日本語 での ことごとく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
四面、ことごとく楚歌であった。
四面全是楚歌啊。私は偽りの道をことごとく憎みます。
所以我恨一切的假道。敵は手手を伸べて、その財宝をことごとく奪った。
敌人伸手夺去她的一切珍宝。残る時間はことごとく演奏と作曲につぎ込む。
剩下的时间全部投入到了演奏和作曲上。主よ、このようにあなたの敵がことごとく滅びますように。
軍勢はことごとく滅ぼされ、魔王自身も力尽きた。
军队悉数被灭，魔王自己也用尽力量。敵は手を伸べて、その財宝をことごとく奪った。
仇敌向她伸出手，夺走了她所有的财宝；.弓を張る射手をことごとく呼び集めて、バビロンを攻めよ。
招集一切弓箭弓箭手来攻击巴比伦。費用の多くかかる民族は、その結果ことごとく消滅するであろう。
费用大的民族，结果就要完全消灭。ことごとく失われてしまったことに対する慰霊や平和を祈念する。
她为失去一切的人带来了平安和快乐。私の泉はことごとく、あなたにある」（詩篇87:7新改訳）。
我的泉源都在你里面"（诗87：7）。乾いた地のすべてのもののうち、その鼻から息をするものはことごとく死んだ。
凡在旱地上，鼻孔有气息的生灵都死了。化石の世界が、ことごとくわたしの想像のなかで再生してくる。
所有这些化石的世界在我的想象力重生。わたしは彼とその民とその地とを、ことごとくあなたの手にわたす。
我要把他、他的人民，和他的土地都交在你們手中。あすの今ごろ、わたしは彼らを皆イスラエルに渡して、ことごとく殺させるであろう。
英雄」を恨み、「英雄」と称される者をことごとく殺害しようとする狂戦士。
憎恨「英雄」，準備殺害所有稱為「英雄」的狂戰士。あすの今ごろ、わたしは彼らを皆イスラエルに渡して、ことごとく殺させるであろう。
明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。これらの呪いは、ことごとくあなたに臨み、付きまとい、実現して、ついにあなたを滅びに至らせる。
这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡。ひとりが悟りを開けば、草木国土、山河大地、ことごとくみな仏の国となる。
一个人如果一旦开启觉悟，草木国土、山河大地，一切都成了佛的国土。これらの呪いは、ことごとくあなたに臨み、付きまとって実現して、ついにあなたを滅びに至らせる。
这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡。しかし助手席に乗った者は、その後ことごとく重度のトラウマを負ってしまうらしい……。
但坐在助手席上的人在那之后似乎都会产生重度的心理阴影……。キリストは必ず私たちを命の水の泉に導き、私たちの目から涙をことごとくぬぐってくださる。
主啊，你必领我们到生命水的泉源，也必擦去我们一切的眼泪。彼はことごとくおそろしい、とは言っていない―それは、あなた方の彼に対する間違った思いである。
这里没有说他是全然可怕的──那不过是你对祂的错觉罢了。次いで，ハマンはその身に降り懸かったことをことごとく，妻ゼレシュ+とすべての友人たち*に語った。
哈曼把所遭遇的一切，都告訴他的妻子薩莉斯+和他的所有朋友。主の怒りはそれゆえ、この国に向かって燃え、この書に記されている呪いがことごとく臨んだのである。
上主於是向這地大發忿怒，使這書上記載的一切詛咒都降在這地上。三年の終りごとに、その年の産物の十分の一を、ことごとく持ち出して、町の内にたくわえ、。
每逢第三年末，你们要把那年所有出产的十分之一拿出来，存放在你们的城里，.こうして彼らはカナンの地にいる父ヤコブのもとに帰り、その身に起った事をことごとく告げて言った、。
他们回到迦南迦南地他们的父亲父亲雅各雅各那里，把他们遭遇的一切事都告诉了他，说：.年までには-たぶんもっと早めに-旧語法に関する実際的な知識はことごとく消滅してしまっているだろうね。
到2050年，也許還要早些，所有關於老話的實際知識都要消失。年までには-たぶんもっと早めに-旧語法に関する実際的な知識はことごとく消滅してしまっているだろうね。
到2050年，也许还要早些，所有关于老话的实际知识都要消失。第一に、「真理の霊が来ると、あなたがたを導いて真理をことごとく悟らせる」（16:13）。
正如经上所记:“真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理”（约16:13）。
