まったく 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完全
• 根本
• 是
• 截然
• 全然
• 相連的
• 丝毫

日本語 での まったく の使用例とその 中国語 への翻訳

まったく異なる舞台です。
截然不同的舞台。

イギリス人はまったく違う。
英国人简直不同。

まったく異なる社会です。
全然不同的社會。

でも電力業界はまったく逆。
电力行业恰恰相反。

まったく同じ戦略ですよ。
这是同样的策略。

その子はまったく笑う事がなく。
那孩子，完全沒在笑。

まったく気にしない。
四四、我什么都不在乎.

普通の帽子とまったく違います。
跟普通帽子没什么两样。

まったく異なった季節だった。
截然不同的季節。

彼がまったく私にかまってくれない。
他全然不会照顾到我。

まったく、台湾の恥さらしだよ！
真是台灣之恥！

すべて芸術はまったく無用である。
一切艺术都是绝对无用的。

おまえはまったく正しいよ、ビリー。
你是绝对正确的,比尔。

だから今日はまったく違う試合ね。
今天，这是一个完全不同的球赛。

あなたはまったくユダを捨てられたのですか。
你全然弃绝犹大吗？

僕は3D映画はまったく好きじゃない。
实话说，不太喜欢看3D电影。

これは、まったく中国人民への大きな侮辱である。
这是对中国人民的极大侮辱。

もう、見ていてまったく心配がありません。
看著，看著，我不再擔心了。

まったく異なる未来に備える時なのです。
我们必须为一个完全不同的未来做好准备。

初めてだったのにまったく躊躇がなかった。
第一时间，他们没有丝毫犹豫.

まったく新しいコミュニケーション・ツールなんです。
这绝对是一个全新的沟通平台。

いい家具がどれくらいの値段かまったく知りませんでした。
他们不知道家具价格是多少。

私はイギリスにはまったく興味がなかったのに。
而那时的我，对于英国，丝毫没有兴趣。

まったく、いつになったら中級者になれるんだろうか。
我什么时候才能成为中级会员呢？

しかし現代の鉱山はまったく異なるスケールで存在します。
但现代矿井的规模则全然不同。

あなたが思い描く国とはまったく違う国になっている。
你所要融入的是一個全然不同的國度。

TimeCapsuleの外観はAirMacExtremeとまったく同じです。
AirPortExtreme跟TimeCapsule外观是一样的。

あなたは激しく憤り／わたしたちをまったく見捨てられました。
你竟全然弃绝我们、向我们大发烈怒。

それらがなければ、まったくアートとは言えない。
如果没有这些，那根本没什么艺术可言。

ところが中国は、それとはまったく異なる道を歩もうとしている。
中国则走在一条截然不同的路上。

文で「まったく」を使用する方法

まったく といって好いほど臭いがしません。

まったく はた迷惑な奴じゃ。

まったく 感じてない？

まったく 一家の大黒柱が何やってんのよ。

まったく あ～やんきかなくなってきました。

まったく 制約がない、だからプロセスとは関係ないね。

まったく どんだけ貢いでるって話よ。

まったく どこまで手のかかる親なんだよ。

まったく 分かりませんでした。

まったく 私の知らない世界だった。