日本語 での 並んで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
パイロットと並んで、一人の乗客が事故から生き残った。
おまえも並んで座れ。
你也一起坐在裏面。並んで待っている子供さんたちです。
パイロットと並んで、一人の乗客が事故から生き残った。
与飞行员一起，一名乘客在事件中幸存。時々、お客さんが外で並んで待っています。
有时甚至还有客人在门外排队等候呢!なんと今回は誰も並んでない!
这回，总算没人排队啦！!朝早くから並んで下さった皆様ありがとうございます。
谢谢你各位从一早起排队。並んで料理する女子二人、とっても楽しそう。
並排做料理的兩個女生，看起來非常開心呀。舞台上で並んで礼をしています。
她站在舞台上连声道谢。赤ちゃんと並んで鏡に向かう。
跟孩子一起站在鏡子前面.二人は並んで、地球を鑑賞した。
两人就欣赏着地球的景色。ゴルフと並んで、テニスもマリオの得意スポーツに！
私たちは並んで座った。
我們是平起平坐的。人は並んで食堂を出た。
两人并肩走出食堂。サイバー・セキュリティは、コネクティビティや自動化と並んで急速に発展している革新的な分野の1つです。
网络安全是与网联化和自动化一起发展起来的最快节奏和创新的领域之一。ダウニーは、ヴァル・キルマーとミシェル・モナハンと並んで、映画での彼の演技で高く評価された。
唐尼因与瓦尔基尔默和米歇尔莫纳汉一起在电影中的表演而受到高度评价。笑顔のアヒルの人は、彼が港に入るために並んで待っているかのように見えます!
微笑的小鸭看起来就像在排队等待进港！!黒家と並んで武勲で有名な白家の出身で、黒燿世とは喧嘩友達（好敵手）。
撮影をお願いしたい人は、この看板の所に並んで下さいね。
想要拍摄照片的人，请在这个牌子的地方排队。エネルギー効率や通信と並んで、セキュリティは、インフィニオンの3つの注力分野の1つです。
和能效，通讯一起，安全性也是英飞凌重点关注的三大领域之一。中国大陸とニュージーランドが並んで2位であったが、この2地域の当該割合は僅か3.3％である。
中国与新西兰并列第二，但这两个地区的慢速互联网用户比例仅为3.3%。年に富士山と並んでミシュランの三ツ星に指定されました。
年更與富士山一起被指定為米其林三星景點。白家と並んで武勲で有名な黒家の出身で、白雷炎とは喧嘩友達（好敵手）。
出身與白家並列齊名的有名武將世家─黑家，與白雷炎是吵架的朋友（好對手、勁敵）。章さんによると、従業員は皆、並んで酒を飲み始め、飲み終わるとお金を支給されたという。
小章说，所有的员工都开始排队喝酒，喝完酒直接拿钱。シンガポールメディアは中共の第18回党大会を米大統領選と並んで「2012年の世界で最も重要な出来事」に挙げた。
新加坡媒体说，中共十八大和美国大选并列“2012年世界最重要事件”。カレッジは3人のイギリス首相を輩出しており、この数字はベリオール・カレッジと並んで2位である。
三一学院产生了三位英国首相，与贝利奥尔学院并列第二位。中国はロング3月9日の宇宙ロケットと並んでいくつかの宇宙計画を開発中である。
中国正在与长征9太空火箭一起开发几个太空计划。また市民自ら秩序を保ち、負傷者のために老若男女が並んで献血運動に参加した。
另外,市民们自觉维持秩序,为救助伤员男女老少排队参加献血运动。年は20試合の出場で19盗塁を記録し、巨人軍の呉新亨と並んで盗塁王となった。
年留下20場出賽中，19次盗壘的紀錄，與巨人軍吳新亨並列為盗壘王。月24日、ポタラ宮の正門前で並んで見学を待つ観光客。
月24日，游客在布达拉宫大门前排队等候参观。
