根本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 根本
• 根本的
• 全く
• まったく
• 基本
• 全然
• 的な
• 根底
• には
• 根源
• 到底
• 抜本
• ちっとも
• ぜんぜん

中国語 での 根本 の使用例とその 日本語 への翻訳

农民根本没有退休金。
農民には、年金がない。

根本不存在抽象艺术.
抽象的な芸術は存在しない。

厨房根本没有镜子.
しかし、台所には鏡が無い。

根本不是你在控制。
あなたは全然制御されてないわね。

丈夫根本就没有离开。
夫はちっとも出てきません。

这根本不算右派言论。
これは全然、右翼的意見ではない。

天黑后，根本没法学习。
暗くてぜんぜん勉強にならない。

这根本不是什么科学分析。
これは科学的な分析ではない。

中国根本没有中产阶级。
中国には中産階級は存在しない。

在他眼裡我根本不存在。
その目は私が全然、存在しない。

有些感覺根本就是故意的阿！!
何か意図的なものを感じる!

这根本不是天文学上的说法。
これは天文学的な言葉ではありません。

我对旅行根本不感兴趣。
旅行もちっとも興味がないのです。

他们俩根本没有共同语言。
しかし2人には共通の言語がない。

地球上根本不缺人。
地球には全然足りていない人だらけです。

我发誓有些人根本没有头脑。
言っても全然頭に入らない人もいます。

根本不象电视上说的那样。
テレビで言っているようなことは全然ない。

我就知道你根本没去读原著！
お前絶対原作読んでないだろ！的な。

两人之间根本就没有所谓的爱情。
到底二人の間に愛と呼べるものはない。

你昨天给的药，根本就不管用。
昨日買った薬は、全然効き目が無く。

當下,根本沒什麼具體的想法.
とは言え、具体的なアイデアは何もなく、。

骗人，你刚刚根本就没有听。
うそばっかり、ちっとも聞いてないくせに」。

YOU認為根本不需要在乎那些事情?
そんなこと全然気にする必要ないんだろうか？

不过你可以看出她跟我根本不一样，对吧。
でも、きっと私は彼女と全然違うのでしょうね」。

这样不断对自己的询问，就是德国教育的根本。
をいつも問われているのが、ドイツの教育の根底。

除非涉及严重伤害，当局根本不愿意干预。
当局は、被害者が重傷でも負わない限り介入に消極的だ。

我觉得自己根本没有视觉艺术方面的天赋。
自分には視覚的な芸術に関する才能はない、と思っている。

乳酸酸中毒的预后将取决于其根本原因。
乳酸アシドーシスの予後はその根底にある原因に左右されます。

IPhone则从根本上颠覆了日本的手机行业。
IPhoneは日本の携帯電話業界の情勢を根底から覆した。

这是日本制品（MadeinJapan）的根本所在.
日本製品(MadeinJapan)の根底にあるもの。