受諾した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受了

日本語 での 受諾した の使用例とその 中国語 への翻訳

私は彼女の招待を受諾した。
我接受了她的邀請。

私は彼女の招待を受諾した。
我接受了她的邀请。

ローマ人たちはそれを受諾した。
罗马人批准了这一协议。

セルビア政府も、この決定を受諾した。
敘利亞政府也同意了這一決定。

中国は小泉訪中を受諾した。
但同时，中方同意小泉来访。

招待を受諾した。
她接受了邀请。

日本はかつて受諾した国際条約を否定することになる。
日本不应忘记过去接受的国际条约。

年9月、日本はいわゆる「サンフランシスコ講和条約」を勝ち取るため、戦争犯罪行為の裁決を公に受諾した。
年9月，日本为获取所谓《旧金山和约》，公开接受战争罪行的裁决。

本オファーは、12か月の期間のどの時点でも受諾可能ですが、受諾した時期に関係なく、本オファーはいかなるユーザーについても2018年5月31日に終了します。
所有使用者可以在此12個月期間內隨時接受方案，不論所有使用者係於何時接受方案，方案均將於2018年5月31日終止。

小村は受諾した。
小村已经同意了。

年のテイラーの死に続き、クリッテンデンは知事を辞職し、フィルモア大統領による司法長官の指名を受諾した。
年泰勒去世后，克里滕登辞去州长职位，接受米勒德·菲尔莫尔任命再次出任联邦司法部长。

アルキヴィアデス1世がその提案を受諾した証拠はないが、後に彼の後継者となったユリウス1世はマケドニア大公と常に呼ばれていた。
雖然沒有證據顯示阿爾西比亞德斯一世接受了這個提案，但他的後継者尤利烏斯一世經常被稱作馬其頓大公。

島は国鉄側の責任者として副技師長の石原米彦を指名、石原は「絶対に145km/h以上出さないこと」を条件に受諾した。
島秀雄提名副技師長石原米彦作为国铁一方的负责人，石原以「绝对不做出超过145km/h的事来」为条件接受了提名。

日本は『ポツダム宣言』を受諾した以上、略取した中国のあらゆる領土を放棄することを意味し、当然これには台湾に所属する島である釣魚島も含まれる。
既然日本接受了《波茨坦公告》，就意味放弃其所攫取的所有中国领土，这当然包括台湾所属岛屿钓鱼列岛。

朝鮮総督府政務総監遠藤柳作が呂と接触し、解放後の治安維持のため行政権の委譲を持ちかけたため、政治犯の釈放と独立運動への不干渉などを条件に受諾した。
与朝鲜总督府政务总监远藤柳作进行接触，要求解放後治安維持行政權的委讓，释放政治犯和不干涉独立运动的承诺。

これは、古典的プロテスタント神学考えを表明したフレーズで、"キリストの正義の帰属は、"すなわち、その信者たちは、正しい（rom.5時19分）とは、神の前で義（phil.3時09分）よりも他の理由もなしにキリストが、神の前で自分の頭は正しいが、それは1つの彼と、彼のステータスと交換受諾した。
這是思想表達的古典基督教神學所為用"歸責於基督的公義"，即信徒是正義的（羅馬書5時19分），並有義（phil.3時09分）在上帝面前，別無其他理由比基督其頭部被正義之神面前，他們是一個與他共享他的地位和接受。

一九四五年、日本は降伏し、無条件でポツダム宣言とカイロ宣言を受諾し、台湾を中国に返還した。
年，日本宣布投降，无条件接受《波茨坦公告》和《开罗宣言》，把台湾交还给中国。

(b)批准、受諾又は承認を条件として署名した後、批推し、受諾し又は承認すること。
(b)签署而有待批准、接受或核准，随后予以批准、接受或核准；或.

しかしながら、2005年にプロのスポーツ選手としての競技を終えた6か月後には、モントリオールでの一般トレーニングへの招待を受諾していました。
然而，2005年在我作为专业运动员完成了竞赛后的6个月，我接受了去蒙特利尔进行综合训练的邀请。

あなたが、この大任を受諾されたことは、感謝にたえません。
谢谢你接受了这份重任。

幕府が受諾した主な内容[編集]。
幕府接受的主要內容[编辑].

年1月4日、マッキンリーはシャーマンに国務長官に就任するよう要請し、シャーマンは直ちにそれを受諾した。
年1月4日，麦金莱邀请舍曼出任国务卿，后者马上接受。

あらゆる化学兵器の使用を非難するとともに、我々は、シリアが化学兵器禁止条約を受諾したことを歓迎している。
我們強烈譴責在任何情況下使用化學武器的行為，歡迎敘利亞決定加入《禁止化學武器公約》。

ちょっと躊躇しましたが、受諾しました。
我犹豫了一下，接受了。

お客様のウェブサイトを調査した結果、PayPalによる支払いを受諾していないことが判明した場合、PayPalショップディレクトリから削除される場合があります。
如果經過調查顯示，你的網站不接受PayPal付款，則你的網站可能會從PayPal商店目錄中被除名。

点目、これはしかたがないかもしれないですが、チェックイン当日に友人1人がインフルエンザにかかり来れなくなり、一名分の返金を申請したのですが受諾していただけませんでした。
第三点,但这也许是不能得到帮助,朋友1人不会来易患流感办理入住手续的日子,你申请一个人分钟的退款,但没有提供接受。

そうだとすれば、それは第二次大戦で日本が中国を含む連合国の対日にポツダム宣言を無条件に受諾して降服した瞬間から、同宣言の領土条項に基づいて、自動的に中国に返還されていなければならない。
果真如此，则在第二次世界大战时，日本无条件投降接受包括中国在内的联合国对日波茨坦宣言开始，根据该宣言的领土条款，即应自动归还中国。

(ii)(f)(ii)の規定により受諾された付録の改正は、すべての締約国について、当該改正が受諾されたものとみなされる日の後６箇月で効力を生ずる。
Ｉｉ）适用本款（ｆ）（ｉｉ）的修正案，对所有缔约国应在其被认为接受之日后经过六个月生效。

(i)この条約のいずれかの条又は附属書の改正は、締約国の３分の２により受諾された日に受諾されたものとみなされる。
Ｆ）（ｉ）本公约条款或附则的修正案，在其被三分之二的缔约国接受之日即应视为已被接受。