具体问题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 具体的な問題
• 具体的な質問を

中国語 での 具体问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

你们是否会处理具体问题？
具体的な問題に取り組むのか？

第四，几个具体问题。
いくつかの具体的な問題。

具体问题和数据我就不多言了。
具体的な論点や詳細は明かさなかった。

围绕着每个具体问题.
それぞれの問題に対して、具体。

两国经贸团队将就具体问题进….
これから両国の経済貿易グループが具体的な問題について…。

如果你不能找到成功，安排与你的顾问开会，一定要有准备的具体问题。
あなたが成功を見つけることができない場合は、あなたの顧問との会議をスケジュール、準備具体的な質問を用意してください。

因此，所有的代谢组学实验需要围绕具体问题制定。
したがって、すべてのメタボロミクス実験は具体的な質問を中心に策定される必要がある。

至于合作项目等具体问题，需要双方不断进行探讨。
協力プロジェクトなどの具体的問題については、双方が検討を続ける必要がある。

关于你提到的数据冲突问题，我们会对数值数据和具体问题采取不同的办法。
あなたが尋ねた議論の的になるデータに関して、数値データと特定の問題を異なる方法で扱います。

这些问题通常会开始，在下一节中，您将进一步讨论关于您的关系的具体问题。
これらの質問は一般的に始まり、次のセクションでは、あなたの関係に関する特定の質問に進む。

这就是说，针对日本国宪法带来的具体问题，以及某个特定修改提案如何解决这些问题，必须事先达成广泛共识。
それは、日本国憲法がもたらしている具体的な問題点と、ある特定の改正提案がそれらの問題点をどう解決するのかについて、幅広いコンセンサスができていなければならない。

也就是说，在整体上我们一定要藐视它，在一个一个的具体问题上我们一定要重视它。
言いかえれば、総体としてはかならずそれを蔑視しなければならず、個々の具体的な問題ではかならずそれを重視しなければならない、ということである。

也就是说，在整体上我们一定要藐视它，在一个一个的具体问题上我们一定要重视它。
いいかえれば、われわれは全体のうえではかならずそれを蔑視しなければならず、個々の具体的な問題ではかならずそれを重視しなければならない、ということである。

从长远来看，双方需要超越贸易等具体问题，就双边关系的长期发展进行战略沟通。
長い目で見れば、双方は貿易などの具体的な問題を乗り越えて、両国関係の長期的な発展をめぐって戦略的交流をしていくべきだ」と述べました。

诚然，技术计划永远不可能完全实现，但具体问题确实屈服于控制方法，即技术解决方案。
確かに、技術プログラムは完全には実行できませんが、特定の問題が実際には制御方法、つまり技術的な修正に負けています。

从长远看，双方更需要超越贸易等具体问题，就两国关系的长远发展进行战略性沟通。
長い目で見れば、双方は貿易などの具体的な問題を乗り越えて、両国関係の長期的な発展をめぐって戦略的交流をしていくべきだ」と述べました。

报告受影响的设备和具体问题，以及问题的严重性（错误、警告、信息）和检测到的时间。
影響を受けるデバイスと特定の問題は、問題の重大度（エラー、警告、情報）と検出された時間に従って報告されます。

这种实事求是、具体问题具体分析的科学态度，远比西方抽象的“普世价值”更适合第三世界国家。
こういう実事求是、即ち具体的問題を具体的に分析する科学的な態度は、西側の抽象的な「普遍的価値」よりもはるかに第三世界の国々にふさわしいものなのだ。

他告诉我不要回答记者提出的具体问题，而是简单地说他因为医疗原因而延期服兵役。
彼は私に、「記者からの具体的な質問には答えるな」と言い、「ただ医療上の理由から徴兵免除を受けた事実だけを述べろ」と言いました。

他们同我们一样，每个人能做的就是，深入了解困扰穷人的具体问题，尽力找出实行干预的有效方式。
そうした人々は私たちと同様に、貧乏な人の具体的な問題を深く理解して、そこに介入する効果的な方法を見つけるのが最高の方法なのだと思っています。

按照中美两国元首G20大阪峰会期间会晤达成的共识，中美双方经贸团队接下来将讨论具体问题。
中米両国首脳がG20大阪サミット期間中の会談で達成した合意にもとづき、次は双方の経済貿易代表団が具体的な問題を議論することになる。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题甚至领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势稳定。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题，甚至是领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势的稳定，显然是不可取的。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题甚至领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势稳定，显然是不可取的。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。

国家坚持团结、教育、疏导、化解为主的方针，具体问题具体分析，是什么问题就解决什么问题，避免事态扩大和矛盾激化。
国は団結、教育、誘導、矛盾やわだかまりの取り除きを主とする方針を堅持し、具体的問題を具体的に分析し、問題があればそれを解決し、事態の拡大と矛盾の激化を回避している。

而随着物联网市场规模的增长和生态系统的成熟，物联网的商业应用场景也将从“单纯的联网设备”向“为具体问题或特殊需求提供解决方案”转移。
モノのインターネット市場の成長とエコシステムの成熟に伴い、モノのインターネットの商用ケースも「単純なネットワークデバイス」から「特定の問題や特別なニーズに対するソリューションの提供」に移行します。

对于双方之间存在的一些具体问题和分歧，双方应以建设性的方式进行对话沟通，深入了解彼此意图，避免误解误判，建设性地管控好分歧，确保中美关系健康稳定发展大局。
双方間に存在するいくつかの具体的問題や相違点に対しては、双方は建設的方法で対話と意志疎通を行い、互いの意図を深く理解し、誤解や誤った判断を回避し、相違点を建設的にうまく管理・コントロールし、中米関係の健全で安定した発展の大局を確保するべきだ。

一）具体问题与抽象问题.
具体的な課題と抽象的な課題。

两国经贸团队将就具体问题进….
両国の経済貿易チームは具体的な問題についての議論を…。

真正的能力是解决现实生活中具体问题的能力。
本当の能力は具体的な現実にある問題を解く能力である。