被る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遭受
• 受到
• 戴上
• 累累

日本語 での 被る の使用例とその 中国語 への翻訳

頭には、帽子のように布を被る。
像帽子一样戴在头上。

罪のない人が被害を被るかもしれない。
无辜的人可能会受到伤害。

帽子を被る時間さえありませんでした。
我甚至没有时间戴上帽子。

あと普通はプレゼントが被るってのはない。
一般不要带什么礼物。

ジョルジュもバイクに跨り、ヘルメットを被る。
拉瑟骑上自行车，戴上头盔。

この場合は、２重の損失を被ることになります。
在这里你可以遭受双重损失。

温められ、その後再凍結された皮膚は、さらなる組織損傷を被る可能性がある。
被加热然后重新冻结的皮肤可能会受到额外的组织损伤。

これは海外の法輪功学習者が5年以来被る最も深刻な迫害事件である。
這是海外法輪功學員五年來遭受的最嚴重迫害事件。

大正9）宿毛湾を襲った大水害により、安家は全財産を失い、負債を被る。
年（大正9年）-宿毛湾遭遇水灾，安家失去全部财产，负债累累。

これは海外の法輪功学習者が5年以来被る最も深刻な迫害事件である。
这是海外法轮功学员五年来遭受的最严重迫害事件。

年（大正9年）-宿毛湾を大水害が襲来、安家は全財産を失い、さらに負債を被る。
年（大正9年）-宿毛湾遭遇水灾，安家失去全部财产，负债累累。

彼女は人々に「真・善・忍」を示し、迫害の中で苦痛を被る人々を支持しました。
她告诉人们什么是“真、善、忍”，并支持那些在迫害中遭受痛苦的人们。

調達の代替で輸出増の恩恵を享受する国や地域も、同時に打撃を被る可能性がある。
通过采购的替代享受出口增加益处的国家和地区也可能同时遭受打击。

結婚式で白無垢を着た花嫁が「角隠し」を被る風習は、こうした考え方からきたものです。
新娘出嫁的时候都要在头上蒙上“红盖头”，这一习俗是怎么来的?

当社は、すべてのプロジェクトおよび活動において従業員が害を被ることのないよう注力しています。
我们努力确保每个人在每个项目和活动中都不会受到伤害。

次の紛争で、米軍は受け入れがたい甚大な人的被害と多大な経済的損失を被る可能性がある。
最后警告称，“美军在下一次冲突中可能遭受不可接受的高伤亡和重大资本资产损失。

すなわち、業界内の全企業、ましてやすべての業界が、同じように影響を被るわけではないということだ。
实际上，不是所有的行业或者企业都会受到同样方式的影响。

あなたは時差ぼけの呪文を被る場合要するに、あなたはそれスリープ状態に非常に暗い部屋にすることができます。
总之,如果你遭受时差的法术,你可以把它一个非常黑暗的房间睡觉。

霊長類は複雑な社会的動物であり、演技を余儀なくされたときに被るトラウマはしばしば明らかです。
灵长类动物是复杂的社交动物，当被迫表演时，它们遭受的创伤通常是显而易见的。

結果、欧州の信用が崩れ、投資家は影響を被る国の債券を売却し、他の国の通貨に投資します。
市场对欧洲的信心大打折扣，投资者开始抛售受影响国家的债券，转而投资其他国家的货币。

これによって、許可なく銀行券が複製されることを妨げ、個人や企業が偽造通貨を受け取り損失を被ることを防ぎます。
它能防止非法复制钞票，保护个人和企业免于因接受伪钞而遭受损失。

これはまた、アンフェタミンに中毒し、有害な影響を被る可能性のある若いプレイヤーの幸せを確実にするためにも必要です。
这对于确保可能对苯丙胺上瘾并遭受有害影响的年轻球员的福祉也是必要的。

ロシアにとっても欧州にとっても極めて重要なエネルギー部門がそれらの出来事によって痛手を被ることはないと思う。
我认为，由于能源领域对俄罗斯和欧洲都非常重要，所以不会受到这些事件的影响。

理論的には、その同じ治療法が、頻繁に飛行機に搭乗する人達が被るDNAダメージのいかなる影響も緩和することができるはずです。
理论上，相同的治疗方法有减轻对频繁乘飞机旅行者DNA损伤的效果。

それに、あるが、間違いなく、多くの法律に違反し、同じように、十戒に違反して法律上の不利益を被る今日に施行する。
此外，還有，毫無疑問，許多違反法律的，正如十誡受到侵犯今天不損害其法律施行。

現在までのこの人口の研究外傷性の脳傷害を被る親密なパートナーの暴力の生存者頭痛、睡眠障害、頭部外傷と一致する認知障害などの症状を報告する。
迄今为止对这个人群的研究表明遭受创伤性脑损伤的亲密伴侣暴力幸存者报告头痛，睡眠困难和与头部损伤一致的认知缺陷等症状。

化石燃料の不足は、ある国を他の国に依存させる一方で、大規模な資源資源を持つ国は、「オランダの死亡」という悪影響を被る可能性がある。
化石燃料稀缺使得一个国家依赖其他国家，而拥有大量自然资源的国家则可能遭受“荷兰死亡”的负面影响。

バナナは世界の貿易と食料安全保障に重要な役割を果たしているため、温暖化によって最も大きな損失を被るバナナ栽培国を特定することは重要だ。
考虑到香蕉在全球贸易和食品安全中的重要作用，有必要确定哪些种植香蕉的国家会因气候变暖遭受最为严重的损失。

化石燃料の不足は、ある国を他の国に依存させる一方で、大規模な資源資源を持つ国は、「オランダの死亡」という悪影響を被る可能性がある。
化石燃料稀缺使得一个国家依赖于其他国家，而拥有大量自然资源的国家则可能遭受“荷兰人死亡”的负面影响。

バナナは世界の貿易と食料安全保障に重要な役割を果たしているため、温暖化によって最も大きな損失を被るバナナ栽培国を特定することは重要です。
考虑到香蕉在全球贸易和食品安全中的重要作用，有必要确定哪些种植香蕉的国家会因气候变暖遭受最为严重的损失。