ちっとも 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一点也
• 根本
• 一點也
• 一点儿都
• 并

日本語 での ちっとも の使用例とその 中国語 への翻訳

医者はちっとも怖くないよ。
医生并不害怕。

ちっとも古くない、遅くない。
还不老，还不迟.

夫はちっとも出てきません。
丈夫根本就没有离开。

でもこの猫、ちっとも怖くない。
这只小猫，一点都不可怕。

泥棒はちっとも悪くはない。
淫贼还不算是太差地。

あの時は「いや、ちっとも変じゃない。
他说：“没有，不奇怪。

今はちっとも緊張していない。
现在我一点也不紧张了。

この猫、実はちっとも可愛くないのです。
这猫一点都不可爱。

彼はちっとも手助けしてくれてなどいない。
他一点帮助也没有。

この国はちっとも美しくありません。
这个国家没有那么美丽。

誰だって学校なんてちっとも好きじゃない。
有人不喜欢学校并不奇怪。

旅行もちっとも興味がないのです。
我对旅行根本不感兴趣。

星の位置はちっとも変わらないのに。
甚至星星的位置都没有变化。

もうちっとも怖くない、僕は強いんだ。
现在我已经不那么害怕了，很坚强.

君の腕の中で、ちっとも怖くなかった。
在他的臂膀里，我并不感到恐惧。

もうちっとも怖くない、僕は強いんだ。
如今我再也不畏惧了，我变得强大了。

うそばっかり、ちっとも聞いてないくせに」。
骗人，你刚刚根本就没有听。

目を閉じていても、物事はちっとも良くならない。
就算閉起眼睛，事情也一點不會變好。

そんな読書はちっとも楽しくないですから。
这样的读书，着实没多大乐趣。

人の知ってる草の名は、私はちっとも知らないの。
别人知道的草的名字，我一点儿都不知道。

ウィリアムは、ちっとも急いでなんかいなかったのです。
威廉出事了，他如何不急！

ところが、ブレニンはそれにはちっとも興味を示さなかった。
而伯尼却没有表现出丝毫的兴趣。

それなのに、ちっとも気比神宮のことを知らない。
除此之外，我對神佛的事就一無所知了。

人の知ってる草の名は、わたしはちっとも知らないの。
别人知道的草的名字，我一点儿都不知道。

ちっとも進まないit'safreeworld…»。
卡斯顿·华莱因《自由世界It'saFreeWorld…》.

こんな見知らぬ町の暗闇の中なのに、私はちっとも恐怖を感じなかった。
在这个陌生的城市里面，我竟然一点也不感到害怕。

赤ずきんちゃんは狼が悪者だとは知らなかったので、ちっとも怖くありませんでした。
小紅帽不知道狼是壞家伙，所以一點也不怕它。

こんな見知らぬ街の暗闇の中なのに、私はちっとも恐怖を感じなかった。
在这个陌生的城市里面，我竟然一点也不感到害怕。

あなたのことが心配だったでもあなたは私のことはちっとも気に留めてくれなかった。
我擔心你，但你一點也不曾關心過我.

自分の会社が顧客にこんな苦痛を与えていたなんて、ちっとも知らなかった、というのです。
他们对自己公司给客户带来如此大的痛苦毫不知情。

文で「ちっとも」を使用する方法

でも 今回のように トラブった時は ちっとも 役に立たない！。

♣ 「近年、医療は飛躍的に進歩したのに ちっとも ‘不老不死’ の領域に踏み込む気配がない.

小堀様には 2年ぶりでしたが ちっとも お変わりなく お元気で 嬉しく思いました。

不思議だ あんなにも 揚げ物をいただいたのに でも ちっとも もたれてない。

人が多いからか 祭り気分だからか きっと３キロくらいは歩いていると思うのですが ちっとも 足も痛くなく しんどくないのですね。

股の間を軽く触れる程度に おしりのほうへ 向かうが 毛の奥の方までは ちっとも 拭けていない。

@mikohikot 陸屋根の防水からのやり直しなモンで… 足場組んでから 曇りとか雨とか続いてて… ちっとも 工事してもらってへんです…(T.

きみは 私の気持ちを ちっとも わかってくれない 私も きみの気持ちは わからない どうしたらいいの？

重さが気になってましたが 300円均一で 買ったものとは違って 重さは ちっとも 気になりません お皿の 裏側も ガタガタしませんとても気に入ってます。

のーのー ちっとも 毎日仕事を楽しんでますから 遊びが仕事で 仕事が遊びで だらだらだらけて仕事してます だはは この時期は イベントがない日以外は毎日塾です。