出動 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 出動する

中国語 での 出動 の使用例とその 日本語 への翻訳

東京每四十六秒就有一台救護車出動。
東京では四十六秒に一回救急車が出動する。

東京每四十六秒就有一台救護車出動。
東京では46秒に1回救急車が出動する。

警察也會出動。
警察も出動する。

出動！美女警察（蘿拉）.
出動！美女ポリス。

出動！美女警察（蘿拉）.
出動！美女ポリス（ローラ）。

東京每四十六秒就有一台救護車出動。
東京では４５秒ごとに救急車が出動している。

只要有需要就會出動。
必要と有れば出動します。

北海道警方及自衛隊出動超過7000人，繼續搜尋失蹤者。
北海道の警察及び自衛隊から7000人以上が出動し、行方不明者の捜索を続けている。

絕對無敵雷神王IV地球防衛組全員出動！（白鳥瑪莉亞、近藤秀則）!
白鳥マリア、近藤ひでのり）絶対無敵ライジンオーIV地球防衛組全員出動!

公告1…偵查直升機出動剩餘19分時通知投入一台。
通達1…ハンターヘリ出動残り19分通知投入は1台。

年10月19日发生麗水-順天事件时，他率第12团第2营、第3营出動镇压。
年10月19日からの麗水・順天事件には、第12連隊第2大隊、第3大隊を率いて出動した。

另一方面，「蜘蛛絲」的參賢者們的計劃正式進行，最後的防人出動。
一方、「蜘蛛の糸」では参賢者たちの計画が本格化し、最後の防人が動き出す。

但是如果案發地點接近警察署管轄地域的邊界，那麼管轄署的出動往往需要花費不少時間。
場所が警察署の管轄地域の境界に近い場合、管轄の署をめぐって出動に手間取ることが多い。

在峰會舉辦的5月1日將會有2萬2千名警官出動的這所超巨大設施，某天突然發生了大規模爆炸事件！
サミットが開催される５月１日には、2万2千人もの警察官が出動するという超巨大施設で、ある日突如大規模爆破事件が発生！

正因為如此，到時候懇請各位出動，不單單只是救助災害，維持治安也是其中之一，我很期待各位能執行這個大目標。
いう時に皆さんに出動願って、災害の救援だけではなしに、やはり治安の維持も１つ皆さんの大きな目的として遂行して頂きたいということを期待しておりま。

下午4點15分左右，3名救護隊員趕至現場，但由於救護隊員未持有防護衣等裝備，而請求救援隊人員出動。
午後４時１５分ごろに救急隊員３人が駆けつけたが、救急隊員は防護服などがなかったため、レスキュー隊員の出動を要請。

為了誓言復興杜蘭王國的皇女米莉亞，空族的法姆與吉賽兒為了獲得新戰力而出動「捕鯨」。
トゥラン王国再興を誓う王女ミリアのため、空族のファムとジゼルは新たな戦力を求めて鯨獲りに乗り出した。

福音戰士VR》的基本流程與前版本相同，是搭乘福音戰士從地下格納庫出動與第10使徒戰鬥。
エヴァVRの基本的な流れは前バージョンと同様，地下格納庫から発進して第10の使徒と戦うというものだ。

由於追加分泌了基礎分泌的數倍、甚至30倍的胰島素，對人體內部來說就等同於出動救護車的緊急情況。
基礎分泌の数倍から30倍ものインスリンが追加分泌されますから、人体にとっては救急車の出動に等しい緊急事態といえるでしょう。

自衛隊法（日语：自衛隊法）第80條規定，自衛隊防衛出動與治安出動時，若有必要，可由內閣總理大臣命令納入防衛大臣指揮。
回転翼機は海上保安学校で養成）自衛隊法第80条により、自衛隊の防衛出動や治安出動があった際に特に必要な場合には、内閣総理大臣の命令により防衛大臣の指揮下に組み入れられる可能性がある。

自衛隊法第80條第1條，「內閣總理大臣依第七十六條第一項（防衛出動（日语：防衛出動））或第七十八條第一項（治安出動）規定，若有特別必要，可將海上保安廳全部或部分納入其統領下。
自衛隊法第80条第1項は、「内閣総理大臣は、第七十六条第一項（防衛出動）又は第七十八条第一項（治安出動）の規定による自衛隊の全部又は一部に対する出動命令があつた場合において、特別の必要があると認めるときは、海上保安庁の全部又は一部をその統制下に入れることができる。

大盜賊第一次出動.
盗賊が最初に出。

不能像忍者一樣出動。
忍者のように移動する。

娜伊娜命令火星聯邦軍第909特殊獨立戰隊出動。
魔法使い”で追撃してくるデュオに対してナイナは火星連邦軍第909特殊独立戦隊を発進させる。

漁民鬧事的時候我曾派軍艦出動阻止過。
漁民が騒ぎ立てたとき、私は軍艦を出動させ阻止した。

第39話初登場以來、到第51話時約有三個月沒出動。
第39話で初登場して以来、第51話まで約3か月間出動がなかった。

平常都是在水中、出動時會開啟專用的排水溝來排水。
普段は水の中で過ごしていて、出動時には専用の排水溝が開き、排水を行う。

日本為對付台灣軍民英勇的守土抗戰，曾出動大軍鎮壓。
日本は台湾軍民の勇敢な防衛抗戦に対し、大軍を出動させて鎮圧した。

首次出動大型事故現場的緣故，非常害怕，與藤川共同救出奧田。
初出動が想像もしなった大事故現場だったため、酷くびびっていたが、藤川と共に奥田を救った。

首次出動大型事故現場的緣故，非常害怕，與藤川共同救出奧田。
初出動が想像もしなった大事故現場だったため、酷く狼狽していたが、藤川と共に奥田を救った。