日本語 での 全く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が全くこの通り。
全く封じられた照明器具。
TOTALLY enclosed luminaires.では、全くなく！（笑）。
Not at ALL!(laughs).ブラジルは全く違う。
病院は全く悪くない。
The hospital is not that bad.これは全く違法ではありません。
This is not illegal at all.のオートメーション:全く自動。
Automation: TOTALLY automatic.PPTPは全く安全ではありません。
PPTP is not secure at all.全く200のロール、6536.00kgs。
TOTALLY 200 rolls, 6536.00kgs.これは全く安全な診断ツールです。
It is a safe diagnostic tool.HappyではなくMelancholyですな、全く。
イスラエルは全く民主主義ではありません。
Israel is not at all a democracy.食の習慣が全く違う。
My eating habits are COMPLETELY different.確かにこの世界は、全く安全ではありません。
The world is certainly not safe.ComTLDと全く同じではありません。従って、.TLDや。
こうした未来は全く保証されていない。
This future is by no means guaranteed.驚いたのは、全く作業着だったことです。
What is amazing is that it worked at all.だがそれ自体は、全く宗教ではない。
But it is not, in itself, religion at all.でも全く同じ人生にはならなかったでしょう。
It would not have come to life in the same way.実は、私小型犬に全く興味がありませんでした。
I used to not really care for small dogs at all.だから、今回のダイエットは、全く苦ではなかったです。
So this diet has not been hard at all for me.もちろん、理由は全く水が存在しないことです。
The reason of course is that there is no water there.で、今回の塗り絵も、全く同じ発想から。
The sentiment of this painting is from the same idea.でも今は、ディジョンに居た時とは全く気分が違うよ。
But now I feel COMPLETELY different than in Dijon.とか言ってきたのに、全く犬に届かなかったんです。
They said they were not going to even go get the dog.それは、製品であれ食品であれ、全く同じ事情です。
養殖再開の目処は、全く立っていないという。
Prospect of resuming farming is that no standing at all.平常値よりちょっと高いけど、全く問題無いレベルです。
This is higher than normal but not to any troublesome degree.ドイツ経済の成長は、今年度、全く見込めそうにありません。
The German economy is not expected to grow at all this year.そのテストユニットレディコマンドはデータを全く読込みまたは書込みません。
The test unit ready command does not read or write any data.
