受諾 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受

日本語 での 受諾 の使用例とその 中国語 への翻訳

批准、受諾及び承認。
批准，接受或核准.

マケイン指名受諾演説。
麦凯恩将发表接受提名演讲.

アーサーは、任務を受諾。
无奈之下，亚瑟接受了任务。

第20条批准、受諾及び承認。
第16条批准、接受和核准.

自己受諾よりも自信の兆候はありません。
没有比自我接受更有信心的迹象。

トランプ氏は21日に指名受諾演説を行う予定。
特朗普将在21号发表接受提名演说。

年：ポマレ4世がフランス保護領となることを受諾。
年：波马雷四世接受法国的庇护。

当社は、コメントを受諾または拒絶する権利を留保します。
我们保留接受或拒绝评论的权利。

批准書、受諾書又は承認書は、オランダ外務省に寄託する。
二、批准書、接受書、核准書或加入書應交存荷蘭王國外交部。

受諾国は、本規程第9部に従い、遅滞なくまたは例外なく、本裁判所と協力する。
该接受国应依照本规约第九编规定，不拖延并无例外地与本法院合作。

批准書、受諾書又は承認書は、オランダ王国外務省に寄託する。
二、批准書、接受書、核准書或加入書應交存荷蘭王國外交部。

PTCは、その自由裁量のみにより、製品またはサービスのご注文を受諾または拒否することができます。
PTC有權自行決定接受或拒絕任何產品或服務的訂單。

USSRと米国の彼の採用した国との間に緊張が高まったことで、彼は賞を受諾できなくなった。
苏联和他所接受的美国国家之间的紧张局势阻碍了他接受这一奖项。

このような要請を受諾いただけない場合、当社はお客様とその手荷物の運送を拒否する場合があります。
如果您不愿意接受上述要求，我们可以拒绝运输您和您的行李。

(a)少なくとも８の国が批准書、受諾書、承認書又は加入書を機関の事務局長に寄託すること。
至少已有八个国家向本组织秘书长交存了批准、接受、核准或加入书;

法律学校の入学委員会は、申請者の実績と認知された栽培の可能性に基づいて受諾または拒絶の決定を下す。
法学院招生委员会将根据申请人的表现和培养潜力，作出接受或拒绝的决定。

(5)批准又は加入は，当然に，本協定のすべての条項の受諾及び本協定に定めるすべての利益の享受を伴う。
三）批准或加入本协定，即当然接受本协定的所有条款，并享受本协定的所有利益。

(b)批准、受諾又は承認を条件として署名した後、批推し、受諾し又は承認すること。
(b)签署而有待批准、接受或核准，随后予以批准、接受或核准；或.

理事会とGACが、残余課題に対して相互に受諾可能な解決策に至らなかったことから、ICANN付属定款11章2。
由于理事会和GAC在一些剩余问题上无法达成双方都接受的解决方案，根据ICANN章程第XI条第2.

締約国は本条約の非締約国に対し、全ての国の普遍的な支持という目標に向け条約の批准、受諾、承認、加盟を促す。
各缔约国应鼓励非本条约缔约国签署、批准、接受、核准或加入本条约，以实现所有国家普遍遵守本条约的目标。

(2)［加盟文書］この条約に署名している国は，この条約の批准書，受諾書又は承認書を寄託することにより，この条約の締約国となる。
加入书在本公约上签字的国家，在交存本公约的批准书、接受书或核准书之后将成为本公约的缔约方。

当該議定書の批准、受諾又は承認を行わなかったこの条約の締約国は、当該議定書の締約国の会合にオブザーバーとして参加することができる。
尚未批准、接受、或核准一项议定书的公约缔约国，得以观察员身份参加该议定书缔约国的任何会议。

我々は，貿易費用を削減するWTO貿易円滑化協定受諾書を提出するためのプロセスを完了させるために多くのAPECメンバーがそれぞれ行った進捗を歓迎する。
我们欢迎许多亚太经合组织成员在完成各自向世贸组织贸易便利化协定提交接受书的程序方面取得的进展，这将减少跨境贸易的成本。

第三四条批准、受諾又は承認１この条約及び議定書は、国家及び地域的な経済統合のための機関により批准され、受諾され又は承認されなければならない。
第34条批准、接受或核准1、本公约和任何议定书须由各国和各区域经济一体化组织批准、接受或核准。

(1)［最初の通報］この条約の批准書，受諾書，承認書又は加入書を寄託する際に，何れの国又は政府間機関も，次の事項について事務局長に通報する。
最初的通知当按实际情况交存批准书、接受书、核准书或加入书时，任何国家或政府间组织应报告秘书长：.

共和党全党大会最終日の21日、ドナルド・トランプ氏は大統領候補受諾演説で、米国の中間層を崩壊させた元凶の一つに「中国との自由貿易」を指摘した。
月21日，美国共和党全党大会的最后一天，唐纳德•特朗普在接受总统选举候选人的演讲中指责称，破坏美国中产阶级的元凶之一就是“与中国的自由贸易”。

登録材料の出荷：学生は自分の受諾パケットおよびI-20フォームを受信するために、大学エクスプレスメールサービスのアカウントを登録する必要があります。
报名材料装运：学生将被要求为大学特快专递帐户注册，以接收他们的接受数据包，I-20表格。

中華人民共和国政府は、アメリカ、イギリス両国政府によって提案された対日平和条約草案は、国際協定に違反し、基本的に受諾できない草案であるとともに、アメリカ政府の強制で、九月四日からサンフランシスコで開かれる会議は、公然と中華人民共和国を除外している限り、これまた国際義務を反古にし、基本的に承認できない会議であると考える。
中华人民共和国中央人民政府认为，美英两国政府所提出的对日和约草案是一件破坏国际协定、基本上不能被接受的草案，而将于九月四日由美国政府强制召开、公然将中华人民共和国排斥在外的旧金山会议也是一个背弃国际义务基本上不能被承认的会议。

聖断を受けて、外務省は、日本の宣言受諾意思を、海外、特に連合軍将兵に、早く知らせる必要があると、同盟通信および日本放送協会首脳の同意を得て、10日夜、ひそかに、海外に向け放送した。
在发出上述正式照会的同时，松本外务次官认为有必要将日本接受公告的意图，迅速通知国外，特别是通知同盟国官兵，经征得同盟通讯社及日本放送协会领导人的同意，于10日夜，秘密对国外广播。

本オファーは、12か月の期間のどの時点でも受諾可能ですが、受諾した時期に関係なく、本オファーはいかなるユーザーについても2018年5月31日に終了します。
所有使用者可以在此12個月期間內隨時接受方案，不論所有使用者係於何時接受方案，方案均將於2018年5月31日終止。