日本語 での さらされる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
われわれは、米国の都市が破壊の脅威にさらされることを許さない。
利用者の安全が脅威にさらされる。
用户的安全就受到威胁。アメリカの都市が破壊の脅威にさらされることを許しません。
我们不会允许美国城市受到破坏的威胁。批判にさらされるオバマ政権。
奥巴马政府受到批评.危機にさらされる惑星。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
乗員乗客の生命が危険にさらされる。
但他的船员的生命处于危险之中。乗員乗客の生命が危険にさらされる。
机上乘客和机组人员的生命处于危险之中。新しいことは、常に批判にさらされるものだ。
ヘパリンセファローズ分数2212にさらされるDNAの結果gt;線形落ち着いたサークルとしてDNAの10%。
特に冬の間は東ヨーロッパからの風にさらされるアドリア海沿岸では寒さが厳しくなります。
受到东欧风势影响，亚得里亚海沿岸在冬天特别寒冷。ただし、日光にさらされると、既存の遺伝的リスクに加えて黒色腫のリスクが増加します。
但是，暴露於陽光下會增加除現有遺傳風險之外的黑色素瘤風險。その結果、高カロリー食品の匂いにさらされる時間の長さは、個人の食欲に直接的な影響を及ぼした。
结果显示，暴露在高热量食品气味中的时间长短直接关联个人食欲。機械の内部または周囲で、人が怪我あるいは健康被害のリスクにさらされる領域。
使人面临损伤或危害健康风险的机械内部或周围的某一区域。例えば、沿海地域の発展には海の埋め立てを伴うものだが、これは海洋災害の脅威にさらされる可能性が出て来ることを意味する。
比如，沿海要发展，就会围填海，这就有可能受到海洋灾害的威胁。世界中で逆風にさらされるＶＷにとって中国は最後の砦（とりで）となる最重要市場だ。
对于在全球面临逆风的大众来说，中国是成为最后堡垒的最重要市场。人の人間の権利が損なわれたとき、すべての人々の権利が脅威にさらされる」。
只要一个人的人权遭到侵犯，每个人的人权都受到威胁。一般の市民がこれほど高い周波数にさらされることは前代未聞のこと。
ただし、日光にさらされると、既存の遺伝的リスクに加えて黒色腫のリスクが増加します。
但是，暴露于阳光下会增加除现有遗传风险之外的黑色素瘤风险。癌細胞は、放射線や化学療法にさらされると、THCとCBDに大変敏感に反応するのだ。
癌细胞暴露于辐射或化疗后会对THC和CBD变得极度敏感。ロボット工学や生体認証といった技術革新の採用によって、リスクにさらされる顧客データの量が増加していると警告した。
该报告该指出，诸如机器人和生物识别等创新技术的使用正在提高客户数据面临的风险。これらの人々は薬が彼らの健康に利益をもたらしているとは考えにくいときに潜在的な危害にさらされるかもしれません。
当药物不太可能有益于他们的健康时，这些人可能会受到潜在的伤害。もしこの技術より先に進まなければ、銀行が混乱するだけでなく、FRB自身もリスクにさらされる可能性がある。
如果美联储不能走在这项技术前面，不仅银行业可能受到干扰，而且美联储本身也可能面临风险。ヒト細胞は通常口から食品に導入されますが、身体は皮膚表面の食品にさらされることもあります。
人體細胞通常通過口腔引入食物，但身體也可暴露於皮膚表面的食物。冒険者になったばかりの女神官は、初めての冒険で弱小モンスター・ゴブリンの思わぬ脅威にさらされる。
剛成為冒險者的女神官，在第一次冒險中意外遭受到弱小怪獸‧哥布林的威脅。その結果、大量の土壌汚染地が白日の下にさらされる状況が出現した。
这样一来，就出现了大量污染地暴露在光天化日之下的情况。もしFRBがこの技術を先駆けて導入できないと、銀行システムが脅かされるだけでなく、FRB自体もリスクにさらされるかもしれない」。
如果它不走在这一技术的前面，不仅银行业会受到影响，而且美联储本身也可能面临风险。最良のシナリオでも、熱帯のサンゴ礁の半分が脅威にさらされる。
在我们最佳设计方案之下，也有一半的热带珊瑚礁会受到威胁。もしこの技術より先に進まなければ、銀行が混乱するだけでなく、FRB自身もリスクにさらされる可能性がある。
如果它不走在这一技术的前面，不仅银行业会受到影响，而且美联储本身也可能面临风险。固定式エンジンの初期の建造業者は水平シリンダーは過度な摩耗にさらされると考えた。
固定式蒸汽发动机的早期建造者认为水平气缸会受到过度磨损。SAM-eは著しく相互作用する分子であるため、空気にさらされると急速に酸化します。
SAM-e是具有高度交互性的分子，因此当暴露于空气中时，会迅速氧化。
