日本語 での 出 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この部屋を出。
試合に出たい！
君はこの森から出たい。
我要走出这片森林。空港を出た直後。
走出了机场之后。声が出ないのは辛い。
Combinations with other parts of speech
待って、誰も出ないで。
都别去，谁也别去。会社員は仕事に出ない。
公司的员工不敢去上班。相手が電話に出ない夢。
朝ごはんを食べずに家を出た。
我没吃早饭就离开了家。その後、雲が出始めて・・・。
然后云层就开始了…….籠の中の鳥はいついつ出やる？
満足してこの店を出たのだった。
我满意地离开了这家店。俺は手を洗ってトイレを出た。
我洗了手然后离开了厕所.たぶん、電話しても出ないでしょう。
若是打电话去，也许他还不.私と彼女は一緒に図書館を出た。
她们一同走出了图书馆。分も早く出たのに10分遅刻。
彼女はありのままの姿で外に出た。
她用本来面目站了出来。出アフリカ」は、二度ないし三度あった。
但其实“走出非洲”有过两次。慌てて子供たちを連れて映画館を出た。
带着孩子匆匆离开了电影院。でも、いざ社会に出たらもっと時間がない。
到了社会上，就没有时间了。それどころか生きてアウシュヴィッツを出た。
他活着走出了奥斯维辛。ただし、いま検査をしても反応は出ない。
可是……刚刚测试，明明就没反应。検査結果が出たので、今日は再び病院へ。
今天检查结果出来了，我又要住院了。色々旅行行けるのいいね私も旅に出たい！
旅行好处这么多，我也要去旅行！みんなが口に出さなないから言いにくい。
如果不说的话大家是不是很难才出来。そして、おやすみと言って永琳は部屋を出た。
晚安”说完奈森离开了房间。ASKAの声が出なくなった時期もある。
価値のある自作自演なのになぜ出なかったのだろうか？
为什么不走出来，把自己变得有价值呢？外になかなか出たがらずに、こうして毎日。
他说，外面现在这么好，每天都出去吧。MRIの結果が出次第、追って御連絡いたします。
等MRI结果出来后，您过来拿结果。
