刊载了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 掲載
• 掲載された
• 掲載してきた

中国語 での 刊载了 の使用例とその 日本語 への翻訳

那样讲谈社的『我们』刊载了.
講談社『ぼくら』に掲載された。

刊载了股东、投资者的常见提问。
株主・投資家情報のよくある質問を掲載しています。

刊载了自2008年4月开始的第6期环境安全推进计划和成果.
年4月から開始した第6次環境安全推進計画と実績を掲載。

周刊少年Jump』2003年45号刊载了的「URABEAT」初次亮相。
週刊少年ジャンプ2003年45号に掲載された『URABEAT』でデビュー。

首页首先在中央刊载了乔治布什总统的贺词。
トップページは、まず中央にジョージ・W・ブッシュ大統領の祝辞を掲載。

刚开始在《别册玛格丽特sister》（《别册玛格丽特》2011年11月增刊号）作为短篇刊载了…….
別冊マーガレットsister』（『別冊マーガレット』2011年11月増刊号）に読み切りとして掲載された…。

日发售的读书信息杂志“青春与读书”11月号中也刊载了首次执笔小说松井的小品文。
日発売の読書情報誌『青春と読書』11月号では、はじめての小説執筆に関する松井のエッセイも掲載。

周刊少年跳跃(即Jump)』2003年45号刊载了的「URABEAT」初次亮相。
週刊少年ジャンプ』2003年45号に掲載された「URABEAT」でデビュー。

杂志上，刊载了很多当时珍贵的写真，回顾“non-no”和“bassa”的历史。
誌面では、当時の貴重な写真も多数掲載し、「non-no」と「ばっさー」の歴史を振り返る。

到现在为止，本博客媒体「S-（埃斯」」刊载了速报和详细报告，不过，此次在这些报告也登载了的动画介绍。
これまで、当ブログメディア「S-MAX（エスマックス）」でも速報や詳細レポートを掲載してきたが、今回はそれらのレポートにも掲載していた動画をまとめて紹介していきます。

北京青年报于10日刊载了“东条英机等108名日本战犯军刀在北京市的一所学校展出”的报道。
年4月10日、北京青年報は記事「北京市学校で東条英機ら日本戦犯の軍刀108振りを展示」を掲載した。

该网站刊载了大量日本房地产物业的照片，关于地址、价格、建造年月等的说明也和日本的网站差不多。
同サイトには日本の不動産物件の写真が多数、掲載され、住所や価格、築年数などの説明があるのも日本と同じ。

年12月25日发售的小学馆刊《sabra》2009年2月号刊载了第一次的写真摄影。
年12月25日発売の小学館刊『sabra』2009年2月号で、初めて自身のグラビア写真が掲載される（撮影：野村誠一）。

年《诗刊》第一期刊载了毛泽东的18首旧体诗词，该词为其中一首。1958年，由叶君健、于宝榘翻译的上述18首词的英译版在《中国文学》第三期发表。
年、『詩刊』第1期に、１８曲の毛沢東の旧態詩を掲載し、その一曲です。1958年、叶君健と于宝榘を翻訳し、18曲は『中国文学』第3期に発表しました。

德国的公共国际广播“德国之声”在网站上刊载了题为《日本比以往任何时候都更为孤立（Japan'sRegionalIsolationHigherthanEver）》的文章，为日本在东亚的孤立敲响了警钟。
国際放送専門の公共放送機関ドイチェ・ヴェレは『かつてなく深まる日本の孤立（Japan'sRegionalIsolationHigherthanEver）』と題する記事をウェブサイトに掲載し、東アジアでの日本の孤立化に警鐘を鳴らした。

昭和天皇实录》刊载了包括大正时期在内的11篇御告文和御祭文的原文，包括太平洋战争开战之后的1941年12月9日的宫中三殿宣战亲告仪式、1942年12月12日的伊势神宫战胜祈祷等。
昭和天皇実録には大正期も含めて11の御告文・御祭文の原文が掲載され、太平洋戦争開戦直後の41年12月９日の宮中三殿での宣戦の親告、42年12月12日の伊勢神宮での戦勝祈願などがある。

年2＆3月份工作月报已经刊载了.
年2＆3月号の月報を掲載しました。

本网页刊载了使用免费翻译网站翻译网页的方法。
このページでは、無料の翻訳サイトを使った翻訳方法を掲載しています。

年7月13日发售的讲谈社漫画BOXAMASIA（日语：漫画BOXAMASIA）中刊载了《DDD》的番外篇《宙之外》。
年7月13日に発売された講談社漫画BOX『AMASIA』にて『DDD』の番外編である「宙の外」が掲載された。

其中「ExploreByways」在全国地图中用星号体现出了「AllAmericanRoads」和「NationalScenicByways」的所在位置，刊载了以州为单位的指定道路列表。
そのうち「ExploreByways」は、全国地図に「オール・アメリカン・ロード」と「ナショナル・シーニック・バイウェイ」の所在を星印で示すとともに、州ごとの指定道路リストを掲載。

作为其中的一环，《朝日新闻》在6月2日的报纸中刊载了题为“和有识之士一起考虑慰安妇问题”的对4名学者的访问报道。
その一環として、6月2日の紙面には「慰安婦問題、識者と考える」と題した識者4人による対談記事を掲載していた。

但自20世纪70年代以来，日本出版界和报刊也曾陆续刊载了一些日军官兵日记和随军记者的证言资料，这些来自加害方的证言，为研究南京大屠杀事件提供了证据。
しかし、20世紀70年代から、日本の出版界と新聞雑誌より続々と日本軍隊将兵の日記や従軍記者の証言等資料を掲載した、これらは加害者から証言より、南京大虐殺事件の研究に証拠を提供した。

如此残忍的暴行在社会上引发极大的公愤，以致在网上A的真名和照片、连同家人的照片也被转帖，《周刊新潮》(3月12日号)以《“18岁主犯”的身世报告》为题，报道了A的真名，还刊载了正面半身照。
こうした残虐な犯行に対する世間の怒りは強く、インターネット上にAの実名や写真、さらには、家族の写真までが流され、『週刊新潮』（3月12日号）は「『18歳主犯』の身上報告」と題してAを実名で報じ、顔写真も掲載した。

年12月3日的███新闻》与《桃太郎》《太新聞》第1版宣布了桃太郎使用在降伏鬼时得到的财产成为政治家的事，之后是刊载了各种节食情报的新闻.
年12月3日付の███新聞」と「桃太郎」「太新聞」1面に桃太郎が鬼退治で得た財産を用いて政治家になる旨を発表しており、以降様々なダイエット情報が載る新聞。

年发行的样本册里刊载了四个尺寸的Antique。
年に発行された見本帳に4サイズの「アンティーク」が…。

据报道，集会现场散发了大量《NewsTown》、《FreedomNews》、《Nocutilbe》等刊载了多数未经验证新闻内容的报纸形式印刷品。
この日の集会現場には、『ニュースタウン』、『フリーダム・ニュース』、『ノーカットイルベ』など、検証されていない内容を数多く掲載した新聞形態の印刷物が大量に配布された。

福音战士官方网站以及株式会社Khara官方网站更新，刊载了「关于与本社作品相关的部分报道」。
エヴァンゲリオン公式サイト及び、株式会社カラー公式サイトが更新され、「当社作品に係る一部報道について」が掲載されました。

据说当时的目的是，为了在通常书籍不畅销的二月和八月，卖出刊载了获奖作品的杂志《文艺春秋》而设立的奖项。
当初の目的は、本が売れないとされる2月と8月に、受賞作を掲載した雑誌『文藝春秋』を売るために作られたといわれています。

除了“淀屋桥见本帖”的概要之外，还刊载了他与本公司的高级执行董事兼大阪分公司经理竹尾有一的谈话内容。
淀屋橋見本帖」のコンセプトのほか、弊社取締役上席執行役員・大阪支店長竹尾有一との対談も掲載されております。

九月刊《视觉系统设计》刊载了一篇DaveWilson写的案例分析，该案例分析解释了机器视觉系统与雷达的结合是如何使赛车手对其身后发生的事故一目了然的。
VisionSystemsDesign』の9月号に公表されたデイブ・ウィルソン氏の新しいケーススタディには、マシンビジョンとレーダーを組み合わせて、レーサーが一目で車の後ろの様子を見えるようにする方法が説明されています。