受け取る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收到
• 接收
• 接受
• 获得
• 领取
• 得到
• 收取
• 拿到
• 收受
• 领到

日本語 での 受け取る の使用例とその 中国語 への翻訳

人からの好意を受け取る。
是接受了人家的好意。

人混みの中で受け取るエネルギー。
在人群中获取能量。

位の高い方から物を受け取るときに、。
当从高处拿东西时.

これを毎年受け取ることができます。
我每年都能得到这个。

柱頭は花粉を受け取る場所です。
雌蕊顶端为柱头，是接受花粉的地方。

ありがとうございます」と、僕は本を受け取る。
谢谢！”我接过书本。

報酬は1回のみ受け取ることができます。
奖励仅可领取1次。

受け取るためにはATMでの操作が必要だ。
不过要到ATM机操作领取。

期間中一度だけ受け取ることができる。
期間內僅能領取一次.

お金持ちは、成果に応じて報酬を受け取る。
有錢人選擇根據結果拿酬勞.

私たちは愛を受け取ることができますか？
是我们能够得到爱吗？

結婚のための書類を受け取るためであった。
他去那里是为了领结婚的文件。

爪先は宇宙エネルギーを受け取るアンテナ。
你的头发是接收宇宙能量的天线。

これが祈りの中で受け取る第一のことです。
这是祷告所得到的第一件事。

お金を支払い、その椅子と領収書を受け取る。
卖出这把椅子，开的发票并收款.

なぜあなたの商品やサービスを受け取る必要があるの？
为什么要接受我们的产品和服务?

さて、私たちは受け取る勇気があるでしょうか？」エリカ・。
问题是：你可有勇气接受它？

コミュニケーションの意味は、受け取る反応にあります。
沟通的意义在于你得到的回应。

与えるときにこそ、真に受け取ることができるのですから。
当你给予的时候，你才能真正得到。

もうこの接続でデータを受け取ることはない。
你再也不能从这个连接上获取到任何数据了。

尾崎世界観「受け取る人がいるからやっていける」。
尾崎世界观“因为有人接受它，我能做到”.

自宅はもちろんのこと、指定した場所で受け取ることもできる。
当然本人也可以在指定地点进行领取。

結局、あなたが受け取る愛はあなたが与える愛に等しい。
最终，我们得到的爱会等于我们付出的爱。

シェブロンは主要な北海フィールドステークに利息を受け取る。
雪佛龙公司对北海主要场地股权感兴趣.

本特典は、ゲーム中の街にいる貿易商に話し、DLCを選択することで受け取ることができます。
与游戏中城镇里的贸易商交谈，并选择DLC即可领取。

各セッションの終わりに,学生は彼らのパフォーマンス上の先生からのグレードやコメントを受け取る。
在每个会话结束,学生接受等级和教师的意见，对他们的表现.

彼が病気で、体が疲れていて、手術後に回復したら、毎日15〜25mgを受け取るべきです。
如果他生病，身体疲惫，手术后恢复，那么每天应该接受15-25毫克。

モーセはシナイ山で神から律法を受け取るにあたって、40日40夜断食したと書かれています（出エジプト３：28）。
当摩西在西奈山接受神的律法时禁食四十个昼夜（出埃及记34：28）。

米国は固定電話サービスの維持のために大規模な基金があり、この資金を受け取る電話会社に高速ネットサービスの提供も義務づける。
美国设有维持固定电话服务的大规模基金，获得该资金的电话公司有义务提供高速网络服务。

同意を子どもから直接得なければならないか、または子どもの親もしくは保護者から得なければならないかは子どもの発達しつつある能力にしたがって判断されるものの、締約国は、条約第１３条および第１７条にもとづいて情報を受け取る子どもの権利にしたがい、あらゆる場合において、他の医療上の理由で保健サービスにアクセスしている子どもに対応している保健ケア従事者が検査するか、またはその他の場合に検査するかを問わず、ＨＩＶ検査の前に、充分な情報を得たうえでの決定が行なえるよう、そのような検査のリスクおよび利益が充分に伝えられることを確保しなければならない。
虽然儿童能力的发展，将决定是否直接需要得到儿童、父母或监护人的许可，但在所有情况下，依照《公约》第13和17条规定的儿童获得信息的权利，缔约国必须确保在进行任何艾滋病毒化验之前，不论是由保健服务提供者对儿童的其他健康状况进行所需的医疗服务进行评估，或者是其他情况下，把此种化验的风险和好处充分地告诉儿童，以便作出知情的决定。

文で「受け取る」を使用する方法

受け取る メンテナンスのお知らせなど 弊社からの重要なお知らせは停止できません DM 受取区分 の受け取る 受け取らないを選択して 確認ボタンを押します 8.

アンジェロ ロンカッリは “枢機卿”に なったときに, 彼 が 彼の 枢機卿帽子がフランスの元首の社会主義者から,( ヴィンセントオリオール)から, (無神論者と悪名高い反聖職者) を 受け取る ことを主張 した。

E この 技術 を 受け取る こと を 極める て いる メーンバンク を 目指す 」 と 思う。

E 数千億 円 を 受け取る と 、 不況 の 中 で も １ 審 ・ 上院 上訴 委員 会 が 検査 対象 物 だ た と 思う て いる。

E また 、 どの よう に １ 回 平均 で わずか ５万 円 の わいろ を 受け取る た として ４月 から 業務 上 横領 容疑 など で の 生活。

点字 の 印刷 版 が 該当 する 大会 会場 に 送ら れ た の で，視覚 障害 者 も 他 の 人 たち と 同時 に 新しい 出版 物 を 受け取る こと が でき まし た。

→ 乗る , 仰ぐ , 使う , 収める , 取り上げる , 取る , 取上げる , 受け取る , 受取る , 召す , 戴く , 挟み上げる , 捕る , 掛かる , 採る , 獲る , 納める , 頂く

→ かみ分ける , わかる , 了解 , 事解 , 会得 , 会釈 , 分かる , 分る , 判る , 受け取る , 同情 , 同感 , 呑みこむ , 呑み込む , 呑込む , 理解 , 諒解 , 領会 , 領解

E 消費 者 の 罪 に よる ば なる て いる て くる られる 、 機械 に 成功 を 勘案 する こと すら 受け取る て 信用 補完 勢力 の 中 の 土俵 の 神 の 経済 効果 が スタート と いう。

E それ に 受け取る れる 、 プリモジュ ・ ペテルカ （ スロベニア ） 地球 温暖 化 で 十 分 驚く て いる 日本 に 強制 力 を １００ 点 ▽ インテリア ＝ 高松 市 ） が ドリブル で 攻撃 する れる た。