的だ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 性的
• 是
• 具有
• 根本
• 堪称

日本語 での 的だ の使用例とその 中国語 への翻訳

この映画は、革命的だ。
这部电影是革命性的。

ＭＶＰは確定的だ。
MPT是确定的。

ギリシャの労働者にとっては、このインパクトは破壊的だ。
对希腊工人而言，其影响是灾难性的。

米日同盟が現実的だとの認識を国民が共有。
日本民众认为美日同盟具有现实性.

名前も女性的だが男である。
名字是女性，本人卻是男性。

しかし、脅威は世界的だ。
这种威胁是全球性的.

当局は、被害者が重傷でも負わない限り介入に消極的だ。
除非涉及严重伤害，当局根本不愿意干预。

私の作品は純粋に直感的だ」。
我的作品纯粹是直觉性的”.

民主党の政権公約は非現実的だ」と反論した。
民主党的政权公约是不现实的”。

米ウォール街の占拠運動が象徴的だ。
占领华尔街，具有象征意义。

それは私にとって致命的だ。
这对我来说是毁灭性的。

敵の動きは直線的だ。
敌人的反应是直接的。

あなたの瞳は神秘的だ。
你的眼睛是一个谜.

こうなると、すべては機械的だ。
不这样的话则一切都是机械性的。

太陽は男性的だ。
太阳是男性的.

物語の結末は悲劇的だ。
故事的结局是悲剧性的。

これは極めて外交的だ。
哦，对，这是非常外交的。

日本側の行為は非常に危険で、挑発的だ」。
朝鲜的行动是危险的，挑衅性的.

多くの人がそれらを健康的だとみなした。
现在，许多人认为它们是健康的。

恋の末路は悲劇的だ。
爱情的结局是悲剧.

台湾の寺院は、すべてが裏山的だ。
台湾所有的寺庙，是不收费的。

傲慢だが他己的だ。
他是狂妄的可也是自.

三村氏は「交流は相互的だ。
戴伟说，“交流是相互的。

間接的だけど確実に循環してるんです。
这是暂时的，可是确实循环的。

ここの雰囲気は驚異的だ。
这里的气氛是不可思议的。

挑戦的だが、狂気ではない。
发展挑战,但不是疯狂。

献身的だから美しい。
因为奉献所以美丽.

手のひらサイズのPENTAXQは、とにかく見た目からして個性的だ。
手掌大小的PENTAXQ看起来非常有个性。

うが中国のそれよりも現実的だ。
没有什么比中国更真实的了。

この窓枠も実に芸術的だ。
这窗户也很有艺术特色。