日本語 での 生じ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中毒症状が生じた場合。
如果出现了中毒症状.この装置が有害な干渉を生じないこと。
捜査に乱れは生じないか。
この装置が有害な干渉を生じないこと。
本设备不会带来不利干扰。第一に、不公平が生じやすいところ。
第二，容易导致不公平。同様の相互作用は生じなかった。
第四に、独占は植民政策から生じた。
どのような合併症が生じやすいですか？
この装置が有害な干渉を生じないこと。
本装置不会造成有害的干扰。問題が生じたら、きっとすぐにやめるでしょう。
一旦出了问题，就马上会停止。特に独学の場合に、これは生じやすいです。
自學的時候，特別容易發生這種事。執着から欲望が生じ、欲望から怒りが生ずる。
その為、似た記憶は混同が生じやすいのである。
因为前者的记忆方式容易导致混淆。西風は秋に生じ、病は肺に在り、兪は肩背に在り。
幼なじみの“友希”との関係にも変化が生じ、。
与青梅竹马“友希”的关系也产生了变化。社会はわれわれの必要から生じ、政府はわれわれの悪徳から生じた。
個人、あるいは企業が保有・売買するだけなら何ら問題は生じない。
如果只是個人或企業持有、買賣，不會產生任何問題。それは闇に侵され、体表には黒い結晶を生じ、その欠片が周囲に飛散している。
受到黑暗侵蝕，身體表面產生黑色的結晶，其碎片於周遭四散紛飛。この３つの「赤字」の出現は、過去のグローバル化プロセスに大きな問題が生じたことを示している。
それは闇に侵され、体表には黒い結晶を生じ、その欠片が周囲に飛散しています。
受到黑暗侵蝕，身體表面產生黑色的結晶，其碎片於周遭四散紛飛。症状高度の意識障害が生じ、体温が40℃以上まで上昇し、発汗は見られず、皮膚は乾燥している。
症狀產生高度的意識障礙，體溫上升至40℃以上，不明顯地流汗，皮膚乾燥。脂肪肉腫は、以前に健康な細胞がDNAにエラーを生じ、迅速に増殖し始めるときに起こる。
当先前健康的细胞在其DNA中出现错误并迅速繁殖时，脂肪肉瘤就发生了。年には上流の陝西省で、三門峡ダムが原因の”小さな洪水”によって23億元という大きな被害も生じた。
年，在上游的陕西省，由于三门峡水坝的“小洪水”原因，造成了23亿元的重大灾害。昨年の暖房使用期には、中国の一部地域で比較的深刻な天然ガス不足が生じ、生産と生活が影響を受けた。
これまでの研究のほとんどは、症例対照研究または横断調査であり、これらは想起や選択の偏りが生じやすい。
迄今为止，大多数研究都是病例对照研究或横断面调查，容易引起回忆和选择偏见。MIgサブユニットは抗原を結合し、受容体凝集を生じ、α/βサブユニットはシグナルを細胞内部に伝達する。
MIg亚单位结合抗原，导致受体聚集，同时α/β亚单位将信号转导至细胞内部。提出されたデータに基づき、パネルは、この食品酵素は意図した使用状況で安全上の懸念を生じないと結論した。
经过评估，评估小组得出结论，这种食品酶在预期使用条件下不会引起安全问题。金融危機によって、大きな富の格差が生じ、借り入れ制約の問題が発生すると、総需要が長期的に停滞する可能性がある。
当金融危机导致财富差距扩大，发生借款制约问题时，总需求就有可能长期停滞。不均衡で不十分な発展の引き起こす様々な矛盾が生じ続け、世界は信頼できる新たな成長の原動力を必要としている。
一方面，发展不平衡不充分引发的种种矛盾不断出现，世界经济需要可靠的新增长动力。その後近代になって、死に装束である経帷子の代わりに着用するという考えが生じた。これは、厳しい旅が続く巡礼中は死と隣り合わせであるから、どこで死んでもそのまま葬ることが出来るように死に装束を着る。または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る、といった発想に基づくものである。巡礼者が白い手甲と脚半を着けるのも、死に装束に準じているものといえる。
之後到了近代，產生了代替死裝束的壽衣而穿的想法。這是因為，在持續著嚴峻旅途的巡禮中，與死亡相伴，所以不管在哪裡死都可以直接埋葬，所以要穿上死的裝束。或者，象徵著穿著死的服裝在另一個世界（神聖的世界）行走的人，巡禮者作為死過一次的人在靈場巡遊朝聖，獲得新的生命並復活，基於這樣的想法。巡禮者戴白色手背和脚部，也可以說是以死裝束壽衣）。
