻碍。

国は、個人と家族にその発展に必要な諸条件を保障する。
国家对个人及其家庭的发展所需要的必要条件给予保障。

どんな矛盾であろうと、矛盾の諸側面は、その発展が不均衡である。
无论什么矛盾，矛盾的诸方面，其发展是不平衡的。

どんな矛盾であろうと、矛盾の諸側面は、その発展が不平衡である。
无论什么矛盾，矛盾的诸方面，其发展是不平衡的。

その発展はめざましく，近年，生物科学そして医学における重要な分野となっている．。
近些年该项研究发展迅速，成为一种重要的生物医学.

中国はカンボジアに誠意をもって対応し、その発展を可能な限り支援してきた。
一直以来，中国对柬埔寨以诚相待，尽己所能帮助其发展。

そして、長い間、存在し続けるだろうが、その発展を予測することはとても難しい。
他们将共存很长一段时间，但我们很难预测他们的发展。

国際ルール、各国各地域の法律・文化・慣習を尊重し、その発展に貢献します。
遵守国际规则和各个国家各个地区的法律,文化,风俗人情并为此发展做出贡献。

中国はカンボジアに誠意をもって対応し、その発展を可能な限り支援してきた。
中国对柬埔寨以诚相待，尽己所能帮助其发展。