しまう 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 会
• 就
• 會
• 被
• 就会
• 遭到
• 失去
• 聚苯乙烯
• 殆尽
• 变得
• 陷入
• 丧失

日本語 での しまう の使用例とその 中国語 への翻訳

腎臓が休んでしまう」。
的腎臟是會休息的。

日が沈んでしまうと危険。
它变得危险当太阳落下。

この人はダメになってしまう……」。
这个人垮不了……”.

確実性を求めてしまう人は多い。
很多人都需要确定性。

何をやってもすぐに飽きてしまう。
无论做什么很快就会厌烦。

ゴロゴロと過ごしてしまう一日です。
与高卢人一起度过一天.

また、肌や髪も乾燥してしまう。
再次，皮肤和头发变得干燥。

思わず叫んでしまう私をしり目に。
是会对我大喊大叫把我当.

失敗すると、批判されてしまう。
如果要求失败，你会受到批评。

顔がたるんでしまう原因はこれ！
脸上长痘，原来是因为这个!

失敗すると、批判されてしまう。
一旦她失败，她就会受到批评。

漫画に目覚めてしまうかもしれませんよ。
也许自己的漫画梦该醒了。

夫にお金を渡してしまう。
你把钱给我丈夫吧。

堕ちてしまう前に、君の愛が欲しい。
在我跌倒之前，我需要妳的愛。

セールで買ってしまう5つの理由：。
那么你不买奔驰有五个原因:.

悪化してしまう可能性などはありますか？
那么，有没有恶化的可能?

あなたが話すと周りが黙ってしまう。
你不想说话时恰好周围变得安静。

肉割れを起こしてしまう症状のことです。
这就是息肉破裂的症状表现。

帰ってしまう前に彼らと知り合いになりたい。
我想在离开家之前与他会面。

雨に敏感になってしまう自分が、います。
我发觉自己对雨变得更加敏感了.

しまう時期は、3月3日を過ぎたら早めに。
算算时间，他们可以在3月3日早抵达。

奴隷にもなってしまうかもしれない。
也许你也会成为奴隶。

沈黙を始めれば、正義は闇の中に入ってしまう。
一开始沉默，正义就会埋没于黑暗中。

何故なら嘘を言ってしまうと更に状況が悪化します。
一旦謊言被揭穿，情況便更惡化。

今シーズンがこんな形で終わってしまうとは思わなかった。
我们根本没想到本赛季会是这样的结局。

だから出かけなくなってしまう、それは当然だと思います。
所以他要走，我觉得理所当然。

そしてイエスだった日本人も、不信のために、悪魔になってしまう。
日本人最终因失去信仰而变身恶魔。

それは「誰がすぐに消えてしまう危険がある」という意味です。
意思就是：有很快就会消失的危险。

ブラックホールもホーキング放射によって最後には蒸発してしまう。
最终，就连黑洞也会通过霍金辐射蒸发殆尽。

それだけに焦点を当ててしまうと、他が見えなくなるもの。
而且一旦专注起来，其他就什么都看不见了。

文で「しまう」を使用する方法

<hl >-</hl >で囲んだ見出しテキストを、主にペー ジのデザイン性を損なうという理由から見えなくして しまう SEOスパムテクニックです。

忙しない中での、パトロールもあの 【 送迎車 】 ではナエて しまう 先週飾ろうと思っていた 盆飾りも今週になり、慌ててお飾りを.

だから 派生関係が 文字の ウエに うつしだされずに たちきられて しまう ことに なる。

一番の 問題点は、同音異義語が カギリなく うまれて しまう と いう ことで ある。

E 確か に 住む やすい ので 、 しまう た。

E ◇ ブナ 材 を 崩す て しまう ます。

特に、「漢字文化圏」に 属さない ヒトビトは ハジメから まなぶのを あきらめて しまう ことが おおいのでは ないでしょうか。