受領 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接收
• 收到
• 接受

日本語 での 受領 の使用例とその 中国語 への翻訳

第3節提供及び受領。
第三階段發表及批予.

米国商務省より感謝状を受領。
美国商务部长颁感谢状.

そのうち実際の受領者は8525万人。
其中实际领取待遇人数8525万人。

特許証発行料金の支払い:通知受領後60日。
支付授权费:收到通知后60天.

そのうち実際の受領者は8525万人。
其中实际领取�畲�遇人数8525万人。

正当な利益（顧客経験に関するフィードバックの受領）。
正当利益（接收关于客户体验的反馈）.

ポーランド空軍がM-346練習機を受領・運用開始。
波兰空军接收了M-346训练机并开始运作5.

Akamai基金、2019年の助成金受領者を発表。
Akamai基金会公布了2019年的赠款接收人.

ロシア軍、2014年は38基の大陸間弾道ミサイルを受領。
俄防长：俄军2014年接收38枚新洲际导弹.

CreditLens™ソリューションがSOC2認証報告書を受領。
CreditLens™解决方案收到SOC2鉴证报告.

年度以降、インドは、日本の政府開発援助の最大の受領国である。
年起，印度成为日本官方发展援助的最大受援国。

薬物Despresの治療効果は、受領開始後10〜14日で現れる。
药物Despres的治疗效果出现在开始接受后10-14天。

年度以降、インドは、日本の政府開発援助の最大の受領国である。
目前，印度已经是日本政府开发援助的最大接受国。

(ⅲ)ネットワーク運営者又は受領者が個人情報の安全を保障することができない場合。
三）网络运营者或接收者无力保障个人信息安全。

都議会は４日間の総務委員会で猪瀬知事の資金受領問題を追及。
東京都議會在為期4天的總務委員會上追究了豬瀨接受資金的問題。

利用者の個人情報の受領者は、欧州経済地域外を含め海外に位置する場合があります。
您的资料的接收者可能身处海外，包括在欧洲经济区以外。

パキスタン側はモディ氏からの招待状を受領後、丸3日間にわたり政府内で討議。
巴基斯坦方面接到莫迪的邀请后，用了3天时间在政府内部进行讨论。

個人データの受領者は、欧州経済領域の域外も含め、国外に拠点を有する場合があります。
您的资料的接收者可能身处海外，包括在欧洲经济区以外。

月23日-11月25日イタリア．ヴェローナ- Veronafil提出物の受領。
月23日-11月25日意大利维罗纳-Veronafil接受送评.

お客様のデータの受領者は、欧州経済領域外を含め、海外に所在している場合があります。
您的资料的接收者可能身处海外，包括在欧洲经济区以外。

そのような場合には、生産者または輸入者は、成形品の受領者に適当な説明書を提供しなければならない。
但在这种情况下，生产商或进口商应向物品的接受者提供适当的指导.

(ⅰ)ネットワーク運営者又は受領者に比較的厳重なデータ漏洩、データ濫用等の事件が発生した場合。
一）网络运营者或接收者发生较大数据泄露、数据滥用等事件。

(ⅳ)データ受領者の安全保護措置、能力及びレベル、及び所在国・地区のネットワーク安全環境。
数据接收方的安全保护措施、能力和水平，以及所在国家和地区的网络安全环境等.

保険に加入した農民の数は1000数万人、基金残高は55億元で、51万の農民が養老金を受領。
农村养老保险稳步发展，参保农民达1000多万人，基金结余55亿元，有51万农民领取了养老金。

(ⅳ)データ受領者の安全保護措置、能力及びレベル、及び所在国・地区のネットワーク安全環境。
(四)数据接收方的安全保护措施、能力和水平，以及所在国家和地区的网络安全环境等;

売り手もJPモルガンの顧客であり、小切手の受領直後に、JPモルガンの自分の銀行口座に小切手を入金する。
卖方也是JP摩根的银行客户，收到支票后，TA将支票存入TA在JP摩根的银行账户中.

(ⅳ)データ受領者の安全保護措置、能力及びレベル、及び所在国・地区のネットワーク安全環境。
(iv)数据接收方的安全保护措施、能力和水平，以及所在国家和地区的网络安全环境等；.

それぞれの場合に関係する個人データ、個人データ処理の目的、法的根拠、受領者、転送先の第三国については、以下の表に記載します。
具体数据、处理目的、法律依据、接收方和向第三国传输在下文阐述：.

フレームワークに従って受領または移転した個人データについて、AutomationAnywhereは米国連邦取引委員会の規制執行権限に従います。
对于根据框架接收或转移的个人数据，AutomationAnywhere受美国联邦贸易委员会的监管执法权的制约。