地走 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 歩き
• 行く
• 歩んで

中国語 での 地走 の使用例とその 日本語 への翻訳

香港從殖民地走來.
香港は植民地から逃れた人。

她一步一步地走进王位。
一歩一歩、王座に近づいていく。

我在大街上急匆匆地走著。
私は急いで街頭に飛び出して行った。

他悄悄地走左边。
請いは左の通り(以下の通り)に行った。

我拿好了东西就迅速地走了过去。
掴んだものはすぐにすり抜けた。

于是三个好兄弟高兴地走了…….
とらのこ三兄弟は、余計嬉しくなり…。

我会坚强、坚定地走下去。
きっと私は、力強く、堂々と歩きます。

我问每个人他们为什么不停地走。
ぼくは、みんなになぜ歩き続けるのかと尋ねた。

從前有個歪頭男，他歪歪地走了一哩…….
曲がった男がいて曲がった1マイルを歩き。

世界上最疼爱我的那个人永远地走.
世界で一番愛している人のそばで、永遠にともに。

在荒廢中靜靜地走向毀滅的行星埃爾特利亞。
荒廃によって静かに滅び行く惑星エルトリア。

大夫像他平时那样随意地走了进来。
先生は、勝手知ったる所のようにどんどん中に入って行った。

于是，动物们成群结队地走向大牧场，开始了收割。
そこで動物たちは皆で干し草畑に行き、収穫を始めた。

国王拉着儿子的手，急急地走到王后面前。
王は従者の手を振りほどくと、急いで王妃の元に駆け寄った。

自信地走過一個危險的區域就好像你並不害怕。
危険な場所を自信を持って歩くことは、あなたが恐れていないかのように行動します。

这就好比一个新出生的婴儿，正在一步一步地走向死亡是一样的。
生まれたばかりの赤ん坊でも死に向かって一歩ずつ進む。

现在的“东亚文化圈”作为一个富饶、安定的市场，正在坚实地走向成熟。
いま「東アジア文化圏」は豊かな、安定したマーケットとして着実に成熟を遂げつつある。

在浴室遇見怪事後，我步履蹣跚地走出浴室，從冰箱拿出氣泡酒。
バスルームでの奇妙なできごとの後、僕は浴室からフラフラと出て、冷蔵庫から発泡酒を取り出しました。

即使你慢慢地走,它把你从那里你脱下只有8分钟到我的公寓。
あなたはゆっくりと歩いていても、それは私のフラットに行くためにあなたが離陸場所からわずか8分です。

福尔摩斯在那块草草修剪过的草坪上缓慢地走来走去，十分仔细地检查了窗子的外部。
ホームズは手入れの行き届いていない芝地をゆっくりと歩き回り、窓を外側からつぶさに調べた。

如果人类要再持续一百万年，那么我们的未来就会大胆地走向以前没有其他人去过的地方。
人類が何百万年も人類を継続するなら、我々の未来は誰もが以前に行ったことのない大胆な形で進んでいます」。

热爱自由与人权，尊重法律与秩序，憎恨战争，一心一意地追求和平，日本在这条笔直的道路上，连续几代人都不曾偏离，坚定地走了过来。
自由と人権を愛し、法と秩序を重んじて、戦争を憎み、ひたぶるに、ただひたぶるに平和を希求する一本の道を、日本は一度としてぶれることなく、何世代にもわたって歩んできました。

充滿信任，走出黑暗的森林，進入光的彩虹，我們一步一步地走，沈浸在一種進入未知的驚奇的感覺。
信頼に満ち、森の暗闇を抜けて虹の光のなかへと、驚きの感覚に引かれて一歩一歩、未知なるもののなかへと入って行きます。

当中国企业家展现出更开放的精气神，当大国国民展现出更成熟而理性的品格，当创新成为全民族的价值共识，我们有理由相信，中国将更加坚定而从容地走向世界舞台。
中国の企業家がより開放的な精神・気風を示す時、大国の国民がより成熟した理性的な品格を示す時、革新（イノベーション）が民族全体の価値をめぐる共通認識になる時、私たちには中国がよりしっかりと落ち着きをもって世界の舞台に進んでいくと信じるだけの理由がある。