ともに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 共同
• 都
• 都是
• 一起
• 均
• 都为

日本語 での ともに の使用例とその 中国語 への翻訳

夫婦はともに医師。
夫妇两人都是医生。

この両校はともに…。
这两所学校分别….

内需、外需がともに低迷。
出口和内需同时低迷.

人は、ともに９日に登場する。
这两人，存在于第九天。

同じような羽の鳥はともに群れる。
同樣羽毛的鳥聚在一起。

撮影はともに、27日午後です。
牵牛花图片大全27日下午.

ともに、私たちは地球を再び強くします。
讓我們令地球再次強大。

両者はともに1941年に設立された。
这两张均摄于1941年。

二人の暗殺者の名はともに１５文字。
兩個兇手的名字都共有15個字母.

大切な人とは、食事をともにする人のことだと。
人们更在乎的是一起吃饭的人。

ともに先代モデル比で20馬力のアップである。
与前代车型相比，动力提高了20.

日本の金メダル2つはともにスピードスケートだ。
日本两个金牌点全部来自速度滑冰。

世界で一番愛している人のそばで、永遠にともに。
世界上最疼爱我的那个人永远地走.

ともに赤ん坊は46本の染色体をすべて持っています。
同时这个婴孩有全部46染色体。

位はフランスとイタリアでともに34件。
第三和第四分別是法國和意大利，各有34宗。

ともにユダヤ文化の中で育ったと聞いています。
我们都是在犹太-基督教文化中长大的。

いっしょに生きて、あなたの罪をともに背負いたい。
我愿意留在今生今世，担负你我共同的罪。

ともに初めての日本語字幕を付けての上映となります。
全台首次中日文版原聲同步上映。

これらはともにアインシュタインの一般相対論に関係がある。
这两个都和爱因斯坦的广义相对论理论相关。

親愛なる兄弟姉妹の皆さん、今年はあらゆる教派のキリスト者がご復活をともに祝います。
亲爱的兄弟姊妹，今年每个宗派的基督徒一起庆祝复活节。

両社はともに、自社製品が情報収集目的で使われているとの見方を否定している。
但这两家公司均否认他们的产品用来收集情报。

米国と英国はともに、中国の指導者のために適度に壮麗な歓迎準備。
而美国与英国都为中国领导人准备了符合规格的亲情、盛大欢迎仪式。

その時点ですでに、米国と旧ソ連はともに核実験を遂行し、核兵器の備蓄を始めていました。
这时候，美国和前苏联均已实验核武器，并开始建立核武器储备。

中日両国はともに地域の大国で、世界に重要な影響を与える国でもあります。
中日两国都是本地区大国，也是世界上有重要影响的国家。

同社とVolvoCarsの合弁会社で自動運転車用のソフトウエア開発会社Zenuityも、同賞をともに受賞した。
奥托立夫与沃尔沃汽车的从事自动驾驶软件开发的合资公司Zenuity也一起获得该奖。

中日両国はともにアジアと世界の重要な国で、両国民は勤勉で、善良で、知恵に富んでいます。
中日兩國都是亞洲和世界的重要國家，兩國人民勤勞、善良、富有智慧。

なお、法務省の外局である公安調査庁とは、源流は同じく旧内務省だが、別の組織である。公安調査庁は、公安警察に付与されているような逮捕権や強制捜査権限を有さず、あくまで情報収集による調査にとどまるのに対し、公安警察はそれに加えて、事後的な犯罪捜査をも任務とする点で異なる。ただし、公安調査庁次長と、公安警察を統括する警察庁警備局長は、ともに国内の情報機関が集う合同情報会議の構成員であり、また法律により、公安調査庁と警察は協力関係にあるとされている（破壊活動防止法第29条）。
虽然公安警察和法务省外局之一的公安调查厅都起源于旧内务省だが，但它们是不同的组织。公安调查厅没有公安警察的逮捕权和强制搜查权限，调查通常只进行信息收集工作。与此相对的是，除收集信息外，对犯罪的事后调查也是公安警察的任务之一。然而，公安调查厅次长与统管公安警察的警察厅警备局长都是日本情报机构相关的合同情报会议成员，法律亦规定公安调查厅与警察有协力关系（破坏活动防止法第29条）。

AndroidとChromeは、ともに大規模かつオープンなプラットフォームで、急速に発達しています。
Android和Chrome都是大型的开放平台，增长迅速。

上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。
上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。

中米両国はともにエネルギーの生産・消費大国であり、エネルギー分野での協力強化は双方の共通利益に合致する。
中美都是能源生产和消费大国，加强两国在能源领域的合作，符合双方的利益。

文で「ともに」を使用する方法

ともに 短期大学部美術科の教員で、同大が同日あるオープンキャンパスに.。

ともに DCグラスのモダニズムとトラッドグラスが楽しめる作品だ。

ともに いい感じです。

言葉の発達と ともに 会話ができるようになってくると、次第に治まってきます。

ともに 3 つのパネルで構成され、外観および機能も似ています。

ともに 17pt を指定していても、システムフォント側の和文が明らかに小さいのが分かるかと思います。

ともに 堀がなく 、石垣のすぐ下から櫓を見上げることができた。

ともに ダメージレスで時短が売りの技術 デジキュアはアルカリゼロなのでダ.。

ベルゲンのブリッゲン埠頭とレーロスの旧市街全域は、 ともに 木造建築の素晴らしさが認められ、世界遺産に加えられています。

ともに #新時代沖縄 へ進みましょう。