社会 発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会发展
• 社會發展

日本語 での 社会 発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

経済・社会発展面の自治権。
经济和社会发展上的自治权.

国民経済・社会発展計画に関する報告。
關于國民經濟和社會發展計劃的報告.

黒アフリカ社会発展運動。
黑非洲社会进化运动.

第５回東アジアの社会発展と教育改革国際カンファレンス（IOEAE2018・春）へようこそ。
歡迎參加第5屆東亞社會發展與教育改革國際研討會（IOEAE2018·春季）。

第５回東アジアの社会発展と教育改革国際カンファレンス（IOEAE2018・春）へようこそ。
歡迎參加第五屆東亞社會發展與教育改革國際研討會（IOEAE2018・春季）。

現在、海外のおよそ100の非政府組織は経済社会発展プロジェクトを通じて、ベトナムの枯葉剤被害者を直接的、または、間接的に支援しています。
目前，约有100个非政府组织通过各项经济社会发展项目直接或间接向越南橙剂受害者提供援助。

中華人民共和国国家統計局の国民経済・社会発展計画執行結果についての公報”によると、1982年から1991年にかけて、中国人の1人当たり年間純収入は次の通りである。
根据查阅“中华人民共和国国家统计局关于国民经济和社会发展计划执行结果的公报”中显示的情况可以看出，1982年至1991年中国人均每年纯收入如下：.

(3)変容する東南アジアの社会と文化：東南アジアの民族、文化、社会ネットワーク、社会発展、移民、環境問題をテーマとする研究論文を募集する。
東南亞社會與文化變遷：徵求與東南亞民族、文化、社會網路、社會發展、移民、環境變遷等相關主題研究論文。

報告は商業行政効率、インフラの状況、経済全体の活力、社会発展水準、マンパワーおよびイノベーション能力の5つの指標から、アジアの37エコノミーの総合的競争力を評価。
该报告围绕商业行政效率、基础设施状况、整体经济活力、社会发展水平、人力资本与创新能力五个指标，对37个亚洲经济体的综合竞争力进行了评估。

今後中国は、気候変動対応を経済社会発展計画の中に組み入れるとともに、引き続き強力な措置をとることにしている。
今後，中國將進一步把應對氣候變化納入經濟社會發展規劃，並繼續採取強有力的措施。

月28日に発表された2017年国民経済社会発展統計公報によると、2017年の石炭消費量の伸び率は0.4％になった。
月28日发布的2017年国民经济和社会发展统计公报显示，2017年中国煤炭消费量增长0.4%。

都市・農村の二元構造はわが国の経済・社会発展にかかわる最も大きな構造的問題でもあり、都市・農村発展の一体化を制約する主な障害でもある。
城乡二元结构是我国经济社会发展中最大的结构问题，是制约城乡发展一体化的主要障碍。

報告は商業行政効率、インフラの状況、経済全体の活力、社会発展水準、マンパワーおよびイノベーション能力の5つの指標から、アジアの37エコノミーの総合的競争力を評価。
该报告围绕商业行政效率、基础设施状况、整体经济活力、社会发展水平、人力资本与创新能力5个指标，对37个亚洲经济体的综合竞争力进行了评估。

記事によると、日本の科学者は研究を通して、遺伝学、生活条件、社会発展、居住環境、医療サービスなどの多方面から分析すべきであるとの結論を出しているという。
日本科学家通过研究得出的结论是，应当从遗传学、生活条件、社会发展、居住环境和医疗卫生服务等多个方面来分析这个问题。

年代に高校で設立された政治課程には、「マルクス・レーニン主義の基礎」、「社会発展史」、「中国革命史」、「政治経済学基礎」などがある。
年代高校设立的政治课程包括：“马列主义基础”、“社会发展史”、“中国革命史”、“政治经济学基础”等等。

一九九六年は中国が国民経済·社会発展第九次五ヵ年計画を実施する最初の年であり、中国の人権事業がひきつづき進展をとげた年でもある。
年是中国实施国民经济和社会发展第九个五年计划的开局之年，也是中国人权事业继续取得进展的一年。

年2月29日、中国国家統計局が発表した「2015年国民経済社会発展統計公報」で、中国人の平均寿命が76．34歳と予測された。
今年2月29日，中国国家统计局发布的2015年国民经济和社会发展统计公报显示，2015年中国大陆人均预期寿命76.34岁。

この公報中の関連データは正式な年報データであり、「中華人民共和国2006年国民経済及び社会発展統計公報」中の一部データと異なる部分がある。
本公报中的有关数据为正式年报数据，与《中华人民共和国2014年国民经济和社会发展统计公报》中的部分数据有所不同。

一九九六年は中国が国民経済·社会発展第九次五ヵ年計画を実施する最初の年であり、中国の人権事業がひきつづき進展をとげた年でもある。
年是中國實施國民經濟和社會發展第九個五年計劃的開局之年，也是中國人權事業繼續取得進展的一年。

中国は2016年に軍人の定期昇給制度を設け、経済・社会発展状況に基づき、基本的に毎年または隔年で1回増額している。
中國已于2016年建立了軍人工資定期增長機制，根據經濟社會發展情況，基本每年或每兩年軍人工資都有一次全面的上漲。

他方、経済社会発展に対する第4次産業革命の影響やベトナム農業発展へのこのこの革命の成果の適用、人権と国家の安全保障問題などが集中的に討議されました。
与会代表集中分析第4次工业革命的特点及对经济社会发展的影响，推动在越南农业发展中应用工业革命的成果，人权和国家安全等内容。

避暑山荘はきわめて高い美学研究の価値を持つだけでなく、中国の封建社会発展末期の名残りを留める珍しい歴史的遺跡である。
避暑山莊不僅具有極高的美學研究價值，而且還保留著中國封建社會發展末期的罕見的歷史遺跡。

県級以上の地方各級人民代表大会は、その行政区域の国民経済・社会発展計画、予算とそれらの執行状況の報告を審査、承認する。
縣級以上的地方各級人民代表大會審查和批準本行政區域內的國民經濟和社會發展計畫、預算以及它們的執行情況的報.

県級以上の地方各級人民代表大会は、その行政区域の国民経済・社会発展計画、予算とそれらの執行状況の報告を審査、承認する。
縣級以上的地方各級人民代表大會審查和批准本行政區域內的國民經濟和社會發展計劃、預算以及它們的執行情況的報.

国家統計局が昨日発表した『2010年国民経済・社会発展公報』によると、2010年、中国のエネルギー消費量は5.9％増、標準炭換算で32.5億トンに達した。
国家统计局昨日发布的《2010年国民经济和社会发展统计公报》（下称《公报》）显示，中国2010年能源消费总量增长5.9%，达到32.5亿吨标准煤。

開会式では2011年の国民経済・社会発展計画の執行状況と2012年の国民経済・社会発展計画草案に関する報告、2011年の中央・地方予算執行状況と2012年の中央・地方予算草案に関する報告が審査・承認のため配布された。
开幕会上，印发了关于2011年国民经济和社会发展计划执行情况与2012年国民经济和社会发展计划草案的报告、关于2011年中央和地方预算执行情况与2012年中央和地方预算草案的报告，提请审查批准。

近年、委員長同志は朝鮮党と人民を導いて経済社会発展などの分野で一連の積極的な措置を講じて重要な成果を収めたし、朝鮮の社会主義偉業は新たな歴史的発展段階に入った。
近年來，委員長同志帶領朝鮮黨和人民，在經濟社會發展等方面取得一系列積極舉措並取得重要成果，朝鮮社會主義事業發展進入新的歷史時期。

さらに、10年後の2022年には同約60台に達する見通し(中国自動車産業ブルーブック「中国汽車社会発展報告2012-2013」編集長である「中国社会科学院社会学研究所」王俊秀副研究員の2013年1月の発言から抜粋)。
预计该数值在10年后的2022年将达到约60辆(摘自中国汽车行业蓝皮书“中国汽车社会发展报告2012-2013”的主编-中国社会科学院社会学研究所副研究员王俊秀2013年1月的发言)。

近年、委員長同志は朝鮮党と人民を導いて経済社会発展などの分野で一連の積極的な措置を講じて重要な成果を収めたし、朝鮮の社会主義偉業は新たな歴史的発展段階に入った。
近年來，委員長同志帶領朝鮮黨和人民，在經濟社會發展等方面採取一系列積極舉措並取得重要成果，朝鮮社會主義事業發展進入新的歷史時期。

近年、委員長同志は朝鮮党と人民を導いて経済社会発展などの分野で一連の積極的な措置を講じて重要な成果を収めたし、朝鮮の社会主義偉業は新たな歴史的発展段階に入った。
近年來，委員長同志帶領朝鮮黨和人民，在經濟社會發展等方面采取一系列積極舉措并取得重要成果，朝鮮社會主義事業發展進入新的歷史時期。