恰恰 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まさに
• まさしく
• チャチャ
• その
• まったく
• 正確

中国語 での 恰恰 の使用例とその 日本語 への翻訳

提起这个话题，恰恰.
この話題をチョイス。

电力行业恰恰相反。
でも電力業界はまったく逆。

这恰恰是媒体的使命。
それこそマスコミの使命である。

但我們恰恰失去了傳統。
しかし、私達はその伝統を失った。

而这恰恰是分散投资的效益.
これこそ分散投資の効果です。

日本的问题恰恰在此。
日本の問題はまさにここにあるのです。

但这恰恰是卖家的陷阱。
これこそが売り手の仕掛けた罠です。

他的兴起，恰恰在SNS之前。
ちょうどSNSが流行する前だ。

而这恰恰是法利赛人的罪。
これはまさにパリサイ人の罪なのです。

恰恰也是因为讨厌这种腥味。
その原因も単なる嫌いな匂いだから。

而安倍政府恰恰是这么做的。
安倍政権がまさにそうしているところだ。

但是，打动我的恰恰是这些。
だが、私を動かしているのはまさしくそれだ。

而中国恰恰在大规模地做这件事。
中国ではそれが大規模に行なわれている。

然而，对我来说，这恰恰是真正的宗教。
私にとっては、これこそ真の宗教だわ。

这，恰恰是保险公司渴望得到的。
これこそ、保険会社が狙っていることなのです。

但这些恰恰是我们在实验室中.
これがまさに私たちの研究室で行っていることです。

而实际上，最容易改变的，恰恰是自己。
一番変えていきやすいのは、実は自分です。

別號暱稱：恰恰、火星人[1]、火星恰.
愛称は恰恰（チャチャ）、火星人、火星恰。

真正束缚了我们的恰恰是我们自己。
私たちを縛っているのは、実は私たち自身なのです。

這種狀況恰恰是共產黨一手造成的。
このような状況は正しく共産党の一手によってもたらしたのである。

而这，恰恰是社会化媒体时代营销的大忌。
これは、まさにソーシャルメディア時代のマーケティング戦略である。

音樂劇小紅帽恰恰（1994年12月）－飾演小鈴.
ミュージカル赤ずきんチャチャ（1994年12月）-お鈴役。

事实上，改变现状、引发国际社会忧虑的恰恰是日方自己。
実際には、現状を変更し、国際社会の懸念を招いているのは、まさしく日本自身だ。

預防病理性出汗恰恰在於改變人的生活方式。
病的発汗の予防は、人の生活の仕方を変えることに正確に位置しています。

这种猜测恰恰反映了对中日关系不确定性的担忧。
こうした推測はまさしく中日関係の不確定性に対する懸念を反映している。

问题恰恰是问题的政治取向，作者本人并没有完全意识到这一点。
問題はまさに問題の政治的指向であり、著者自身はそれを完全に認識していません。

但是對極度貧富懸殊的反感，恰恰是兩個運動產生的主要原因之一。
しかし、極度の貧富の格差に対する反感も、まさにこの二つの運動を生み出した主要な理由の一つでもあるのです。

這恰恰是中方多年來的主張，也是我們一直堅持的基本方向。
これはまさに中国側が長年主張してきたことであり、堅持し続けてきた基本的方向性でもある。

在日本却恰恰是在家庭里学会礼仪规矩，并小心翼翼地予以履行的。
ところが，日本では礼儀作法が学ばれ，細心の注意をもって履行されるのは，まさに家庭においてである。

恰恰在這裡--無明最終熄滅的那一刻--阿羅漢道轉化成阿羅漢果。
まさにここ、ここにあるーー無明が最終的に消滅するその一刻ーー阿羅漢道は、阿羅漢果に転化する。