日本語 での 根底 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この根底に「国。
資本主義社会の根底にも倫理観がある。
しかし，その根底にあるものは同じです。
其实，他们骨子里的东西是一样的。戦後の平和主義は根底から崩れていく。
届时，战后和平主义将轰然崩塌。をいつも問われているのが、ドイツの教育の根底。
産業革命は、人々の生活を根底から変えました。
工业革命从根本上改变了人们的生活。商品開発の根底にあるのは、科学的探究心と挑戦心。
商品開發的根本是科學的探究精神和挑戰精神。乳酸アシドーシスの予後はその根底にある原因に左右されます。
乳酸酸中毒的预后将取决于其根本原因。日本製品(MadeinJapan)の根底にあるもの。
这是日本制品（MadeinJapan）的根本所在.IPhoneは日本の携帯電話業界の情勢を根底から覆した。
IPhone则从根本上颠覆了日本的手机行业。戦争の「根底にある原因」は「隠れた扇動者」と理解されるべきです。
マーケットの半歩先を読み、業界を根底から支える8つの事業部。
生と死、意識と無意識の間の境界という概念が、彼女の主題の根底にあります。
生与死，意识与无意识之间界限的概念是她主体的基础。わたしの信念が根底から揺り動かされたのは、実にこの（南京の）１年間であった。
從根底上動搖了我的信念，實際上是在南京的一年。諦めはやがて、失望に、そして怒りへと変わり、日本社会の安定が根底から崩れかねません。
一旦灰心丧气渐渐变成失望和愤怒，日本社会的稳定就会从根基上崩塌。ゲームの根底概念として存在するが、一般プレイヤーは直接的に関係しない。
韓国政府が行っていることは第2次大戦後の国際秩序を根底から覆すに等しい」と述べた。
同時表示，「韓國政府的所作所為等於從根本上推翻二戰後的國際秩序」。この見解の根底にある仮説は、石油価格が上昇すると、エネルギー価格全体が上昇するということです。
这一观点的基本假设是，当油价上涨时，能源价格整体上涨。韓国政府が行っていることは第2次大戦後の国際秩序を根底から覆すに等しい」と述べた。
同时表示，“韩国政府的所作所为等于从根本上推翻二战后的国际秩序”。動物とは区別された人間の本質は、ただ宗教の根底であるばかりではなくて、また宗教の対象でもある。
人的异于动物的本质，不仅是宗教的基础，而且也是宗教的对象。あきらめはやがて失望に、そして怒りへと変わり、日本社会の安定が根底から崩れかねません。
一旦灰心丧气渐渐变成失望和愤怒，日本社会的稳定就会从根基上崩塌。信憑性のある当時の資料から徹底して証拠を洗い直し、根底から本能寺の変研究をやり直しました。
我彻查了当时有可信度的史料，找出证据，从根本上重头做了本能寺之变的研究。内向きで排他的な政策は国内社会の分断を深め、戦後の国際秩序を根底から揺さぶった。
内倾、排外的政策加深了美国国内社会的分裂、从根本上动摇了二战后的国际秩序。私は信憑性ある当時の史料から徹底して証拠を洗い直し、根底から本能寺の変研究をやり直しました。
我彻查了当时有可信度的史料，找出证据，从根本上重头做了本能寺之变的研究。内向きで排他的な政策は国内社会の分断を深め、戦後の国際秩序を根底から揺さぶった。
內傾、排外的政策加深了美國國內社會的分裂、從根本上動搖了二戰後的國際秩序。若者の社会問題への意識が高い欧州では飼料による地球温暖化への懸念が食肉を遠ざける根底にある。
根底にある仮定は、犬が生きる暦年ごとに、犬の人生のどの段階でも7人年に相当するということです。
基本的假设是，狗生活的每个日历年在狗的生活的任何阶段都相当于七个人类年。人間の美的本質を根底とした創造性を際立たせながら、不思議な親近感と挑発的な優雅さを感じさせる。
突出以人的美的本质为基础的创造性，同时让人感受到不可思议的亲近感和挑衅性的优雅。ＪＦＥホールディングスの林田英治社長は「制裁がエスカレートすると自由貿易の秩序が根底から崩壊する」と指摘した。
JFE控股的社长林田英治指出，“如果制裁逐步升级，自由贸易的秩序将从根本上崩溃”。住友商事グループの根底には、住友の400年にわたる持続的な発展の基盤となった住友の事業精神が流れています。
在住友商事集团的根底，流淌着400年来住友持续发展的基础住友的事业精神。
