受过 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 受けた
• 受けてい
• 経験し
• 受けられ

中国語 での 受过 の使用例とその 日本語 への翻訳

的女性没有受过教育.
の人が教育を受けていない。

受过训练的新兵却没有。
訓練を受けていない新参兵が。

可能是以前受过伤吧。
以前だったら傷ついていただろう。

幼时受过天主教教育。
幼少時より、カトリック教育を受ける。

这两个租户没有受过高等教育。
等兵は高等教育を受けていない。

小的时候受过什么教育啊？
小さいころはどんな教育を受けたか。

唯有受过教育的人是自由的。
教育を受けた人々だけが自由である。

他们当中几乎没有受过训练的战士。
訓練を受けた兵士はほとんどいない。

只有受过教育的人才是自由的。
教育を受けた人々だけが自由である。

受过训练的圈养大象在斯里兰卡表演。
スリランカで訓練を受けた捕獲象が演じます。

大多数人都很穷，没有受过教育。
その多くは貧しく、あまり教育を受けていない人々だ。

家长们普遍都没有受过完整的性教育。
親世代だってしっかりとした性教育を受けていません。

韩德尔生于德国，在意大利受过音乐训练。
ヘンデルはドイツで生まれてイタリアで音楽の勉強をし、。

他的头部受过重创，很可能是短暂性失忆。
頭部に怪我を負っており、どうやら一時的な記憶喪失のようだ。

他出生于农民家庭，没有受过正规的教育。
貧しい農民の家族に生まれ、正式な教育は受けていない。

没有受过教育的天才就好比埋在矿石中的银子。
教育を受けていない天才は、鉱山に埋もれた銀のようなもの。

年，在德国受过训练的4只导盲犬来到日本。
昭和14年、ドイツで訓練を受けた盲導犬4頭が日本に輸入されました。

在没有受过训练的人听来，巴赫的音乐都是一模一样的。
訓練を受けていない者の耳には、バッハの音楽はどれも同じに聴こえる。

康布斯的儿子汤米出生时受过伤，并因此患有智能障礙。
コームズの息子トミーは、出産のときに受けた傷がもとである種の精神障害を患っていた。

ThomasKolthoff受过飞机制造的培训。
ThomasKolthoffは、航空機メーカーとしての教育を受けている。

他的核心选民基础是白人男性，特别是没有受过大学教育的男性。
最も彼を支持しているのは、大学教育を受けていない白人、特に男性の有権者だ。

比如，911袭击者中许多都受过高等教育，有的甚至来自富裕家庭。
実際、9.11の実行犯たちも、裕福な家庭の出身で、高等教育を受けていた。

那就是，世界上的贫穷、饥饿和没有受过教育的人当中多数是妇女。
世界の貧困層、飢餓に苦しむ人々、教育を受けられない人々の大多数が女性である。

巴拿巴是犹太人，而提多是希腊人（一个没有受过割礼的外邦人）。
バルナバはユダヤ人であり、テトスはギリシャ人（割礼を受けていない異邦人）でした。

目前中国受过高等教育或具有各类专业技能的人有1.7亿多。
現在、中国には1億7000万人を超える、高等教育を受け技能を持つ人的資源が存在する。

节俭生活方式（充足）的理想在受过教育的公民中找到了一定的修辞批准。
倹約的な生活様式（理想）の理想は、教育を受けた市民の中で一定の修辞的承認を得ている。

要小心，不要去承担你没有准备好的任务，或没有受过训练就去应付责任。
自分に用意の出来ていない、または扱うための訓練を受けていない責務は引き受けないようにしてください。

虽然威尔逊本人没有受过正规教育，但她认识到为后代女性接受教育的重要性。
ウィルソン自身は正式な教育を受けていませんでしたが、将来の女性のための教育の重要性を認識しました。

那些受过高等教育的律师、公知、记者引以为豪的就是知道很多没用的知识。
高等教育を受けた弁護士や著名人、ジャーナリストたちが、誇りに思っているのは、役にも立たない知識をたくさん持っていることだ。

确保联合王国边防局指定受过专门训练的工作人员对儿童进行甄别面谈；.
(b)連合王国国境局（ＵＫＢＡ）において、スクリーニング目的の子どもの事情聴取を行なう、特別訓練を受けた職員が任命されることを確保すること。