受け 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 受到
• 接受
• 受
• 获得
• 得到
• 遭受
• 收到
• 遭到
• 被
• 接到
• 遭遇
• 接收
• 遭
• 承受
• 受影
• 影响
• 听取
• 鉴
• 受过

日本語 での 受け の使用例とその 中国語 への翻訳

最高負荷軸受け。
闸杆最大承受.

つ目は、啓示を受けたこと。
二是得到了启示。

融資の受けやすい職業。
贷款容易被歧视的职业.

かいもてなしを受けたのか」。
卻不知捉到了活口沒有？”.

検査を受け何もなければ。
我接受了检查，什么事都没有。

り、一時的な打撃を受けたことはあった。
你受到了暂时的打击。

干渉を受けなければ自由ですね。
如果受干涉，乃是不自由。

太陽の光を受け、すべてが明るい。
站在阳光下，一切都是那么明亮。

教育を受けた人々だけが自由である。
只有受過教育的人才是自由的。

日～１３日は台風の影響を受けそうです。
日至13日可能会遭遇台风。

まるで呪いを受けたかのように……。
仿佛是受到了某种诅咒一样…….

戦争において何の洗礼を受けたか？
他们在战争的洗礼中遭遇了何等磨难；.

そして11日間ＩＣＵで治療を受けたのです。
已在ICU里抢救了11天.

張愛玲この話に感動を受け《色、戒》を書く。
张爱玲被故事感染写《色，戒》.

トレーニング受けず、自分で全てやりました。
我沒有受任何訓練，我都靠我自己。

米国に来たばかりのころ、多くの差別を受けた。
刚到美国时，他受尽了各种歧视，.

吸血鬼は招待を受けなければ家に入れない。
吸血鬼，没有经过邀请不能进入民宅。

残る疑問は、何によって影響を受けたかである。
一个遗留的问题是受到了何种影响。

多く受けたいと思えば、多く与えたらいい」。
如果你得到很多，就应该也给予很多”.

ガザ唯一の発電施設が稼働停止、イスラエル軍攻撃受け。
加沙唯一发电厂遭以军袭击关闭.

それが生を受けた証となる真辺克彦前島健一。
這將成為曾經活過的證明真邊克彥前島健一.

代の約3分の1がネットいじめを受けたことがある」?
约三分之一的年轻人曾遭遇网络霸凌?

私たちは同時に受け、行動できることを学んでいます。
我知道我们可以同时接收和采取行动。

このような天候の影響を受けなければいいが。
但願他不被這樣的天氣影響。

サンフランシスコでの演説中、何者かによる狙撃を受け重傷を負う。
在旧金山演说时遭遇狙击后负重伤。

そのオレから、助言(じょげん)を受けなくて、どうする？」。
但他不接受我的劝告，怎么办？

地球は太陽から486億kWhのエネルギーを受け。
一秒钟，地球从太阳接收486亿千瓦小时的能量.

受賞を受け、ニューヨーク・タイムズ紙は161年前の記事を訂正。
为奴获奖《纽约时报》纠正161年前错误报道.

Flickr創業者のカテリーナ・フェイクは、マイク・ヴォルピから連絡を受けた。
Flickr创办人CaterinaFake则是接到了MikeVolpi的联络。

寺伝によれば、現在地より北東約3ｋｍの小野播磨塚の辺りの「徳威の里」に、聖武天皇の勅願を受け、天平13年（741年）に行基が伊予国国司越智宿禰玉純と共に一宮別当として堂宇を建立、本尊の十一面観世音菩薩を刻んで開基したという。大同2年（807年）に空海（弘法大師）が巡錫の折、今の場所に寺を移されたと云われていて、日照りに苦しむ里人のため、奥の院になっている杖の渕の清水を湧出させたとも云われている。
根據寺傳，在距離現住地東北約3km的小野播磨塚附近的“德威之裏”，接受了聖武天皇的敕願，天平13年（741年），行基與伊予國司越智驛玉純一起作為一宮別當建立了堂宇，刻上了本尊的十一面觀世音菩薩而開基。據說在大同2年（807年），空海（弘法大師）在巡錫的時候，把寺廟移到了現在的地方，為了日照困苦的鄉親，讓內院的杖之淵的清水湧出。