根源 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 根源
• 根本
• 本源
• 起源
• 根子
• 源头

日本語 での 根源 の使用例とその 中国語 への翻訳

ドイツ悲劇の根源。
德國悲劇的起源.

根源かもしれません。
可能是根源吧。

ドイツ悲劇の根源。
德国悲剧的起源.

根源から変えてみる。
从根源上改变。

女性差別の根源。
一、妇女歧视的根源.

根源かもしれませんね。
可能是根源吧。

心身二元論の根源。
心身二元论的起源.

玄牝の門を天地の根源という。
玄牝（音：聘）之门，是谓天地之根。

アメリカの強さの根源。
美国强大的根源.

形成万物(宇宙)の根源。
形成萬物（宇宙）的本源。

それが孤独と悲しみの根源。
这是孤独与悲伤的来源。

第36話：３６話「諸悪の根源」。
祸事之端第36话灾祸之源.

絶え間なく流れる命の根源。
它是不断流动的生命之源.

自然の力を根源とするタロットカード。
以自然之力为根源的塔罗牌。

ポール・ブルーム:喜びの根源。
保罗·布鲁姆：快乐的源泉.

裏の数】あなたの思考の根源と、恋愛観。
內裡の數】你思考的根源及戀愛觀.

ハイデガー『芸術作品の根源』。
海德格尔，《艺术作品的本源》。

僕にとっては、どれもみな同じ根源からきています。
使我们都来自同一根源。

老子によれば、「道」とは天地万物の根源。
老子认为"道"是天地万物的本源。

あるいは、すべての問題の根源、と言ってもよい。
还是从所有问题的源头说起吧。

その運動はあらゆるエネルギーの根源に達した。
那个运动达到了所有能量的源泉。

恐怖の根源:すべての女性が強かんを恐れる。
恐惧的根源：所有女性都害怕被强暴.

ヴァルター・ベンヤミン『ドイツ悲劇の根源』。
瓦尔特•本雅明《德国悲剧的起源》.

ヘラクレイトスは「火」を万物の根源と主張し、。
赫拉克利特认为“火”是万物的本源。

ヘラクレイトスは、火が万物の根源であるといっています。
赫拉克利特认为，火是万物的本源。

木は個々のことにとらわれず、生の根源法則を説く。
樹，不拘泥於個人的事，只述說生命的根本法則。

また、この時期に、李根源、羅佩金の紹介により、中国同盟会に加入している。
在这一时期，他经李根源、羅佩金介绍，加入中国同盟会。

第一章フロイトとの出会いと訣別ー欲求の根源をめぐって。
第一章与弗洛伊德的相遇与诀别--探索欲望的根源.

政府や大学などが宇宙の起源や物質の根源など真理を探求するために実施する基礎研究への投資も含まれる。
此外，政府和大学等为探求宇宙起源和物质根源等真理而实施的基础研究投资也包含在内。

第１章フロイトとの出会いと訣別―欲求の根源をめぐって。
第一章与弗洛伊德的相遇与诀别--探索欲望的根源.