受けることは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受
• 获得
• 受到

日本語 での 受けることは の使用例とその 中国語 への翻訳

通常、そのような会社が銀行融資を受けることは難しく。
这些企业通常很难获得银行贷款。

自分の組織が協会からISO27001認証を受けることはできますか?
我的机构能否获得协会的ISO27001认证？?

その代わり、法の保護も受けることはできない。
也就无法得到法律的保护。

そして二度と正式の学校教育を受けることはなかった。
此后就再也没有接受过正式教育。

二度と正式の教育を受けることはなかった。
此后就再也没有接受过正式教育。

学校に入り、学生になり、教育を受けることは、大多数の人々が経験したことである。
走进学校、成为学生、接受教育，是多数人都曾有的经历。

不妊に悩む夫婦にとって、台湾で卵子提供を受けることは選択肢の一つにはなるが、課題は少なくない。
對不孕症而受苦的夫妻來講，在台灣接受卵子提供是個選擇之一，但同時也是個問題。

数学的な真理が文化やイデオロギーの影響を受けることはないのだ。
数学上的真理不受到文化和意识形态的影响。

知識青年が農村へ行き、貧農下層中農の再教育を受けることはとても必要である」。
知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育，很有必要。

戦後は民主化とともに、「非国民」の用語は半ばタブー視された。日本国憲法第19条は「思想及び良心の自由は、これを侵してはならない」として、思想信条の自由を保障している。また法的には22歳以上の日本人が自らの意志で外国籍を取得した場合を除いて、日本国籍を剥奪されることはない[3]。たとえ政府の方針を批判しようが戦争反対を唱えようが、そうした個人の思想・価値観をもって法的制裁を受けることはなくなった。逆に、特定の他人を「非国民」呼ばわりして精神的苦痛を与えた場合、侮辱罪・名誉毀損罪等が問われる可能性がある。
战后，随着日本的民主化，“非国民”一词被视为半禁忌。由日本国宪法第19条的“思想及良心的自由，不受侵犯”保证了思想信仰的自由。同样，从法律上讲，除非22岁以上的日本国民以自由意志获得外国国籍，否则他们不会被剥夺日本国籍。[1]无论是批评政府政策还是抗议战争，这些人都不再因其意识形态和价值观受到法律制裁。相反，如果一个人因被称为“非国民”并因此感到精神上的痛苦，则对方有可能被追究侮辱罪、名誉毁损罪等。

罪の赦しと御霊を受けることは、難しいことではありません。
接受罪孽的赦免、接受圣灵并非一件难事。

この国では、いかなる教会や宗教学校も、公的資金や政治的な優遇を受けることはない。
任何教堂或教會都不可以獲得公共基金或政治特權。

企業の利益が影響を受けることは明らかだが、影響は投資の減少に転化するにとどまり、賃金が下がることはない。
显然企业的利润会受到影响，但这只会转化为投资减少，而不是降低工资。

男性と同様の社会的敬意を受けることは正しいことだと考えます。
我认为在社交方面，我获得与男性同样的尊重是正确的。

死ぬことはないのですか。また，わたしたちが，懲罰を受けることはないのでしょうか。」。
唯有我们初次的死亡，而我们绝不会受惩罚吗？

幼い修治は、母から無条件の愛を受けることは出来なかったようです。
年幼的修治，看來並未能從母親身上得到無條件的母愛。

P&G社員には、当社が維持することを望んでいるビジネス関係との関連で、接待を受けることは適切ではないと伝えています。
P&G员工已经知道，在本公司希望保持的商务关系中，接受招待是不适宜的。

企業にとって、この認証を受けることは、サプライチェーン全体で責任のある調達を行うことを重視していることを顧客に示すことになります。
对于公司来说，获得该认证可向其客户表明，在整个供应链负责任地采购很重要。

自殺の社会的汚名のために、あなたは公然と死を悼み、あなたの喪失に対する支援を受けることはできないと感じるかもしれません。
由于社会对自杀的耻辱感，你也可能觉得你不能公开哀悼死亡并获得对你的损失的支持。

保証を与えられた者たちはまた聖餐を受けることは、主の体から血を与えられたと彼の小屋は、男性だけでなく、一般的に、特にごとに忠実な陪餐しかし、それは食べ物と飲み物を誰かれ永遠の命です。
保證，也給那些接受聖餐該機構的主給予和他的鮮血，而不是只限於男性，一般，但特別為每一個忠實communicant，向誰提出，它是食品和飲料祂永恆的生命。

しかし、資金の海外流出を制限する政策や民間資金の流出コストを大幅に引き上げる政策が正式に打ち出された場合、規模・数量ともに拡大が続く海外業務は、顧客の激減によって大きなダメージを受けることは避けられない。
然而一旦有明确政策限制资金流向海外或大幅提高民间资金流出成本,则规模与日俱增的房企海外业务必将因客户数量锐减而受到重创。

注:このオプション([Wi-Fi経由のVoIPのみ])を選んだ後に[同時呼び出し] オプションを無効にした場合は、Wi-Fiに接続していないと、自分の携帯電話番号でLync通話を受けることはできません。
注意:如果您在选中此选项（仅通过Wi-Fi使用VoIP）之后禁用“同时拨打”选项，当未连接到Wi-Fi时，您不会通过您的移动电话号码收到Lync呼叫。

堕落した人にとって、三十三年半は長くなく、少し苦しみを受けることはたいしたことではないが、聖くて何の瑕もない神にとっては、すべての人の罪を耐え忍び、罪人と一緒に食べ、住み、生活すべき苦しみはとても大きかった。
对于一个败坏的人来说，三十三年半的时间并不长，受点儿苦不算什么；对于圣洁的、没有任何污点的神来说，他要忍受所有人的罪，他要与罪人同吃同住同生活，这个痛苦就太大了。

英国国教会の早期開催を高速の真の教義："洗礼だけではないとする職業のサインマークの違いで、男性は洗礼の違いから洗礼を受けるものではないが、再生の兆しはまた新たに生まれたり、楽器として何をして洗礼を受けることは、当然、教会の移植される"（第二十七）。
早期的英国圣公会教堂举行快速向真正的教义：“洗礼不仅是专业的标志和差异，据此命名男人从那些不被察觉命名标志，但也是一个再生或新出生的迹象，作为一个工具，即由他们接受正确的洗礼嫁接到教堂“（第二十七）。

貨物利用運送事業法-外国人、外国人が代表を務める法人、外国人が役員の3分の1以上を占める法人、外国人が議決権の3分の1以上を占める法人は、第一種貨物利用運送事業の登録、第二種貨物利用運送事業の許可を受けることは出来ない（国際貨物運送に係る貨物利用運送事業については外資も可）。
物流业：外国人，外国人作为代表的法人，外国人占全体董事三分之一以上的法人、外国人持有三分之一以上表决权的法人不能进行第一类货物利用运输业的登记，也不能获得第二类货物利用运输业的许可，但可从事涉及国际货运的货物利用运输业（货物利用运输事业法）。

一般メディアからは受けることはできません。
从媒体到普通大众都接受不了。

でも、君が僕の憎しみを受けることはない。
你們不會得到我的仇恨.

感情を燃やしても聖霊を受けることはできません。
燃烧感情不会使他们接受圣灵。

治療を受けることは、サッカーを長く休むことを意味する。
接受治疗意味着我将无法长时间踢足球。

予約をキャンセルし返金を受けることはできますか？
可以取消预约并退款吗？

文で「受けることは」を使用する方法

そんなご質問を 受けることは よくあります。