日本語 での まったく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まったく今度は何よ。
What is it about this time?しかし、それはまったく面白くありません。
まったく本当にカラフルではない。
Not really colorful at all.治療はまったく楽しくありません。
Treatment is not fun at all.まったく同じパールは一つとしてありません。
Not one single pearl is alike.これはまったく科学映画ではない。
It's not a science film at all.違いは文字通り、まったくない。
The difference is literally nothing.旅行はまったく難しくありません。
Traveling is not difficult at all.結論として、まったく論理性がない。
The conclusion is not at all logical.ApplePay」は、まったく新しいわけではない。
Apple Pay is not a new idea.この記事はまったく自転車と関係ない。
This video is NOT bike related at all.この種の報道はまったく有用ではない。
This kind of report is not helpful at all.この話題はまったくアイドルではありません。
This topic is not at all idle.冬季オリンピックはまったく見る気がしないので。
I'm not watching the Winter Olympics.この質問はまったく安全ではありません。
This question is not secure at all.問題は、まったく改善されていないことです。
The problem is, it hasn't improved at all.だから体の問題は、まったく言い訳にはならない。
So the physical issue was not an excuse at all.そして、悲劇はまったくアウシュビッツだけではない。
The tragedy is not just Ozubulu.これはまったく政府が言っていることに相反する。
This is in contrary to what the government said.だが、現時点で、外交はまったくうまくいっていない。
Diplomacy, for now, is not working out so well.ふだん僕はまったくそういう投資とかはやりません。
I am not against this investment at all.年の京都議定書とはまったく異質のものである点である。
それとも、まったく別の篭脱けの鳥なのだろうか。
Or is it a completely different bird every time?多くの点で、これはまったく新しい考え方というわけではない。
In many ways, this is not a new initiative at all.まったく異なる存在の一部として隠してはいけません。
It should not be concealed as part of a fairly different whole.この日に、月は、まったく上空に見えませんでした。
On this date the Moon is not in the skies at all.これはまったく読んで女性のための興味深いものではありません。
This is NOT something interesting for a woman to read at all.つまり、金はまったく払っていないという事なのだ。
What that means is that he is not paying any money at all.マイクロソフトの唯一の問題は、彼らにまったくもってセンスがないこと。
The only problem with Microsoft is that they have no taste.いまどきの若者はまったくもって、捨てたもんじゃない。
The young left-back has not, though, been left out of things altogether.
