起源である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 起源
• 本源

日本語 での 起源である の使用例とその 中国語 への翻訳

それは今の自分の起源である。
我们现在处于他们的起源。

芸術家は作品の起源である。
艺术家是作品的本源。

これが住吉凧の起源である。
这就是风筝的起源。

芸術家は作品の起源である。
藝術家是作品的本源。

これがイースター・エッグの起源である。
這是便是復活蛋的起源.

これが住友財閥の起源である。
這是住友財閥的起源。

朝廷という名称は、公務を朝行ったことが起源である。
朝廷”一词来源于早朝进行政务的地方。

またこれはHED隕石の起源である。
灶神星族也是HED隕石的來源。

これが枝川のコリア・タウンの起源である。
這也是枝川韓國城的起源。

火星起源であると考えられている岩石（特に「ALH84001」隕石）に過去の生命活動の証拠が含まれていると考えている研究者もいるが、この主張に対しては現状では合意は得られていない。
某些研究者认为源自火星的ALH84001陨石有过去生命活动的证据，但这一看法至今尚未得到公认。

ウラン汚染の主な原因は自然起源であるが、地下水面の低下や硝酸塩汚染などの人間の要因がこの問題を悪化させている可能性がある。
铀污染的主要来源是天然的，但地下水位下降和硝酸盐污染等人为因素可能会加剧这一问题。

また、クリスマスやイースターなどの宗教上の祝日は、これらの習慣が異教の起源であると信じて祝っていません。
他們也不慶祝某些宗教節日，例如圣誕節和復活節，認為這些風俗習慣源自異教。

これは物質主義の信念体系であり、物質は宇宙の主要な現実であり、非物理的であるように見えるもの-心、思考、意識、または人生そのものなど-は物理的な起源である、または物理的に説明することができます。
这是唯物主义的信仰体系，认为物质是宇宙的主要现实，任何看似非物质的东西-如心灵，思想，意识，甚至生命本身-都是物质的起源，或者可以用物理术语来解释。

(1)全能神教会の教義キリスト教の教義は聖書が起源であり、全能神教会の教義は創造の時以来、律法の時代、恵みの時代、神の国の時代に神が述べてきたすべての真理が起源である。
全能神教会教义基督教的教义源于《圣经》，全能神教会的教义源于神创世以来所作的律法时代、恩典时代和国度时代这三步作工中所发表的一切真理。

(1)全能神教会の教義キリスト教の教義は聖書が起源であり、全能神教会の教義は創造の時以来、律法の時代、恵みの時代、神の国の時代に神が述べてきたすべての真理が起源である。
全能神教會教義基督教的教義源於《聖經》，全能神教會的教義源於神創世以來所作的律法時代、恩典時代和國度時代這三步作工中所發表的一切真理。

これはマラソンの起源である。
这就是马拉唐的起源。

これがマラソンの起源である。
这就是马拉唐的起源。

メキシコという国名の起源である。
為「墨西哥」這一命名的起源。

これがフランス語の起源である。
這就是法國號的起源。

これが善光寺の起源である。
這就是元善光寺的起源。

これが今日のトヨタ自動車の起源である。
这就是那辆丰田车的起源。

高いところから落とせば、死んだ猫でも跳ね返り」から由来し、ウォール街が起源である。
由來於「從足夠高的地方掉下，即使是死貓也會反彈」，起源於华尔街。

これは、貴方にはユダヤ人と考えられるユダヤ人の母がいなければならない習慣の起源である。
这就是犹太习俗的起源，你必须有一个犹太母亲，才会被认为是犹太人。

名前の最初の2文字ARはインド・ヨーロッパ祖語の「太陽、光、生活」の起源である。
他名字的前两个字母-AR-是太阳、光和生命的印欧语字根。

この神はエジプトの神セットと合体し、我々が、今、サタン、モロクアンドと呼んでいるものの起源である。
这个神已经与埃及的“萨特”神合并，成为了我们现在称为撒旦、摩洛克等邪神的起源。

彼らの探検旅行は鉱物のサンプルを持ち帰って、科学者に月が隕石の起源であることを確認させます。
他们的探险之旅带回矿物样本，让科学家能够确认月球是陨石的来源。

エネマは、神の起源であると信じられていたが、胃腸管を浄化するために広く宣伝されたエジプトの習慣であった。
被认为是神圣起源的灌肠是埃及人广泛吹捧的净化胃肠道的做法。

特に、日本統治時代に政治、科学技術、企業経営、スポーツなどの近代化が進んだので、それらの分野の専門用語はほとんどが日本語起源である。
特別是日治時代，日本在政治、科學技術、企業經營和體育等方面迅速推進近代化，韓國在這些領域的專業術語幾乎都是來源於和制漢字詞。

キリスト教が起源であること。
基督教是怎样起源的.

グレゴリオ聖歌が、西洋音楽史の起源であるとされています。
葛利果聖歌是西方古典音樂的起源。